9
Überprüfen
Sie das Gerät
regelmäßig
auf lose und
beschädigte
Teile. Treffen
Sie sofort
Vorkehrun-
gen, wenn
Probleme
festgestellt
werden.
Check the
system often
for loose and
damaged
parts. If any
problems
are found,
prompt
precautions
should be
taken into
action.
Należy często
sprawdzać
urządzenie
pod kątem
luźnych i
uszkodzonych
części. W
przypadku
wykrycia
jakichkolwiek
problemów
należy podjąć
natychmia-
stowe środki
ostrożności.
Často
kontrolujte
zařízení, zda
jeho části
nejsou uvol-
něné nebo
poškozené.
V případě,
že zjistíte
jakékoliv
problémy,
okamžitě
proveďte
příslušná
bezpečnost
-
ní opatření.
Vérifiez fré
-
quemment
l'appareil
pour
détecter
les pièces
desserrées
et endom-
magées. En
cas de dé
-
tection d'un
problème,
prenez
immédia
-
tement des
mesures de
précaution.
Controllare
frequen-
temente il
dispositivo
per parti
allentate e
danneg-
giate. Se si
riscontrano
problemi,
prendere
precauzioni
immediate.
Verifique con
frecuencia el
equipamiento
para detectar
piezas sueltas
y dañadas
Si encuentra
algún
problema,
tome
precauciones
inmediatas.
10
Das Gerät
darf nur von
Erwachsenen
zusammen-
gebaut,
zerlegt und
getragen
werden, die
sein Gewicht
tragen kön-
nen. Kinder
dürfen das
Gerät nicht
bewegen.
The system
must be
assembled,
dismantled
and moved
by adults
only, who
can handle
the weight.
Children are
not allowed
to handle the
unit.
Urządzenie
musi być
montowane,
demontowane
i przenoszone
wyłącznie
przez osoby
dorosłe, które
są w stanie
udźwignąć
jego ciężar.
Dzieciom
nie wolno
przenosić
urządzenia.
Zaříze
-
ní musí
montovat,
demontovat
a přepravo
-
vat pouze
dospělé
osoby, které
jsou schopny
toto zařízení
uzvednout.
Je zakázáno,
aby zaříze
-
ním manipu-
lovaly děti.
L‘appareil
ne doit
être monté,
démonté
et déplacé
que par
des adultes
ayant la
capacité de
porter son
poids. Il est
interdit aux
enfants de
déplacer
l‘appareil.
Il
dispositivo
deve essere
assemblato,
smontato e
trasportato
solo da
adulti in
grado di
sostenerne
il peso. I
bambini
non devono
spostare il
dispositivo.
El
equipamiento
debe ser
ensamblado,
desarmado y
transportado
solo por
adultos que
puedan
soportar
su peso.
Los niños
no deben
moverlo.
NOTES/NOTIZEN
33
32
24.02.2020
