8
7
9
10
11
12
13
14
6
5
4
3
2
1
1817
16
15
22
3.
Fixez les tiges et les rouleaux en mousse: insérez une
tige dans le tube de la fixation (18) et l’autre dans le
trou du support (19). Posez ensuite les rouleaux en
mousse.
Figure V
1 Montez le banc d’entraînement et les aides de traction
comme illustré.
Figure VI
1.
Montez le dossier, le siège et les garnitures, comme
illustré.
Fig. VIIa et VIIb
Identification des câbles sur la figure VII a:
1# – Câble (48);
2# – Câble (49);
3# – Câble (50).
1.
Insérez les poulies dans les fixations pour poulie et
disposez les câbles comme décrit ci-après. Fixez les
poulies avec le câble pour éléments de fixation.
2. Fixez les câbles – en commençant par le celui
portant le numéro 48. Passez les câbles, côté plat
vers la poulie, dans la poulie numéro 5 de la figure
VIIa, jusqu’à ce que ladite poulie soit bloquée par la
butée. Insérez ensuite les câbles dans les poulies 6,
7, 8 et 9. À l’aide des crochets, fixez les câbles aux
chaînes, l’une des chaînes à la poignée de la base et
l’autre à la barre courte.
3.
Fixez ensuite le câble numéro 49. Vissez d’abord
le câble au bras papillon de droite (13). Passez-le
ensuite dans la poulie numéro 12 de la figure VIIa,
puis dans les poulies 10 et 11. Une fois le câble inséré
dans la poulie numéro 11, vissez-en l’extrémité au
bras papillon de gauche (14).
4.
Fixez le câble numéro 50 en dernier. Passez le câble,
côté plat vers la poulie, dans la poulie numéro 1 de
la figure VIIa, jusqu’à ce que celle-ci s’enclenche au
niveau de la butée. Passez ensuite le câble dans les
poulies 2, 3 et 4 et, enfin, à travers la grande rondelle
(75). Fixez-le au segment de sélection de charge.
ATTENTION: Assurez-vous toujours que les poulies
et les câbles sont montés correctement et qu’ils
peuvent se déplacer sans problème ni entrave.
L’appareil ne peut fonctionner correctement que si
les câbles sont fixés de la bonne manière.
Réglez la tension des câbles à l’aide des chaînes et
des mousquetons.
Lors de la pose des câbles, respectez la disposition et
l’ordre mentionnés sur les figures VIIa et b.
Remarque: Respectez toujours le sens de pose des
vis.
3.3. Nettoyage et entretien
•
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. La
transpiration peut causer une réaction acide et
endommager la garniture.
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
•
Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec,
à l’abri de l’humidité et des rayons du soleil.
IT ISTRUZIONI PER L’USO
DETTAGLI TECNICI
3.1. Descrizione del dispositivo
Parametro
– Descrizione
Parametro – Valore
Nome del prodotto
Macchina multistazione
Modello
GR-MG10
Peso massimo
dell'utente [kg]
120
Peso [kg]
117
Il termine „dispositivo“ o „prodotto“ riportato nelle
avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce alla
<; macchina multistazione >;.
1.
Se non si è sicuri del corretto funzionamento
del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del
produttore.
2.
Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore
sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare
il dispositivo autonomamente!
3.
Non sovraccaricare il dispositivo. Il superamento del
peso massimo consentito potrebbe danneggiare il
dispositivo.
4.
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti
componenti danneggiate e che le parti mobili
1. Descrizione generale
Questo manuale è stato pensato per consentire di
utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato
progettato e fabbricato seguendo rigorose specifiche
tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie. Tutte le
fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno
rispetto di elevati standard qualitativi.
PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE
E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN
QUESTO MANUALE.
Affinchè questo dispositivo sia un prodotto affidabile
che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti
istruzioni d´uso e di manutenzione: le specifiche e i dettagli
tecnici riportati in questo manuale sono il risultato di
costanti verifiche e aggiornamenti. Il produttore si riserva il
diritto di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare
la qualità del prodotto.
Leggere attentamente le seguenti avvertenze.
Definizione simboli
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
2. Norme di sicurezza
ATTENZIONE!
Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
seguenti avvertenze può provocare lesioni gravi
o condurre alla morte.
IMPORTANTE!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
3.2. Preparazione all´uso
Elenco dei componenti:
ATTENZIONE: L´esploso di questo prodotto si
trova nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 31.
1.
Barra inferiore
2. Catena
3.
Cuscinetti con
imbottitura in
schiuma
4. Curlpult
5. Perni
6.
Butterfly
7.
Barra superiore
8.
Barra Pull-up
9.
Poggiagomito con
imbottitura
10. Impugnatura
verticale
11. Impugnatura
orizzontale
12. Perni
13. Cuscinetti con
imbottitura in
schiuma
14. Panca
15. Pesi
16. Base
17. Impugnatura flessioni
braccia
18. Sedile
23
15.05.2018
funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto
potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente).
Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo
prima dell´utilizzo.
5.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini
e degli animali.
6.
Prima di iniziare gli esercizi, consultare un medico
per accertarsi sulle proprie condizioni di salute.
7.
Prima di utilizzare la macchina multistazione,
eseguire sempre esercizi di riscaldamento.
8.
Se durante l´allenamento si avvertono sintomi
allarmanti, come dolore al petto, vertigini, affanno,
ecc., interrompere immediatamente l´allenamento
e consultare un medico.
9.
Posizionare il dispositivo su una superficie stabile,
asciutta e piana, assicurandosi di garantire una
distanza di almeno 0,5 m attorno alla macchina..
3. Modalità d‘uso
La macchina multistazione è un´attrezzatura
multifunzionale concepita per eseguire diverse sessioni di
allenamento svolgendo esercizi appropriati.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all´uso
domestico!
L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati
da un utilizzo improprio del dispositivo.
