background image

 

15 

 
G

ARANTIEAUSSCHLUSS DER 

B

ATTERIE

 

Garantieausschluss der Batterie 

Batterien  enthalten  aktive  Elemente,  ihre  Laufzeit  hängt  von  deren  Instandhaltung  ab.  Nach  jedem 
Gebrauch des Gerätes müssen die internen Batterien aufgeladen werden. Die Lagerung an Orten mit 
hohen  Umgebungstemperaturen  reduziert  maßgeblich  die  Ladung  der  Batterien.  Nach  einer  langen 
Zeit  ohne  Anwendung  wird  empfohlen,  die  Batterien  vor  der  Anwendung  wieder  aufzuladen.  Wir 
empfehlen  Ihnen,  das  STARTPACK  am  Netz  angeschlossen  zu  lassen,  um  die  Batterien  bei  ihrem 
besten Leistungsstand zu halten. 
Dieses  Produkt  verfügt  über  2  Hochleistungs-Batterien,  die,  wenn  sie  nicht  richtig  instandgehalten 
werden, im Laufe der Zeit unwiderruflich beschädigt werden können. 

Aus  diesem  Grund  sind  die  Batterien  der  STARTPACK  Geräte  aus  der  Garantie 
ausgeschlossen.  

 

 

G

ARANTIE

 

Die  Garantieleistung  des  Herstellers  erfolgt  ausschließlich  bei  Fabrikations-  oder  Materialfehlern,  die 
binnen  12  Monate  nach  Kauf  angezeigt  werden  (Nachweis  Kaufbeleg).  Nach  Anerkenntnis  des 
Garantieanspruchs  durch  den  Hersteller  bzw.  seines  Beauftragten  erfolgen  eine  für  den  Käufer 
kostenlose  Reparatur  und  ein  kostenloser  Ersatz  von  Ersatzteilen.  Der  Garantiezeitraum  bleibt 
aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert. 

Ausschluss: 

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Sturz oder harte 
Stöße  sowie  durch  nicht  autorisierte  Reparaturen  oder  durch  Transportschäden,  die  infolge  des 
Einsendens  zur  Reparatur,  hervorgerufen  worden  sind.  Keine  Garantie  wird  für  Verschleißteile  (z. B. 
Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben etc.) sowie bei Gebrauchsspuren übernommen. 
Das  betreffende  Gerät  bitte  immer  mit  Kaufbeleg  und  kurzer  Fehlerbeschreibung  ausschließlich  über 
den  Fachhandel  einschicken.  Die  Reparatur  erfolgt  erst  nach  Erhalt  einer  schriftlichen  Akzeptanz 
(Unterschrift)  des  zuvor  vorgelegten  Kostenvoranschlags  durch  den  Besteller.  Im  Fall  einer 
Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler 
 

K

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

 

GYS  erklärt,  dass  das  Ladegerät  Startpack  12.24  richtlinienkonform  mit  folgenden  europäischen 
Bestimmungen: 

 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/CE du 12/12/06 

 

EMV- Richtlinien 2004/108/CE du 15/12/2004- 03/05/1989 – elektromagnetische Verträglichkeit- 

hergestellt wurde. 

Dieses Gerät stimmt daher mit den harmonisierten Normen  

EN 60335-2-29 und EN 55014-1-2 

CE Kennzeichnung: Mai 2012. 

 

 

02/05/2012 

 

 

 

 

Nicolas BOUYGUES 

Société GYS  

 

 

 

 

Président Directeur Général/ CEO

 

134 BD des Loges 
53941 Saint Berthevin 

 

Summary of Contents for STARTPACK 12.24

Page 1: ...ntie Attestation de conformit Sp cifications techniques Sh ma lectrique pi ce de rechange Pictogrammes 2 2 3 3 4 5 6 6 6 26 27 28 General Description Using as a Starter Using as a Charger recharge of...

Page 2: ...r Positionner le commutateur sur OFF Brancher la pince rouge au et la pince noire au nb En cas d inversion de polarit le poste vous l indique via un buzzer led rouge allum e Positionnez le commutateur...

Page 3: ...a batterie est charg e floating Apr s la charge laisser l appareil branch sur l alimentation secteur Avant toute manutention positionnez le commutateur sur OFF BATTERIES INTERNES CONSEILS ET ENTRETIEN...

Page 4: ...ans pause Attendre 3 minutes entre 2 tentatives de d marrage Un d marrage ne doit pas durer plus de 5 secondes MODE D MARREUR L appareil n arrive pas d marrer le v hicule La led rouge clignote La tens...

Page 5: ...la responsabilit de la soci t GYS Prot ger contre la pluie et l humidit Votre chargeur doit tre raccord un socle de prise de courant reli la terre Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre r...

Page 6: ...pi ces et main d uvre La garantie ne couvre pas les erreurs de tension incidents dus un mauvais usage chute d montage ou toute autre avarie due au transport La garantie ne couvre pas l usure normale...

Page 7: ...switch on OFF Plug the red clamp to the and the black clamp to the NB In the event of polarity inversion Startpack 12 24 will sound a buzzer and a show a red led warning Switch the selector on 12V or...

Page 8: ...ttery is charged floating After the charge you can leave the machine connected to the socket Avant toute manutention positionnez le commutateur sur OFF INTERNAL BATTERIES ADVICE AND MAINTENANCE These...

Page 9: ...that the selected voltage corresponds to the voltage of the vehicle s battery Internal batteries voltage is really low They can be damaged Put the STARTPACK on recharge to attempt recovery of internal...

Page 10: ...n domestic waste Do not short circuit the clamps during the charge and during its use This device is equiped with a internal fuse 2A 250V placed in the transformer which protect against failure and fi...

Page 11: ...der Batterie Achtung Ert nt ein akustisches Signal und leuchtet die rote Anzeige haben Sie die Polarit t vertauscht Positionieren Sie den Schalter je nach der Batterie des Fahrzeuges das Sie starten m...

Page 12: ...ufgeladen Nach Aufladung lassen Sie das Ger t ans Stromnetz angeschlossen Stellen Sie den Batterieschalter auf OFF bevor Sie das Ger t transportieren HINWEISE UND WARNUNGEN F R DIE INTERNEN BATTERIEN...

Page 13: ...e nicht l nger als 5 Sek dauern START MODUS Das Ger t kann das Fahrzeug nicht starten Rote Warnanzeige ist aus Die gew hlte Batteriespannung ist falsch Pr fen Sie ob die eingestellte Spannung der Span...

Page 14: ...isierten Personen setzen die Garantie und Konformit tserkl rung der Firma GYS au er Kraft Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Das Ladeger t muss an einem geerdeten Netzanschluss angeschl...

Page 15: ...tz von Ersatzteilen Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unver ndert Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgem en Gebrauch Sturz oder...

Page 16: ...NCADOR Desconectar de la red el ctrica Colocar el interruptor de bater a en posici n OFF Conectar la pinza roja al y la pinza negra al nb En caso de inversi n de polaridad el Startpack 12 24 se lo se...

Page 17: ...do el cargador con la red electrica Antes de cualquier uso colocar el conmutador en OFF BATER AS INTERNAS CONSEJOS Y MANTENIMIENTO Estas bater as con alto rendimiento necesitan una atenci n particular...

Page 18: ...r el fin de carga y luego intentar de nuevo Varios ensayos de arranque sin pausa Esperar 3 minutos entre 2 tentativas de arranque Un arranque no debe durar m s de 5 segundos MODO ARRANCADOR El aparato...

Page 19: ...su reparaci n No abrir el aparato Cualquiera modificaci n que no estuviera hecha por un t cnico de la empresa GYS puede acarrear la perdida de la garant a y de la responsabilidad de la empresa GYS Pro...

Page 20: ...est dotado de 2 bater as de alto rendimiento que en caso de incumplimiento de las reglas de mantenimiento pueden deteriorarse en el tiempo y de manera irreversible Por esta raz n las bater as del STAR...

Page 21: ...21 12 24 STARTPACK 12 GYSPACK 12B OFF NB Startpack 12 24 12 24 NB 3 3 OFF...

Page 22: ...22 Startpack Startpack 2 100 Floating System OFF 230 50 60 12 12 STARTPACK 2 16 OFF OFF ON Startpack 3...

Page 23: ...23 12 5 ON 12 24 OFF 3 2 5 24...

Page 24: ...24 3 Startpack 16 230 12 12 Startpack STARTPACK STARTPACK GYS GYS...

Page 25: ...Startpack 12 24 2006 95 CE 12 12 06 CEM 2004 108 CE 15 12 2004 03 05 1989 EN 60335 2 29 EN 55014 1 2 CE 2009 02 05 2012 Nicolas BOUYGUES Soci t GYS Pr sident Directeur G n ral CEO 134 BD des Loges 539...

Page 26: ...de funcionamiento 20 C 50 C Temp rature de stockage Storing temperature Lagerungstemperatur Temperatura de almacenamiento De 20 C 50 C Classe de protection Protection rating Schutzklasse Clase de prot...

Page 27: ...32V Fuse 20A 32V 20A 32V Sicherung Fusible 20A 32V 20 32 51379 4 Fiche secteur m le male plug Netzstecker Toma 52431 5 Batterie Battery Batterie Bater a 53131 6 Porte fusible 2xFusibles 200A Fuse hold...

Page 28: ...rucciones de utilizaci n IP21 Prot g contre l acc s aux parties dangereuses avec un doigt et contre les chutes verticales de gouttes d eau Protected against rain and against fingers access to dangerou...

Reviews: