background image

BIP

BIP

BIP

BIP

BIP

...

Mitä tehdä, jos...?

•  

Painikkeen LED vilkku:

 

 

- paristo on tyhjä, vaihda se.

•  

Asennus ei toimi: 

 

- painike tai kumistin ei saa syöttöjännitettä, 

tarkista johdonsuoja tai syöttökaapeli.

 

 

 

- Painike tai kumistin on häirityllä alueella 

(radioamatööri, televisio, GSM-laite lähistöllä 

jne.), siirrä painike tai kumistin häirityn alueen 

ulkopuolelle. 

 

-  Kumistin on painikkeen kantaman 

ulkopuolella, siirrä ne riittävän lähelle toisiaan. 

 

-  Kumistin ei tunnista painiketta,

 

nollaa 

kumistin ja tee opetus uudestaan. 

•  

Painike pitää vaihtaa:

 

 

- Vaihdon tekemiseksi nollaa kumistimet ja tee 

opetus uudelleen.

Mikäli ongelmia ilmenee, otat yhteyttä säh-

köasentajaasi.

Tekniset ominaisuudet

 

Painike

Syöttöjännite : 

 1 paristo 3V

Pariston tyyppi :  

CR2032

Toiminta-aika (paristo) :  

2 vuotta tai 7000  

painallusta

IP : 

55 (johdotettuna IP40) 

Eristysluokka : 

II

Syklisen lähetyksen suhde : 

10% 

Radiolähetyksen teho :  

10mW 

Lähetystaajuus : 

433,92 MHz 

Kantama : 

200 m vapaassa tilassa

Käyttölämpötila : 

-20 °C ... +50 °C

Varastointilämpötila : 

 -20 °C ... +70 °C

Suhteellinen kosteus : 

90%/20 °C

Mitat : 

76 x 49 x 23 mm

Johdinten poikkipinta : 

0.5 mm

2

 max.

Kumistin

Syöttöjännite : 

230V~+10% -15%/50 Hz 

Taajuus : 

433.92 MHz

IP : 

20

Eristysluokka : 

II

laitteen tyyppi 

R2 

Vastaanotinluokka : 

2

Käyttölämpötila :  

0 °C ... +45 °C

Varastointilämpötila : 

-20 °C ... +70 °C

Suhteellinen kosteus : 

90%/20 °C

Johdinten poikkipinta 

(53612)

 : 

0.75 ...  

1.5 mm

2

 max. 

Mitat 

(53612)

 : 

153 x 99 x 41 mm

Mitat 

(53613)

 : 

140 x 70 x 80 mm

Äänenvoimakkuus : 

60 dB matala, 

 

70 dB normaali, 85 dB korkea

Opetus

Voit yhdistää painikkeen useisiin kumistimiin tai 

vastaavasti useita painikkeita yhteen kumis-

timeen, joka kerta eri melodia seuraavasti :

•  1 erillinen melodia per kumistin.

•  1 erilainen melodia painikkeen mukaan.

•  1 erilainen melodia kumistimelle per aktiivinen 

painike.

Melodian valinta

Lyhyt painallus (

< 3 sekuntia) kumistimen 

melodianvalintapainikkeesta

 

2

 mahdollistaa 

melodian valinnan. Viimeksi kuultu melodia 

otetaan käyttöön yhteenliitettäessä.
11. käytettävä mahdollisuus : valomerkki ilman 

melodiaa. 

G

Yhdistyksen jälkeen, melodian muuttamisek-

si, yhteenopetus täytyy tehdä uudelleen.

Painikkeen ja kumistimen yhdistys

Melodian valinnan jälkeen, paina kevyesti 

kumistimen opetuspainiketta 

3

. Kumistin 

antaa merkkiäänen, että se on opetustilassa.

Paina painikkeen opetuspainiketta 

A

. Kumistin 

soittaa valitun melodian ja palautuu normaalitilaan.

G

 Mikäli  opetuspainiketta 

A

 ei paineta 

kahden minuutin kuluessa opetuspainik-

keen 

painamisen jälkeen, kumistin 

palautuu takaisin normaalitilaan.

Toista operaatio yhdistääksesi useita painikkeita 

ja kumistimia.

Nollaus

OSITTAINEN (nollaa linkitys lähettimen ja 

kumistimen välillä)

Paina opetuspainiketta 

3

,

 kunnes kumistin 

soittaa kaksi merkkiääntä.

Paina opetuspainiketta 

A

 painikkeesta jonka 

haluat erottaa. Kumistin soittaa monta 

merkkiääntä. Kumistin on poistanut sen ja 

painikkeen välisen linkin.

Hager 04.17 - 6LE002711A

Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

6

Voidaan käyttää kaikkialla Euroopassa 

å

  ja Sveitsissä

Hager Controls vakuuttaa että käyttöohjeessa 

esitetyt tuotteet ovat direktiivissä 2014/53/UE 

oleellisten vaatimusten ja muiden asetusten mukaisia. 

Valmistajavakuutustodistus voidaan tarvittaessa pyytää 

internet-sivun :

 www.hagergroup.com

Tämän tuotteen oikea käsittely 

(Jäte sähköinen ja elektroniset laitteistot).

(Sovellettavissa Euroopanunionissa ja 

muissa Euroopan maissa erillisillä 

keräysjärjestelmillä.)

Tämä tuotteessa tai sen dokumenteissa näytetty 

merkintä kertoo, että tuotetta ei tulisi hävittää muun 

kotitalousjätteen  kanssa laitteen käyttöiän päätyttyä. 

Mahdollisen ympäristölle tai ihmisille aiheutuvan haitan 

estämiseksi, erottele tämä muuntyyppisistä jätteistä 

ja kierrätä se vastuullisesti edistääksesi 

materiaalivarantojen jatkuvaa uudelleenkäyttöä. 

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko laitteen 

myyneeseen jälleenmyyjään tai paikallisiin 

viranomaisiin, saadakseen lisätietoja siitä minne ja 

miten tämä tuote voidaan toimittaa kierrätettäväksi 

ympäristöystävällisesti.
Ammattikäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä heidän 

toimittajaan ja tarkistaa ostosopimukseen littyvät 

säännöt ja ehdot. Tätä tuotetta ei pitäisi sekoittaa 

muiden talousjätteiden kanssa hävitettäessä.

3

3

Mr DUPONT

1

Mr DUPONT

BIP

BIP

BIP

...

1

< 3 sek.

BIP

3

TÄYSI (poistetaan kaikki kumistimien ja lähettimien 

väliset linkit)

Paina opetuspainiketta 

3

 kunnes kumistin soittaa 

kaksi merkkiääntä.

Paina uudelleen kumistimen opetuspainiketta 

3

 

kunnes se soittaa useita merkkiääniä. Kumistin 

poistaa kaikki linkit sen ja siihen yhdistettyjen 

painikkeiden välillä. 

Äänenvoimakkuuden säätö

Kumistimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää 

kytkimen 

1

 avulla 4: ään eri tasoon: "korkea", "nor-

maali", "matala" ja "äänetön". 

Toiminto "lapsi nukkuu" : 

pitkäaikainen painallus 

(

> 3 sekuntia) melodianvalinta painikkeesta 

2

 

alentaa kumistimen äänenvoimakkuutta (45 dB) 

3 tunnin ajaksi

.

Lyhyt painallus melodianvalintapainikkeesta 

2

 

vastaavasti keskeyttää äänenalennustoiminnon ja 

kumistin palaa normaaliin tilaan.

Vaihtoehtoinen asennus

Estääksesi painikkeen varastamisen ja vioittumisen, 

voit asentaa sen suojattuun paikkaan (esim. muu kuin 

metallinen vesitiivis kotelo IP55).

Asenna etäpainike (liittimet 0 ja 1)

  

Olemassa olevan kaapeloidun asennuksen 

laajennus (liittimet 0 ja 2)

Mr DUPONT

0 1

1

0

8-12 V 

_ _ _

____

Mr DUPONT

BIP

BIP

3

Summary of Contents for 53622

Page 1: ...is pour dégager le clip de fixation Retirez la face avant en la tirant vers vous Fixez le support sur le mur avec les 2 vis fournies Mise en place de l étiquette Une fois la trappe démontée tirez sur le porte étiquette Placez l étiquette dans l emplacement prévu Replacez le porte étiquette dans son logement Replacez la face avant Remplacement de la pile Démontez la trappe voir ci dessus puis insér...

Page 2: ...teur avec à chaque fois une mélodie différente 1 mélodie différente par récepteur 1 mélodie différente selon l émetteur activé 1 mélodie différente par récepteur selon l émetteur activé Sélection d une mélodie Un appui bref inférieur à 3 secondes sur le bouton choix des mélodies 2 du récepteur permet de choisir une mélodie La dernière mélodie entendue sera utilisée lors de l association Une 11ème ...

Page 3: ... fate ruotare il cacciavite per liberare la clip di fissazione Rimuovete il pezzo frontale tirandolo verso di voi Fissate il supporto sul muro con le 2 viti fornite Posizionamento dell etichetta Smontato lo sportello tirate il porta etichetta Mettete l etichetta nell alloggiamento previsto a questo scopo Rimettete il porta etichetta nel suo alloggio Rimettete il pezzo frontale Sostituzione della p...

Page 4: ...a come indicato più avanti 1 melodia per ogni ricevitore 1 melodia per ogni trasmettitore 1 melodia per ogni ricevitore e secondo il trasmettitore in uso Scelta della melodia Una breve pressione inferiore a 3 secondi del tasto scelta della melodia 2 sul ricevitore permette di scegliere lo squillo L ultima melodia ascoltata sarà quella utilizzata durante la Configurazione Un undicesima opzione è ug...

Page 5: ...apauttamiseksi Vedä kantta alaosastaan itseäsi kohti Kiinnitä kiinnitysalusta seinään kahdella ruuvilla Nimikyltin asennus Etukannen irrotettuasi vedä merkintäikkunan alusta ulos Sijoita merkintäliuska sille varattuun paikkaan Laita merkintäikkunan alusta paikalleen Laita painikkeen etukansi paikalleen Pariston vaihto Irrota painikkeen kansi ohje yläpuolella vaihtaaksesi uuden pariston Laita paini...

Page 6: ...llaa linkitys lähettimen ja kumistimen välillä Paina opetuspainiketta 3 kunnes kumistin soittaa kaksi merkkiääntä Paina opetuspainiketta A painikkeesta jonka haluat erottaa Kumistin soittaa monta merkkiääntä Kumistin on poistanut sen ja painikkeen välisen linkin Hager 04 17 6LE002711A Hager Controls S A S 33 rue Saint Nicolas B P 10140 67703 SAVERNE CEDEX France www hager com 6 Voidaan käyttää kai...

Page 7: ...river in the slots located at the base of the push button Push up slightly and turn the screwdriver to release the fixing clip Remove the front face by pulling on it Fix the support to the wall with the 2 screws provided Fixing the label Once the cover is removed pull on the label holder Insert the label in the space provided Replace the label holder in its housing Replace the front face Replaceme...

Page 8: ...1 different tune per receiver 1 different tune for each activated transmitter 1 different tune per receiver according to the activated transmitter Selection of a tune A tune may be selected by a short pressure 3 seconds on tunes selection button 2 of the receiver The last tune played will be used during association An 11th option is available exept for 53610 the indicator light goes on without tun...

Reviews: