H.Koenig SRB60 Instruction Manual Download

Page: 35 / 36

Yogurt freddo al lampone

ingredienti

Lamponi freschi

200 g

Zucchero a velo

100 g

Yogurt naturale

200 ml

Schiacciare i lamponi fino a raggiungere una purea. Per un risultato uniforme rimuovere i semi mediante

setacciatura. Aggiungere lo zucchero e lo yogurt naturale e mescolare insieme. Versare il composto nel

contenitore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza

desiderata.

Gelato al cioccolato e menta

ingredienti

Latte scremato

200 ml

Zucchero a velo

50 g

Panna

200 ml

Estratto di menta piperita qualche goccia

Cioccolato grattugiato

50 g

Mettere il latte e lo zucchero in una casseruola. Mettere a fuoco basso e mescolate fino a quando lo

zucchero si dissolve, poi lasciar raffreddare. Mescolare la panna e la menta piperita nel latte raffreddato.

Versare il composto nel contenitore freddo con le fruste in esecuzione. Quando il composto inizia a

congelare, aggiungere il cioccolato grattugiato attraverso l’apertura e lasciar congelare fino ad ottenere

la consistenza desiderata.

Gelato alla fragola

ingredienti

Fragole fresche

250 g

Zucchero a velo

100 g

Panna

100 ml

Succo di limone

succo di ½ limone

Limone di piccole dimensioni

Frullare le fragole fino a raggiungere una consistenza uniforme e aggiungere gli altri ingredienti. Versare

il composto nel contenitore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare fino ad ottenere la

consistenza desiderata.

Sorbetto al limone

ingredienti

Zucchero semolato

175 g

Acqua

175 ml

Succo d'arancia

succo d'arancia da 1/2 arancia di medie dimensioni

Succo di limone

100 ml

Albume d'uovo

1/2 albume di medie dimensioni

Summary of Contents for SRB60

Page 1: ... manual Manuel d utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso SRB60 Ice cream maker Sorbetière Eismaschine Ijsmachine Máquina para hacer helados Macchina per sorbetti e gelati ...

Page 2: ...eggs should not be given to young children pregnant women the elderly or people who are generally unwell To prevent freezer burn always ensure that hands are protected when handling the inner bowl especially when first removed from the freezer If the freezing solution appears to be leaking from the inner bowl discontinue use The freezing solution is non toxic Do not place the machine on hot surfac...

Page 3: ...onto the bowl and turn clockwise to lock into position 4 Insert the plug into outlet Running time 40 00 is indicated automatically on LCD Minute second 5 Each time the Reset button is pressed the Running time is added 5 minutes 5 10 40 45 You can choose the Running time from 5 minutes to 45 minutes 6 Each time the Power button is pressed the machine is changed stop start ...

Page 4: ... the paddle To avoid overheating the motor the direction of rotation will change if the mixture becomes too thick If the direction of rotation continues to change stop the machine when the mixture is ready In the unlikely event of the motor overheating a safety cut out will operate causing the motor to stop If this happens switch off unplug the machine and allow the power unit to cool For the best...

Page 5: ... cloth then dry Service and customer care If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by an authorized repairer If you need help with Use your ice cream maker Servicing or repairs Contact the shop where you bought your machine Recipes banana ice cream ingredients large ripe banana 1 Skimmed milk 200 ml Heavy cream 100 ml Confectioner s sugar 50 g Mash the bananas until smooth Mix...

Page 6: ...to freeze until the desired consistency is achieved strawberry ice cream ingredients fresh strawberries 250 g Confectioner s sugar 100 g Heavy cream 100 ml lemon juice juice from 1 2 small size lemon Puree the strawberries until smooth add the remaining ingredients Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow the mixture to freeze until the desired consistency is achieved l...

Page 7: ...the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain ...

Page 8: ...l estomac fragile manger de la glace contenant des œufs crus Afin d éviter de brûler vos mains avec le bol trop froid protégez vos mains Ne pas utiliser l appareil si vous observez des fuites bien que la solution ne soit pas toxique Ne jamais poser l appareil sur des surfaces chaudes ou près d une source de chaleur Ne pas utiliser l appareil si le câble est endommagé Confiez l appareil à un répara...

Page 9: ... dans le sens des aiguilles d une montre 4 Branchez l appareil Running time 40 00 apparaît sur l écran LCD Minutes Secondes 5 Lorsque vous pressez le bouton Reset cela ajoute 5 minutes au Running time selon l ordre ci dessous de 5 à 45 minutes 5 10 40 45 6 Lorsque vous pressez le bouton Power la machine alternera entre stop et start STOP START ...

Page 10: ...ra Dans ce cas débranchez l appareil et laissez le moteur refroidir Pour un meilleur résultat la spatule racle les pourtours du bol La glace est pliable et onctueuse si vous la souhaitez plus ferme placez la glace au congélateur avant de la consommer Important N utilisez pas d outils métalliques afin de ne pas rayer le bol Sortez le bol du congélateur à la dernière minute avant de l utiliser Conse...

Page 11: ...e souhaitée et jusqu à obtenir la texture souhaitée Yoghourt glacé à la framboise Ingrédients 200 gr de framboises fraiches 100 gr de sucre 200 ml de yoghourt naturel Écrasez les framboises et ôtez les pépins en filtrant la purée si vous préférez une texture plus lisse Ajoutez le sucre et le yoghourt Versez le mélange dans le bol jusqu à obtenir la texture désirée Glace chocolat menthe Ingrédients...

Page 12: ...hissez la mixture Dans une casserole portez le lait à ébullition avant de verser la mixture d œuf et sucre en mélangeant Ne laissez pas la mixture bouillir ou ceci la rendra grumeleuse Laissez refroidir et ajoutez la vanille Versez le mélange dans le bol jusqu à obtention de la texture souhaitée ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un...

Page 13: ... ist Eis oder Sorbet das rohe oder teilweise gekochte Eier enthält sollte nicht jungen Kindern schwangeren Frauen älteren Menschen oder Menschen die chronisch krank sind verabreicht werden Um Gefrierbrand zu verhindern achten Sie immer darauf dass die Hände geschützt sind wenn die innere Schale nehmen vor allem wenn es zuerst aus dem Gefrierschrank entnommen wird Wenn die Gefrierlösung von der inn...

Page 14: ... in den Deckel es klickt beim einrasten 2 Setzen Sie die Schaufel in den Motor 3 Senken Sie die Deckel Motor Schaufel Einheit auf die Schüssel und drehen Sie es im Uhrzeigersinn in die richtige Position 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Laufzeit 40 00 wird automatisch auf dem LCD angezeigt Minute Sekunde ...

Page 15: ...e Zeit die letzten 30 Sekunden runterzählt blinken die Sekunden in Worten bis keine verbleibende Zeit übrig ist und die Maschine nicht mehr läuft Vom Netz trennen und das Netzteil Deckel entfernen Das Eis ist bereit zu servieren Wichtig Stoppen und Starten Sie die Maschine nicht während des Gefrierprozesses da die Mischung an der Schüssel gefrieren kann und die Bewegungen der Schaufeln verhindern ...

Page 16: ...anderbauen vor der Reinigung Geben Sie das Gerät nie unter Wasser und lassen Sie das Kabel nicht nass werden Waschen Sie die Teile nicht in der Waschmaschine Nicht mit Scheuermittel Stahlwolle Pads oder anderen aggressiven Materialien reinigen Schüssel Lassen Sie die Schüssel auf Raumtemperatur erwärmen bevor Sie sie reinigen wollen Waschen und dann gründlich trocknen Schaufel Entfernen Sie die Sc...

Page 17: ...n Sie es bis zu r gewünschten Konsistent gefrieren Schokoladen Minze Eis Zutaten Magermilch 200 ml Puderzucker 50 g Konditorsahne 200 ml Pfefferminz Extrakt Ein paar Tropfen Schokoraspeln 50 g Geben Sie die Milch und Zucker in einen Topf Bei schwacher Hitze rühren bis sich der Zucker aufgelöst hat dann bis erkalten lassen Rühren Sie die Sahne und den Pfefferminz Extrakt in die gekühlte Milch Gieße...

Page 18: ...en bringen dann auf die Ei Mischung gießen und zusammen rühren Geben Sie die Mischung zurück in den Topf und ständig rühren bis die Mischung dick ist und einen Film über die Rückseite des Löffels bildet Lassen Sie es nicht kochen oder das Gemisch trennen Vom Herd nehmen und auskühlen lassen bis es kalt ist DieSahne und das Vanille Extrakt unterrühren Gießen Sie die Mischung in den Kühlbehälter mit...

Page 19: ...kookte eieren bevat dient niet te worden gegeven aan jonge kinderen zwangere vrouwen ouderen of mensen die over het algemeen onwel Om vriesbrand te voorkomen altijd voor zorgen dat de handen worden beschermd bij het hanteren van de binnenste kom met name bij de eerste uit de vriezer Als de bevriezing oplossing lijkt te lekken uit de binnenste kom stop het gebruik Het invriezen oplossing is niet gi...

Page 20: ...tor op de deksel tot u een klik hoort 2 Plaats de peddel aan de motor 3 plaats de deksel met motor en peddel in de kom en draai met de klok mee tot deze goed is bevestigd 4 Plaats de stekker in het stopcontact automatisch verschijnt onderstaande digitale LCD scherm met daarop 40 00 minuten Minuten Seconden ...

Page 21: ... tijd afloopt tot de laatste 30 seconden zullen de seconden op het LCD scherm knipperen totdat er geen resterende tijd en de machine zal stoppen Ontkoppel en verwijder de motor het deksel Het ijs is klaar om te serveren Belangrijk Stop en start de machine niet gedurende het vriesproces De mix kan namelijk in contact komen met de peddel en vastvriezen waardoor de peddel niet meer kan draaien Om ove...

Page 22: ... alvorens het schoonmaken Dompel de motor nooit onder in water en zorg ervoor dat de kabel of de stekker niet nat worden Was de onderdelen niet in de wasmachine Was niet met schuurmiddelen staalborstels of andere agressieve schoonmaakmaterialen Kom Laat de kom eerst ontdooien alvorens deze schoon te maken Was en droog grondig Peddel Ontkoppel de peddel van de motor Was en droog grondig Deksel Was ...

Page 23: ...is bereikt Chocolade mint ijs Ingrediënten Magere melk 200 ml Suiker 50 g Slagroom 200 ml Pepermunt extract Enkele druppels Geraspte chocolade 50 g Plaats de melk en suiker in een pan Plaats op een laag vuur en roer tot de suiker is op te lossen dan laat tot koud Roer de room en de pepermuntolie in gekoelde melk Giet het mengsel in diepvriezer kom met de peddel running Wanneer het mengsel begint t...

Page 24: ...kaar kloppen Terugkeren het mengsel aan de pan en roer constant tot het mengsel dik en vormt een film over de rug van de lepel Laat het niet koken of het mengsel zal scheiden Haal van het vuur en laat tot koud Roer de room en vanille extract Giet het mengsel in de vriezer kom met de peddel running Laten bevriezen totdat de gewenste consistentie is bereikt MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met ...

Page 25: ...eben administrarse a niños pequeños mujeres embarazadas a los ancianos o las personas que sufren de malestar general Para evitar quemaduras por congelación asegúrese siempre de que las manos estén protegidas al momento de manipular la cubeta interna sobre todo cuando la retira primero del congelador Si observa que la solución congelada se está fugando la cubeta interna inmediatamente suspenda su u...

Page 26: ...de alimentación en la tapa lo hará clic en su lugar 2 Montar la paleta en la unidad de potencia 3 Baje la tapa ensamblada unidad de potencia coloque la paleta en el recipiente y gire hacia la derecha para bloquear en su posición 4 Conecte el enchufe en la toma de corriente tiempo de espera 40 00 se muestra automáticamente en la pantalla LCD ...

Page 27: ...la consistencia deseada Esto puede tardar hasta 20 a 40 minutos pero la mayoría de las recetas estará lista en menos tiempo 11 Cuando el tiempo restante se acabe la pantalla parpadeará hasta que no haya tiempo restante en la parte izquierda de la pantalla y la máquina se detendrá Desenchufe y retire la tapa de la unidad de potencia El helado está listo para servir Importante No parar y arrancar la...

Page 28: ...ión de alcohol a recetas inhibe el proceso de congelación Limpieza Siempre apague desenchufe y desmonte antes de la limpieza Nunca ponga la unidad de alimentación en agua o dejar que el cable o el enchufe se moje No lave las piezas en el lavavajillas No limpiar con productos abrasivos almohadillas de lana de acero u otros materiales abrasivos Tazón Deje que el recipiente alcance la temperatura amb...

Page 29: ... deseada Chocolate helado de menta Ingredientes Leche desnatada 200 ml El azúcar de pastelería 50 g Crema espesa 200 ml Extracto de menta Unas gotas Chocolate rallado 50 g Coloque la leche y el azúcar en un cazo Coloque a fuego lento y revuelva hasta que el azúcar se haya disolver a continuación dejar hasta que esté frío Se agita la crema de menta y esencia en leche fría Verter la mezcla en un taz...

Page 30: ...ndo juntos Volver la mezcla a la sartén y revuelva constantemente hasta que la mezcla espese y forma una película sobre el dorso de la cuchara No deje que hierva o la mezcla se separará Retirar del fuego y dejar hasta que esté frío Agregue el extracto de la crema y la vainilla Verter la mezcla en el recipiente para congelador con la paleta en marcha Dejar que se congele hasta que se alcanza la con...

Page 31: ...betti che contengono uova crude o parzialmente cotte non devono essere somministrati a bambini donne incinte anziani o persone che soffrono di qualsiasi malessere Per evitare ustioni da freezer assicurarsi sempre che le mani siano protette durante la manipolazione del contenitore specialmente quando viene rimosso dal congelatore Se la soluzione congelata presenta una fuoriuscita dalla ciotola inte...

Page 32: ...à motore con il coperchio fino a sentire lo scatto 2 Montare le fruste al motore 3 Abbassare il coperchio l unità motore le fruste sul contenitore e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione 4 Inserire la spina nella presa di corrente sul display sarà indicato automaticamente un tempo di default di 40 00 minuti Minuti secondi ...

Page 33: ...hio con l unità motore Il gelato è pronto per essere servito Importante Non interrompere e avviare la macchina durante il processo di congelamento la miscela può congelare nel momento in cui entra in contatto con la ciotola impedendo così il movimento della frusta Per evitare il surriscaldamento del motore il senso di rotazione cambia se la miscela diventa troppo spessa Se il senso di rotazione co...

Page 34: ... pulizia Lavare e asciugare Fruste Rimuovere le fruste dall unità motore Lavare e asciugare Coperchio Lavare il coperchio quindi asciugare accuratamente Unità motore Pulire con un panno umido quindi asciugare Manutenzione e assistenza tecnica Se il cavo è danneggiato deve per ragioni di sicurezza essere sostituito da un riparatore autorizzato Se si ha bisogno di aiuto per L uso della gelatiera La ...

Page 35: ...ve poi lasciar raffreddare Mescolare la panna e la menta piperita nel latte raffreddato Versare il composto nel contenitore freddo con le fruste in esecuzione Quando il composto inizia a congelare aggiungere il cioccolato grattugiato attraverso l apertura e lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza desiderata Gelato alla fragola ingredienti Fragole fresche 250 g Zucchero a velo 100 g Panna...

Page 36: ...inuamente fino a quando il composto si addensa e forma una pellicola sul dorso del cucchiaio Non lasciar bollire o la miscela si separerà Togliere dal fuoco e lasciar raffreddare Mescolare la crema e la vanillina Versare il composto nel contenitore freddo con le fruste in esecuzione Lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza desiderata AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i...

Search results

Summary of Contents for SRB60

Reviews:

Related manuals for SRB60

Brands by name

Popular brands

H.Koenig SRB60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SRB60

Reviews:

Related manuals for SRB60

Brands by name

Popular brands