43
ROSSI
GEARMOTORS
UT.D 123 rev. 3
Forme costruttive e posizione tappi R IV 100 ... 250
Mounting positions and position of plugs R IV 100 ... 250
20 - Forme costruttive, quantità d’olio, posizione tappi
20 - Mounting positions, oil quantity and position of
plugs
Quantità d’olio [l] per riduttori e motoriduttori
coassiali grand. 50 ... 81
(cat. E04)
Controllare prima della messa in servizio che la distanza verticale
X [mm]
tra battuta tappo e livello d’olio
corrisponda al valore
indicato in tabella 3.
Prima del controllo accertarsi di aver eliminato eventuali bolle d’aria
nell’olio all’interno del riduttore.
Eseguire la misura come indicato in fig. 3.
Oil quantity [l] for coaxial gear reducers and gear-
motors sizes 50 ... 81
(cat. E04)
Prior to commissioning of the units verify that the dimension X [mm]
between the plug shoulder and oil level
corresponds to the value
stated in table 3.
Before checking ensure that there are no more gas pockets in the oil
which is included in the gear reducer.
Measure as specified in fig. 3.
Tipo / Type
R, MR 2I
R, MR 3I
f.c./m.p.
B3
B6, B7, B8, V6
V5
B3
B6, B7, B8, V6
V5
Grand. / Size q.tà/q.ty
x
q.tà/q.ty
x
q.tà/q.ty
x
q.tà/q.ty
x
q.tà/q.ty
x
q.tà/q.ty
x
50
51
0,8
65
1,1
50
1,4
35
0,8
60
1,1
45
1,4
30
63
64
1,6
120
2,2
90
2,8
60
1,6
115
2,2
85
2,8
55
80
81
3,1
110
4,3
75
5,5
45
3,1
105
4,3
70
5,5
40
X [mm]
Tolleranza su quota X:
±
5 [mm].
Tolerance of dimension X:
±
5 [mm].
Tab. 3
Table 3
asta graduata
notched rod
asta graduata
notched rod
fig.3
B6
B8
V5
V6
*
*
Cuscinetto ingrassato.
**
Entrambi i cuscinetti dell’asse lento sono ingrassati.
*
*
Bearing greased.
**
Both low speed shaft bearings greased.
grand.
200
(
n
vite
710 min
-1
)
pompa lubrificazione cuscinetti
size
200
(
n
worm
710 min
-1
)
bearing lubrication pump
B3
