background image

FI

FR

Packs carillon

IT

Kit carillon

Kumistinpakkaukset

Chime packs

53622 - 53623

• Kit 53622 includes a push-button 53600 and

   a 10-tune receiver 53612.
•  Kit 53623 includes a push-button 53600

   and a nested socket receiver 53613.
Pressing the push-button once activates the

chimes of the associated chime receiver(s). An

indicator light signals each button's pressure.
Each receiver may be associated with one or

more transmitters (a maximum of 16) of the

same range.

6LE002711A

Installation of 53600

The push-button can be fixed using adhesive 

(provided) or with screws (provided) on a clean 

and smooth surface.
•  Fix the support to the wall with adhesive.

or

•  Remove the cover by inserting a screwdriver in 

the slots located at the base of the push-button. 

Push up slightly and turn the screwdriver to 

release the fixing clip.

•  Remove the front face by pulling on it.

•  Fix the support to the wall with the 2 screws 

provided.

Fixing the label

• Once the cover is removed, pull on the label

holder.
•  Insert the label in the space provided.
•  Replace the label holder in its housing.
•  Replace the front face. 

Replacement of battery

•  Remove the cover (see above) and insert a new 

battery.

•  Replace the front face.

Mr DUPONT

Installation of 53623

53622

Mr DUPONT

53600

Products presentation

1

 Bell push-button/configuration

2

 Label holder

3

 Indicator light

1

 Volume control knob 

2

 Tunes selection button

3

 Configuration button

4

 Indicator light

Note: 

the receiver plays all tunes on first 

power-on or after reset.

Installation of 53622

53623

Mr DUPONT

Réduit à 50 %

ech 1

16 A max.

6LE002711A

7

2

1

3

4

4

2

1

3

Summary of Contents for 53622

Page 1: ...is pour dégager le clip de fixation Retirez la face avant en la tirant vers vous Fixez le support sur le mur avec les 2 vis fournies Mise en place de l étiquette Une fois la trappe démontée tirez sur le porte étiquette Placez l étiquette dans l emplacement prévu Replacez le porte étiquette dans son logement Replacez la face avant Remplacement de la pile Démontez la trappe voir ci dessus puis insér...

Page 2: ...teur avec à chaque fois une mélodie différente 1 mélodie différente par récepteur 1 mélodie différente selon l émetteur activé 1 mélodie différente par récepteur selon l émetteur activé Sélection d une mélodie Un appui bref inférieur à 3 secondes sur le bouton choix des mélodies 2 du récepteur permet de choisir une mélodie La dernière mélodie entendue sera utilisée lors de l association Une 11ème ...

Page 3: ... fate ruotare il cacciavite per liberare la clip di fissazione Rimuovete il pezzo frontale tirandolo verso di voi Fissate il supporto sul muro con le 2 viti fornite Posizionamento dell etichetta Smontato lo sportello tirate il porta etichetta Mettete l etichetta nell alloggiamento previsto a questo scopo Rimettete il porta etichetta nel suo alloggio Rimettete il pezzo frontale Sostituzione della p...

Page 4: ...a come indicato più avanti 1 melodia per ogni ricevitore 1 melodia per ogni trasmettitore 1 melodia per ogni ricevitore e secondo il trasmettitore in uso Scelta della melodia Una breve pressione inferiore a 3 secondi del tasto scelta della melodia 2 sul ricevitore permette di scegliere lo squillo L ultima melodia ascoltata sarà quella utilizzata durante la Configurazione Un undicesima opzione è ug...

Page 5: ...apauttamiseksi Vedä kantta alaosastaan itseäsi kohti Kiinnitä kiinnitysalusta seinään kahdella ruuvilla Nimikyltin asennus Etukannen irrotettuasi vedä merkintäikkunan alusta ulos Sijoita merkintäliuska sille varattuun paikkaan Laita merkintäikkunan alusta paikalleen Laita painikkeen etukansi paikalleen Pariston vaihto Irrota painikkeen kansi ohje yläpuolella vaihtaaksesi uuden pariston Laita paini...

Page 6: ...llaa linkitys lähettimen ja kumistimen välillä Paina opetuspainiketta 3 kunnes kumistin soittaa kaksi merkkiääntä Paina opetuspainiketta A painikkeesta jonka haluat erottaa Kumistin soittaa monta merkkiääntä Kumistin on poistanut sen ja painikkeen välisen linkin Hager 04 17 6LE002711A Hager Controls S A S 33 rue Saint Nicolas B P 10140 67703 SAVERNE CEDEX France www hager com 6 Voidaan käyttää kai...

Page 7: ...river in the slots located at the base of the push button Push up slightly and turn the screwdriver to release the fixing clip Remove the front face by pulling on it Fix the support to the wall with the 2 screws provided Fixing the label Once the cover is removed pull on the label holder Insert the label in the space provided Replace the label holder in its housing Replace the front face Replaceme...

Page 8: ...1 different tune per receiver 1 different tune for each activated transmitter 1 different tune per receiver according to the activated transmitter Selection of a tune A tune may be selected by a short pressure 3 seconds on tunes selection button 2 of the receiver The last tune played will be used during association An 11th option is available exept for 53610 the indicator light goes on without tun...

Reviews: