24
取扱説明書
GYSFLASH S 4.12
取扱説明書原文の翻訳
230Vで動作させないでください-爆発の危険があります
概要
GYSFLASHS4.12は、自動車をはじめとする多くの車両に使用されているメンテナンスフリーの鉛バッテリーを充電する為に開発されまし
た。このようなバッテリーには、GEL（ゲル状電解質）、AGM（含浸電解質）、WET、MF（メンテナンスフリー）、CA（カルシウム）など、いくつかの
タイプがあります。
この充電器は、1.2Ahから90Ahまでの12Vバッテリー（2Vセル×6個）の充電、または130Ahまでのメンテナンス用に特別に設計されていま
す。
スタートアップ
1.アクセサリー（クリップ、ラグなど）を使用して充電器をバッテリーに接続します。
2.充電器を主電源に接続します（単相の主電源100-127Vac50-60Hz）。
3.
を押してモードを選択します。約5秒後、自動的に充電が始まります。
4.充電中は、充電の状態を表示します。インジケーターランプ
が点滅すると、バッテリーがエンジンを始動できる状態になります。そし
て、インジケーター
が点灯したままになると、バッテリーは完全に充電されています。
5.充電を中断するには、電源プラグを抜くか、または
を押します。.
6.充電後は、充電器をコンセントから外し、バッテリーの接続を外します。
充電モード
•
モードおよびオプションの説明:
CHARGEモード
(14.4 V/0.8 A)。
1.2Ah〜15Ahの小型12V鉛蓄電池の充電に対応したモード。7段階の自動充電サイクル。
CHARGEモード
(14.4 V/4 A) 。
12Vの鉛蓄電池を15Ahから90Ahまで、最大130Ahまで充電するモードで、充電のメンテナンスを行います。7段階の自動充電
サイクル。
COLD/AGMオプション（14.7V）。
寒冷地（5℃以下）でのバッテリー充電や、特定のAGMバッテリーやプラグ付きバッテリーの充電のために、充電電圧を14.7V
に変更するオプション。
SUPPLYモード（13.6V / 4A）
このモードでは、充電器を13.6Vの安定化電源として使用することができます。このモードはデモカーへの電源供給を想定し
ており、車両のメモリを保持したままバッテリー交換を行うことも可能です。このモードでは制限時間はありません。
インジケータ
が点灯しているときは、電圧が正しく調整されています。インジケータ
が点滅している場合は、バッテ
リーからの電流が充電器の最大電流（4A）よりも大きく、バッテリーがいずれは放電する可能性があることを意味します。
このモードに入るには、 .ボタンを押してください。モードが選択されると、3つの青いモード選択インジケーターが点灯し
ます。約5秒後、自動的に充電が始まります。
• 充電カーブ:
GYSFLASHS4.12は7段階充電カーブを採用し、バッテリーの性能を最適に発揮させることができます。
U
I
1
2
3
4
5
6
7
Analyse
Récupération
Test
Désulfatation
Charge
Absorption
Maintien de
charge
max 8h
no limit
CHARGE
OK
Vo
ya
nt
max 20h
max 12h
< 1s
max 5h
< 1s
