Hach Lange 2100AN, Instrument Manual

Page: 91 / 108

Some of the following manual sections contain information in the form of warnings, cautions and
notes that require special attention. Read and follow these instructions carefully to avoid personal
injury and damage to the instrument. Only personnel qualified to do so, should conduct the
installation/maintenance tasks described in this portion of the manual.
Certains des chapitres suivants de ce mode d’emploi contiennent des informations sous la forme
d’avertissements, messages de prudence et notes qui demandent une attention particulière. Lire et
suivre ces instructions attentivement pour éviter les risques de blessures des personnes et de
détérioration de l’appareil. Les tâches d’installation et d’entretien décrites dans cette partie du
mode d’emploi doivent être seulement effectuées par le personnel qualifié pour le faire.
Algunos de los capítulos del manual que presentamos contienen información muy importante en
forma de alertas, notas y precauciones a tomar. Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones a
fin de evitar accidentes personales y daños al instrumento. Las tareas de instalación y
mantenimiento descritas en la presente sección deberán ser efectuadas únicamente por personas
debidamente cualificadas.
Einige der folgenden Abschnitte dieses Handbuchs enthalten Informationen in Form von
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen oder Anmerkungen, die besonders beachtet werden müssen.
Lesen und befolgen Sie diese Instruktionen aufmerksam, um Verletzungen von Personen oder
Schäden am Gerät zu vermeiden. In diesem Abschnitt beschriebene Installations- und
Wartungsaufgaben dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Algumas das seguintes secções do manual contêm informações em forma de advertências,
precauções e notas que requerem especial atenção. Leia e siga atentamente as presentes
instruções para evitar ferimentos pessoais e não danificar o instrumento. As tarefas de instalação/
manutenção descritas nesta parte do manual só poderão ser executadas por pessoal qualificado
para o fazer.
91
INSTALLATION AND MAINTENANCE