GYS TRIMIG 255-4S, Manual

Page: 42 / 44

42
X
(40°C)
Facteur de marche selon la norme EN 60974-1 (10 minutes – 40°C) Duty cycle according to the standar EN
60974-1 (10 minutes – 40°C) Einschaltdauer gemäß EN 60974-1 (10 Minuten – 40°C) Factor de marcha según la
norma EN 60974-1 (10 minutos – 40°C). ПВ% по норме EN 60974-1 (10 минут – 40°С) Ciclo di lavoro in
conformità con lo standard EN 60974-1 (10 minuti– 40°C)
负载根据EN 60974-1标准（10分钟-40°C)
I2 …
%
I2 : courant de soudage conventionnnel correspondant I2 : corresponding conventional welding current I2:
entsprechender Schweißstrom I2 : Corrientes correspondientes I2 : Токи, соответствующие Х* I2 : corrente
di saldatura convenzionale corrispondente
I2 :常规焊接电流符合要求
U2
…
%
U2 : Tensions conventionnelles en charges correspondantes U2 : conventional voltages in corresponding load
U2: entsprechende Arbeitsspannung U2 : Tensiones convencionales en carga U2 : соответствующие сварочные
напряжения* U2 : tensione convenzionale in carica corrispondente
U2 :常规负载电压符合要求
Appareil conforme aux directives européennes The device complies with European Directive Gerät entspricht
europäischen Richtlinien El aparato está conforme a las normas europeas Устройство соответствует
европейским нормам La saldatrice è conforme alla direttiva europea
产品符合欧洲安全质量标准指令
中国安全质量标准证明
Conforme aux normes GOST (Russie) Conform to standards GOST / PCT (Russia)
in Übereinstimmung mit der Norm GOST/PCT Conforme a la normas GOST (PCT) (Rusia) Продукт
соответствует стандарту России (РСТ) Conforme agli standard GOST / PCT (Russia)
GOST质量标准证明（俄罗斯）
L’arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !) The electric arc produces
dangerous rays for eyes and skin (protect yourself !) Der elektrische Lichtbogen verursacht gefährliche Strahlungen
für Augen und Haut (Schützen Sie sich!) El arco produce rayos peligrosos para los ojos y la piel (¡ Protéjase !)
Электрическая дуга производит опасные лучи для глаз и кожи (защитите себя!) Внимание! Сварка может
вызвать пожар или взрыв. L’arco elettrico produce raggi pericolosi per gli occhi e la pelle (proteggersi !)
电弧产生对眼睛和皮肤有害的辐射（做好保护！）
Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion. Caution, welding can produce fire or explosion.
Achtung! Schweißen kann Feuer oder Explosion verursachen Cuidado, soldar puede iniciar un fuego o una explosión.
Внимание ! Читайте инструкцию по использованию Attenzione la saldatura può originare incendi o esplosioni
注意：焊接可能引起着火或爆炸。
Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation Caution ! Read the user manual Achtung! Lesen Sie die
Betriebsanleitung Cuidado, leer las instrucciones de utilización. Внимание ! Читайте инструкцию по
использованию Attenzione ! Leggere il manuale d’istruzioni
注意：在使用前仔细阅读说明书
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique Separate collection
required – Do not throw in a domestic dustbin Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
(Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Este aparato es objeto de una recolección selectiva.
No debe ser tirado en un cubo doméstico. Продукт требует специальной утилизации. Не выбрасывать с бытовыми
отходами. Smaltimento separato – Non gettare insieme alla spazzatura domestica
该产品是可回收品.
请不要扔到家庭垃圾箱。
ACCESSOIRES/ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESORIOS / АКСЕССУАРЫ / ACCESSORI