H
D
E
1
6
.0
7
.2
0
1
2
7
3
2
.2
4
.4
1
2
8/20
Per l’anta esterna con direzio-
ne di apertura verso sinistra,
seguire lo stesso criterio.
Attenzione
: non appoggiare
l’anta a terra dopo aver appli-
cato i carrelli inferiori.
Da applicare solo
su ante con chiusura
ammortizzata.
To be installed only
on doors with shock
absorber closing.
Nur bei Türen mit
gedämpfter Schließung
anzubringen.
Montaggio ante esterne
Applicare la ferramenta all’anta
esterna, nell’esempio la direzio-
ne di apertura è verso destra.
Für Außentüren mit Öffnungs-
richtung links entsprechend
vorgehen.
Achtung
: Nach dem Anbringen
des unteren Laufwagens Tür nicht
mehr auf dem Boden stellen.
For the external door with left
opening direction, follow the
same criteria.
Attention
: do not lean the
door on the ground after having
installed the lower tracks.
Verso di apertura.
Opening direction.
Öffnungsrichtung.
Montage Außentüren
Den Beschlag an der Außentür
anbringen, im Beispiel mit Öff-
nungsrichtung rechts.
External doors assembly
Apply the hardware to the ex-
ternal door; in the example the
opening direction is to the right.
