27
GYSFLASH S 4.12
Interface
PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / TECLADO / COFRE /
控制面板贴纸 /
コントロールパネル・スティ
ッカー
CHARGE
ADVANCED
OPTION
15 90Ah
AGM
1.2 15Ah
7 STEP SMART CHARGER -
4A
12V
OK
1
2
3
4
5
6
7
U
I
4A
0.8 A
412
11
10
9
1
7
8
2
3
4
5
6
FR
EN
ES
PT
CN
JP
1
Bouton
de sélection
Selection button
Botón de
selección
Botão
de escolha
选择
键
選択ボタン
2
Veille
Sleep mode
En espera
posição de
espera
待机
スタンバイ
3
Charge en cours
Charging
En proceso de
carga
Carga em pro-
gresso
正在充电
充電中
4
Charge teminée
Charge finished
Carga terminada
Carga completa
充电完成
充電終了
5
Défaut
Fault
Fallo
defeito
故障
デフォルト
6
Mode Charge
Charge mode
Modo Carga
Modo Carga
充电模式
充電モード
7
Mode Charge
Charge mode
Modo Carga
Modo Carga
充电模式
充電モード
8
Option Froid/
AGM
Cold/AGM option Opción Frío/AGM Opção Frio/AGM
冷/AGM选项
コールド/AGMオ
プション
9
Pinces de charge
Charge clamps
Pinzas de carga
Pinças de carga
充电夹
充電クランプ
10
Oeillets de
charge
Charge terminals Terminal de carga
Ilhós de carga
充电孔
充電端子
11
Prise secteur
Mains plug
Clavija de
corriente
Tomada sector
电源插座
主電源
