background image

1. 

MP3/USB/SD tulo – musiikkitiedostojen toistoon

2. 

Näyttö

3. 

Musiikkisoittimen ohjauspainikkeet

4. 

Nopeuden valintapainikkeet

5. 

Harjoitusohjelman valintapainike

6. 

Juoksumaton käynnistyspainike

7. 

Käyttötilan vaihtopainike

8. 

Hätäturvakytkin

9. 

Arvon alennuspainike

10.  Juoksumaton pysäytyspainike

11.  Arvon lisäyspainike

3.2. KÄYTTÖÖN VALMISTELU 

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C ja ilman suhteellinen 

kosteus ei saa ylittää 85 %. Laite on sijoittava siten, että se 

varmistaa hyvän ilmankierron. Laitteen jokaisesta seinästä 

pitää  olla  vähintään  60  cm  vapaa  tila.  Laite  on  pidettävä 

etäällä  kuumista  pinnoista.  Laitetta  pitää  aina  käyttää 

tasaisella,  vakaalla,  puhtaalla,  tulenkestävällä  ja  kuivalla 

pinnalla  sekä  lasten  ja  henkilöiden  ulottumattomissa, 

joiden  psyykkiset,  sensoriset  ja  henkiset  toiminnot  ovat 

rajoittuneita. Laite pitää sijoittaa niin, että virtapistoke on 

joka  hetki  käsien  ulottuvilla.  Pitää  muistaa,  että  laitteen 

virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

LAITTEEN ASENNUS

1

2

3

4

6

7

8

9

5

WARNING

Keep clothers, fingers and hair away from the moving belt.

Stand on side rails when starting and stopping the treadmill.

Stop if you feel faint, dizzy or short of breath.

Hold handtrails to prevent from falling off.

1

2

3

4

5

6

10

7

9

11

8

1. 

Näyttö

2. 

Mp3/usb/sd tulo

3. 

Pidike puhelimelle yms.

4. 

Ohjauspaneelin konsoli

5. 

Kaiutin

6. 

Pullopidike

7. 

Kahvat sykkeen mittaamiseen

8. 

Hätäturvakytkin

9. 

Juoksumatto

OHJAUSPANEELI

3. KÄYTTÖSÄÄNNÖT

Tuote  on  tarkoitettu  fyysiseen  harjoitteluun,  joka  simuloi 

olosuhteita kävelystä juoksuun.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön!

Käyttäjällä  on  vastuu  kaikista  vahingoista,  jotka 

aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. LAITTEEN KUVAUS

HUOMIO!

 Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu 

siten,  että  se  on  turvallinen  ja  että  siinä  on 

asianmukaiset  suojaukset,  on  edelleen  olemassa 

käyttäjän  lisäturvaelementtien  käytöstä  huolimatta 

pieni  onnettomuus-  tai  loukkaantumisriski  laitteen 

käytön  aikana.  Sitä  käytettäessä  on  suositeltavaa 

noudattaa varovaisuutta ja tervettä harkintaa.

1

2

3

4

5

6

47

24.11.2021

d) 

Tuleen  syttymisen  tai  tulipalon  sattuessa  käytä 

vain  kuivajauhe-  tai  hiilidioksidisammuttimia  (CO

2

jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.

e) 

Säilytä  käyttöohje  myöhempää  käyttöä  varten.  Jos 

laite  luovutetaan  kolmansille  osapuolille,  myös 

käyttöohje on luovutettava laitteen mukana.

f) 

Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää 

lasten ulottumattomissa.

g) 

Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

2.3. HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) 

Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, 

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka 

rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää laitetta.

b) 

Laitetta  ei  ole  tarkoitettu  henkilöiden  (mukaan 

lukien  lapset)  käytettäväksi,  joilla  on  alentuneet 

psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla 

ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät 

ole  heidän  turvallisuudestaan  vastaavan  henkilön 

valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka 

laitetta on käytettävä.

c) 

Estä  tahaton  käynnistyminen  varmistamalla,  että 

kytkin  on  pois  päältä-asennossa  ennen  kuin  liität 

laitteen virtalähteeseen.

d) 

Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Säilytä kehon 

tasapaino  koko  ajan  laitteen  ollessa  toiminnassa. 

Se  mahdollistaa  paremman  laitteen  hallinnan 

ennakoimattomissa tilanteissa.

e) 

Ei  saa  pukeutua  väljään  asuun  eikä  kantaa  koruja. 

Pidä  hiukset  ja  vaatteet  etäällä  liikkuvista  osista. 

Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua 

laitteen liikkuviin osiin.

f) 

Laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat 

he leikkisi laitteen kanssa.

2.4. LAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

a) 

Älä  käytä  laitetta,  jos  ON/OFF-kytkin  ei  toimi 

kunnolla (ei kytke päälle eikä pois päältä). Laitteita, 

joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä 

ei saa käyttää ja ne pitää korjata.

b) 

Ennen  säätöjen,  puhdistamisen  ja  huollon 

aloittamista  laite  on  irrotettava  virtalähteestä. 

Tämä  ehkäisytoimenpide  vähentää  tahattoman 

käynnistämisen riskiä.

c) 

Kun  laitetta  ei  käytetä,  se  tulee  säilyttää  lasten 

ja  sellaisten  henkilöiden  ulottumattomissa,  jotka 

eivät  tunne  laitetta  tai  tätä  käyttöohjetta.  Laite  on 

vaarallinen kokemattomien käyttäjien käsissä.

d) 

Pidä  laite  hyvässä  teknisessä  kunnossa.  Tarkista 

ennen  jokaista  käyttöä,  ettei  laitteessa  ole  yleisiä 

tai  liikkuvien  osien  vaurioita  (osien  halkeamat  tai 

kaikki  muut  tekijät,  joilla  voi  olla  vaikutus  laitteen 

turvalliseen  toimintaan).  Jos  laite  on  vaurioitunut, 

anna laite korjattavaksi ennen käyttöä. 

e) 

Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

f) 

Laitteen  korjauksen  ja  huollon  saa  suorittaa 

vain  pätevä  henkilö  käyttäen  ainoastaan 

alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.

g) 

Älä  irrota  tehtaalla  asennettuja  suojia  tai  ruuveja, 

jotta  laitteen  toimivuus  suunnitellulla  tavalla  on 

varmaa.

h) 

Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä säilytyspaikalta 

käyttöpaikkaan  on  otettava  huomioon  laitteiden 

käyttömaassa voimassa olevat käsin siirtoa koskevat 

työterveys- ja työturvallisuussäädökset.

i) 

Vältettävä  tilanteita,  joissa  laite  pysähtyy  suuren 

kuormituksen  vaikutuksesta  käytön  aikana.  Se 

voi  aiheuttaa  taajuusmuuttajan  komponenttien 

ylikuumenemisen  ja  vahingoittaa  sen  seurauksena 

laitetta. 

j) 

Liikkuviin  osiin  tai  varusteisiin  ei  saa  koskea,  jos 

laitetta ei ole irrotettu virtalähteestä.

k) 

Laitteen  siirtäminen,  asennon  muuttaminen  tai 

kiertäminen on kiellettyä sen ollessa toiminnassa.

l) 

Päälle kytkettyä laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.

m)  Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei päästetä 

epäpuhtauksien pysyvään kerrostumiseen.

n) 

Laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja 

huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa. 

o) 

Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien 

tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.

p) 

Laite  on  pidettävä  etäällä  syttymis-  ja 

lämmönlähteistä.

q) 

Älä ylikuormita laitetta. 

r) 

Jos käyttäjän paino ylittää sallitun maksimipainon, se 

voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen.

s) 

Ennen harjoitusten aloittamista ota yhteys lääkäriin 

selvittääksesi,  ettei  sinulla  ole  terveydellisiä  vasta-

aiheita. 

t) 

Suorita  aina  lämmittelyharjoitus  ennen  laitteen 

käytön aloittamista. 

u) 

 Jos koet harjoitusten aikana häiritseviä oireita, kuten 

rintakipua, huimausta, hengenahdistusta jne., lopeta 

harjoittelu välittömästi ja ota yhteys lääkäriin. 

v) 

  Aseta  laite  vakaalle,  kuivalle  ja  tasaiselle  alustalle 

pitäen huolta siitä, että sen ympärillä on vähintään 

0,6 m vapaa tila. 

w) 

Laitteen käyttöä ilman edeltävää lääkärintarkastusta 

ei suositella: henkilöille, joilla on lääkärin määrittämiä 

vasta-aiheita tai jotka tuntevat olonsa huonoksi, 

• 

henkilöille, joilla on vakavia sairauksia,

• 

henkilöille,  jotka  kärsivät  sairauksista  kuten 

verenpainetauti, sydänsairaus, aivojen ateroskleroosi 

ja aivolaskimotukos,

• 

henkilöille, jotka kärsivät osteoporoosista,

• 

henkilöille,  joilla  on  sydämentahdistin  tai  muu 

implantoitu lääketieteellinen laite.

x) 

Laitetta ei saa käyttää tuntia ennen ateriointia ja tunti 

aterioinnin jälkeen, koska se voi aiheuttaa haitallisia 

vaikutuksia. 

y) 

 Pidä laite poissa kosteudelta ja pölyltä. 

z) 

Laitetta saa käyttää samanaikaisesti yksi henkilö. 

å) 

 Harjoittelu pitää lopettaa, jos tuntee väsymystä tai 

voimattomuutta.

ä) 

Raskaana  oleville  naisille  ei  suositella  laitteen 

käyttöä.

ö) 

Laitteelta ei saa poistua, kun juoksumaton hihna on 

liikkeessä.

aa)  Laitetta  ei  saa  käynnistää,  jos  sitä  ei  ole  avattu 

asianmukaisesti.

bb)  Juoksumaton hihnalle ei saa laittaa esineitä. 

cc)  Harjoittelua ei saa aloittaa ilman turva-avainta.

dd)  Laitteen  käytön  aikana  on  suositeltavaa  käyttää 

urheilujalkineita.

46

4

2

3

4

2

3

Summary of Contents for GR-MG31

Page 1: ...1 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L TREADMILL expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES K Y T...

Page 2: ...richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angef hrten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der...

Page 3: ...Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt n Das Ger t ist kein Spielzeug Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsen...

Page 4: ...uenz Halten Sie die Herzfrequenzmessgriffe 7 fest und das Ger t misst Ihre Herzfrequenz W hrend das Ger t Ihre Herzfrequenz misst blinkt die Herzfrequenzleuchte auf der Anzeige 4 2 3 4 2 3 Mit der STA...

Page 5: ...lt TECHNICAL DATA The terms device or product are used in the warnings and instructions to refer to TREADMILL Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks Prevent the...

Page 6: ...which apply in the country where the device will be used i Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading This may result in overheating of the drive elements and...

Page 7: ...utton this button selects the workout mode and increases the parameter value value decrease button this button selects the workout mode and decreases the parameter value P programmed workout button th...

Page 8: ...tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Je li nie mo na unikn u ywania urz dzenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia...

Page 9: ...urz dzenia b Urz dzenie nie jest przeznaczone do tego by by o u ytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do...

Page 10: ...dko do wej cia na ni Nigdy nie uruchamia bie ni stoj c na niej D Szybki trening Celem szybkiego rozpocz cia treningu nacisn na panelu sterowania odpowiedni przycisk wyboru pr dko ci 4 odpowiednia licz...

Page 11: ...xistuje zv en nebezpe razu elektrick m proudem v n sledku p soben de t mokr ho povrchu a pr ce se za zen m ve vlhk m prost ed Proniknut vody do za zen zvy uje nebezpe jeho po kozen a razu elektrick m...

Page 12: ...EZPE N POU V N ZA ZEN a Za zen nepou vejte pokud sp na pro zapnut a vypnut za zen nefunguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno b P ed ka d m se zen m i t n m a d...

Page 13: ...slo 1 2 C Spou t n vyp n n za zen za tek tr ninku Pro spu t n stroje a zah jen tr ninku je t eba na ovl dac m panelu stisknout tla tko START 6 Pro zastaven stroje stiskn te tla tko STOP 10 Alternativn...

Page 14: ...d usure Le c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou le centre de service du fabricant Description des param tres Valeur des param tres Nom du produit TAPIS ROULANT M...

Page 15: ...il c Afin de pr venir la mise en marche accidentelle de l appareil assurez vous que celui ci est teint et que l interrupteur se trouve sur arr t avant de proc der au branchement d Ne surestimez pas vo...

Page 16: ...ion lectrique Soulevez la base avec le tapis roulant vers le haut vers le panneau de contr le vous devez sentir l assistance de de l actionneur Soulevez la jusqu ce que le verrou de l actionneur se me...

Page 17: ...positivo deve essere compatibile con la presa Non cambiare la spina per alcun motivo Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare che il dispositivo tocchi componen...

Page 18: ...cui l unit si arresta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento Ci pu causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni al dispositivo j Non toccare parti mobili o accessori senz...

Page 19: ...In caso di mancanza di impostazione della distanza questa sar misurata dall inizio dell allenamento da 0 00 km fino a 99 5 km Ogni salto equivale a 0 1 km La distanza da percorrere pu essere impostat...

Page 20: ...ectrocutarse no se debe sumergir el cable los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido No utilizar el aparato en superficies mojadas 2 2 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO a No...

Page 21: ...que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos Estos pueden y deben ser reparados b Antes de proceder a la limpieza ajuste o mantenimiento desconecte el dispositivo del suministro el c...

Page 22: ...rograma elija con el bot n P 5 uno de los 12 modos especialmente seleccionados P1 P12 La gr fica muestra la escala del esfuerzo P1 Calentamiento P2 Aleatorio P3 Carrera 5K 5 kil metros en calle P4 Com...

Page 23: ...rioitumisriski ja s hk iskun vaaraa c l koskaan kosketa laitetta m rill tai kosteilla k sill d l k yt virtajohtoa ep asiallisella tavalla l koskaan k yt sit laitteen kantamiseen tai pistokkeen irrotta...

Page 24: ...l k yt laitetta jos ON OFF kytkin ei toimi kunnolla ei kytke p lle eik pois p lt Laitteita joita ei voida ohjata kytkimell ovat vaarallisia Niit ei saa k ytt ja ne pit korjata b Ennen s t jen puhdist...

Page 25: ...atujuoksu P4 Kilpajuoksu P5 Painon pudotus P6 Juoksu yl m keen P7 Juoksu aikaa vastaan P8 Et isyysjuoksu P9 Kalorien polttaminen P10 Vuoristojuoksu P11 Rantaurheilut P12 Maastojuoksu 49 24 11 2021 TIM...

Page 26: ...saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan se pit toimittaa kierr tyst varten s hk ja elektroniikkalaitteiden ker yspisteeseen Siit ilmoittaa tuotteessa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa oleva...

Page 27: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...

Reviews: