![background image](http://html.mh-extra.com/html/haacon/esf/esf_operating-manual_575752002.webp)
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
2
DE
1. AllGEmEInES
1.1 Angaben zur Betriebsanleitung
Der Inhalt ist Grundlage für sicheren, sachgerechten und
wirtschaftlichen Betrieb. Sie enthält wichtige Hinweise über
Aufbau, Inbetriebnahme, Bedienung, Betrieb und Wartung.
Die Betriebsanleitung muss am Gerät verfügbar sein. Per-
sonen, die mit Arbeiten mit/am Gerät beauftragt sind, z.B.:
– Bedienung, Pflege
– Störungsbeseitigung
– Wartung und Instandhaltung
– Transport
müssen den Inhalt kennen und danach handeln.
Symbole in der Betriebsanleitung:
Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen, Gerät und
Material
Gefahr durch schwebende Lasten für Leben und Gesund-
heit von Personen
Gefahr durch elektrischen Strom für Leben und Gesund-
heit von Personen
Gefahr durch Einziehen von Gliedmaßen
Personenbeförderung verboten
Hinweise und Anwendungstipps
1.2 maschinentyp, Serie, Baujahr
Das Typschild zur Identifikation der Seilwinde :
Typbezeichnung - Muster /
Artikel-Nummer
Kundennummer (KVG)/Position
Serien Nummer
1.3 Hersteller, Serviceadresse
haacon hebetechnik gmbh
Tel.: +49 (0) 9375-84 0
Josef-Haamann-Straße 6
Fax: +49 (0) 9675-84 66
D 97896 Freudenberg/Main e-mail: [email protected]
Internet: www.haacon.com
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Für sicheren Betrieb nur bestimmungsgemäß verwenden.
Für Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung entstehen, ist der Betreiber
verantwortlich.
Durch eigenmächtige Veränderungen
erlischt Haftung und Gewährleistung des Herstellers.
– nur geeignet zum Heben, Senken und Ziehen von frei be-
weglichen Lasten.
–
Hebewinden
nur zum Heben und Senken von Lasten in der
Vertikalen und auf schiefen Ebenen einsetzen.
–
Zugwinden
nur zum Bewegen von Lasten auf horizontaler
Ebene einsetzen.
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines
.......................................................................
2
1.1 Angaben zur Betriebsanleitung
....................................
2
1.2 Maschinentyp, Serie, Baujahr
......................................
2
1.3 Hersteller, Serviceadresse
............................................
2
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
.............................
2
2. Sicherheitshinweise
.........................................................
3
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
...................................
3
2.2 Sicherheitshinweise Betreiber
......................................
3
2.3 Sicherheitshinweise Bediener
......................................
4
2.4 Sichere Lagerung, Transport und Montage
.................
4
2.5 Sichere Wartung / Instandhaltung,
Störungsbeseitigung
....................................................
4
2.6 Sicherheitshinweise Elektrik
.........................................
5
2.7 Lärmschutz
....................................................................
5
3. Produktbeschreibung
......................................................
5
3.1 Aufbau Typ ESF
.............................................................
5
3.2 Aufbau Typ ESG
............................................................
5
3.3 Technische Daten
.........................................................
6
4. montage
.............................................................................
7
4.1 Befestigung
...................................................................
7
4.2 Einbaulage, Getriebeentlüftung
...................................
7
4.3 Seile
...............................................................................
7
4.3.1 Allgemeines
...............................................................
7
4.3.2 Seilbefestigung an der Trommel
...............................
7
4.3.3 Seilverlauf
..................................................................
7
4.3.4 Seilendverbindungen
................................................
8
4.4 Lasthaken
......................................................................
8
5. Inbetriebnahme
................................................................
8
5.1 Netzanschluss
...............................................................
8
5.2 Mindestanforderungen
.................................................
8
5.3 Optionen
........................................................................
8
6. Betrieb
................................................................................
9
7. Prüfung, Wartung, Instandhaltung
................................
9
7.1 Inspektionsintervalle
.....................................................
9
7.2 Prüfung vor Erstinbetriebnahme und nach wesentlichen
Änderungen vor Wiederinbetriebnahme
.....................
9
7.3 Wiederkehrende Prüfung
..............................................
9
7.4 Ermittlung des Nutzungsdauerverbrauchs
..................
10
7.5 Überprüfung Seil
...........................................................
10
7.6 Überprüfung Lasthaken
................................................
10
7.7 Bremsmotor
..................................................................
10
7.8 Getriebe
........................................................................
10
7.9 Einlaufphase ..........................................................10
8. Optionen
............................................................................
10
8.1 Endabschaltung
............................................................
10
8.2 Andruckrolle
..................................................................
11
8.3 Schlaffseilschalter
.........................................................
11
8.4 Nothandantrieb
.............................................................
11
8.5 Trommelfreischaltung
...................................................
11
8.6 Steuerung mit Hängetaster, direkt
...............................
12
8.7 Steuerung mit Hängetaster, indirekt .........................12
8.8 Steuerung, indirekt, mit elektrischem Lastbegrenzer
.
12
8.9 Steuerung indirekt, mit Halbleiter-Wendeschütz ........12
9. Behebung von Störungen
...............................................
13
10. Außerbetriebnahme
.......................................................
13
11.
.................................................. 74
Anhang A.....................................................................79
Konformitätserklärung .................................................82
Einbauerklärung ..........................................................85
Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes geschützt. Alle Rechte zur Ausübung
von gewerblichen Schutzrechten vorbehalten.
www.hoistandwinch.co.uk