GYS GYSFLASH S 4.12 Manual Download Page 21

21

使用说明书

GYSFLASH S 4.12

原装使用说明

CN

设备异常,故障原因,补救措施

设备异常

原因

补救措施

1

指示灯闪烁 

• 极性反转。
• 电池电压过高。
• 充电钳短路。

• 检查钳子是否连接正确。 
• 检查待充电电池对否为12V电池。

2

指示灯亮起 

充电失败,电池无法恢复。

更换电池并按 

 键重新开始充电。

3

按下该键后 

,指示 

 灯长亮。

热缺陷。

周围温度过高(> 50°C),请让房间通风使充电器降
温。

4

指示灯闪烁 

充电器待机。

请按下按 

 键或将电池连接充电器以退出待机状

态。

5

指示灯长亮 

按下按键后充电中断 

重新按下按键 

,开始充电。

保修条件

该担保涵盖了从购买日起(包括零件和人工)在内的所有缺陷或生产制造缺陷的保修。保修期为2年。 
以下不在保修条件内: 
• 因交通运输造成的损坏。 
• 零件的正常破损 (例如  : 电缆,电瓶夹等)。 
•  因操作不当引起的故障 (电源故障,电压降低,拆卸)。 
• 环境造成的故障 (污染、生锈、粉尘)。 
如发生故障,请将设备退回至经销商处,并附上:  
- 购买凭证 (收据,发票...) 
- 故障说明。

Summary of Contents for GYSFLASH S 4.12

Page 1: ...www gys fr Find more languages of user manuals FR 2 5 26 28 GYSFLASH S 4 12 EN 6 9 26 28 ES 10 13 26 28 PT 14 17 26 28 CN 18 21 26 28 JP 22 25 26 28 C73588 V1 16 12 2021...

Page 2: ...de l appareil en toute s curit leur ont t donn esetsilesrisquesencourusont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre e...

Page 3: ...Leraccordementaur seaud alimentationdoit treeffectu conform ment aux r gles d installation nationales Entretien Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service...

Page 4: ...tin la charge de petites batteries au plomb 12 V de 1 2 Ah 15 Ah Cycle de charge automatique en sept tapes Mode CHARGE 14 4 V 4 A Mode destin la charge de batteries au plomb 12 V de 15 Ah 90 Ah et jus...

Page 5: ...du branchement du chargeur sur la batterie Ce chargeur est double isolation et est compatible avec l lectronique des v hicules Le GYSFLASH S 4 12 est quip d un capteur de temp rature int gr qui lui p...

Page 6: ...e aware of the risks Children must no play with the product Cleaning and maintenance should not be performed by unsupervised children Do not use to charge small batteries or non rechargeable batteries...

Page 7: ...must be carried out in compliance with national standards Maintenance If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or an equally qualified person to pr...

Page 8: ...cid batteries 12V from 1 2 Ah to 15Ah 7 step automatic maintenance cycle CHARGE mode 14 4V 4A Mode designed for lead acid batteries 12V from 15 Ah to 90 Ah and up to 130 Ah for floating charge 7 step...

Page 9: ...ch prevents sparks whilst connecting the device to the battery This charger has double insulation and is compatible with vehicle s onboard electronics The GYSFLASH S 4 12 is fitted with an integrated...

Page 10: ...l uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alg...

Page 11: ...fectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser reemplazado por el fabricante su servicio post venta o una persona cualificada para...

Page 12: ...o CARGA 14 4V 0 8A Modo destinado a la carga de peque as bater as al plomo de 12V de 1 2Ah 15Ah Ciclo de carga autom tico en siete etapas Modo CARGA 14 4V 4A Modo destinado a la carga de peque as bate...

Page 13: ...nectar el cargador a la bater a Este cargador es de doble aislamiento y es compatible con la electr nica de los veh culos El GYSFLASH S 4 12 est equipado con un sensor de temperatura integrado que le...

Page 14: ...les e se os riscos tiverem sido apreendido As crian as n o devem brincar com o dispositivo Limpeza e manuten o pelo usu rio n o devem ser feitas por crian as sozinhas N o deve ser usado em nenhum caso...

Page 15: ...er feita conforme s regras de instala o nacionais Manuten o Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou porumapessoacomqualifica essem...

Page 16: ...carregar pequenas baterias de chumbo cido de 12 V de 1 2 Ah a 15 Ah Ciclo de carga autom tica em sete passos Modo CHARGE 14 4 V 4 A Modo para carregar baterias de chumbo cido de 12 V de 15 Ah a 90 Ah...

Page 17: ...plamente isolado e compat vel com a electr nica do ve culo O GYSFLASH S 4 12 est equipado com um sensor de temperatura incorporado que lhe permite adaptar a sua corrente de carga de acordo com a tempe...

Page 18: ...18 GYSFLASH S 4 12 8 60 C II...

Page 19: ...C CMIM 230V GYSFLASH S 4 12 GEL AGM WET MF CA 1 2Ah 90Ah 12V 6 2V 130Ah 1 2 100 127Vac 50 60Hz 3 5 4 X 5 6 14 4 V 0 8 A 1 2Ah 15Ah 12V 7 14 4V 4A 15Ah 90Ah 12V 130Ah 7 AGM 14 7 V 5 C AGM 14 7V 13 6V...

Page 20: ...Absorption Maintien de charge max 8h no limit CHARGE OK Voyant max 20h max 12h 1s max 5h 1s 1 5 0 8 A 4 A 80 2 0 5 A 2 A 6 14 4V 14 7V AGM 100 3 7 13 6 V 4 15 8 V 2 Ah 8 Ah 15Ah 18Ah 50Ah 90Ah 20 80 2...

Page 21: ...21 GYSFLASH S 4 12 CN 1 12V 2 3 50 C 4 5 2...

Page 22: ...22 GYSFLASH S 4 12 8 60...

Page 23: ...23 GYSFLASH S 4 12 JP II EAC UK Declaration of Conformity C CMIM...

Page 24: ...4 5 6 CHARGE 14 4 V 0 8 A 1 2Ah 15Ah 12V 7 CHARGE 14 4 V 4 A 12V 15Ah 90Ah 130Ah 7 COLD AGM 14 7V 5 AGM 14 7V SUPPLY 13 6V 4A 13 6V 4A 3 5 GYSFLASH S 4 12 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Test...

Page 25: ...8 A 4 A 80 2 0 5 A 2 A 6 14 4V AGM 14 7V 100 3 7 13 6V 4 15 8 V 2 Ah 8 Ah 15 Ah 18 Ah 50 Ah 90 Ah 20 80 2 h 6 h 11 h 3 h 8 h 14 h 12V GYSFLASH S 4 12 CAN BUS ref 029439 12V 2 GYSFLASH S 4 12 GYSFLASH...

Page 26: ...tion batteries au repos Battery consumption when idle Consumo de bater as en reposo Consumo Baterias em repouso 0 5 mA Ondulation Ripple Ondulaci n Ondula o 150 mV rms Courbe de charge Charging curve...

Page 27: ...espera 3 Charge en cours Charging En proceso de carga Carga em pro gresso 4 Charge temin e Charge finished Carga terminada Carga completa 5 D faut Fault Fallo defeito 6 Mode Charge Charge mode Modo Ca...

Page 28: ...m 44 1926 338 609 uk gys fr GYS GmbH Filiale Niederlassung Professor Wieler Stra e 11 52070 Aachen Deutschland www gys schweissen com 49 241 189 23 710 aachen gys fr GYS Italia Filiale Filiale Vega Pa...

Reviews: