Guzzanti GZ 116 Instruction Book Download

Page: 8 / 353



Příslušenství

Standardní příslušenství

a. Univerzální patka

b. Zipová patka

c. Patka pro šití knoflíkové dírky

d. Patka k přišívání knoflíků

e. Šroubovák ve tvaru L

f. Páráček/šteteček

g. Lahvička s olejem

h. Balíček jehel (3х)

i. Vodič okraje látky a švu

j. Cívky (3х)

k. Kryt podavače

l. Držák cívky (velký/malý)

m. Kolík druhé cívky

n. Podložka kolíku cívky

Extra příslušenství (volitelné)

o. Patka pro saténový steh

p. Overlocková patka

q. Patka slepého stehu

r. Látací/vyšívací patka

s. Patka pro rolovaný lem

t. Kordovací patka

u. Prošívací patka

v. Patka pro řasení

w. Kráčející patka

х. Dvojjehla

[

Standardní příslušenství

Extra příslušenství (volitelné)

Summary of Contents for GZ 116

Page 1: ...ací stroj Maszyna do szycia Varrógép Šivalni stroj Nähmaschine Sewing machine SI CZ SK H PL EN Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction book DE ...

Page 2: ...ání stroje další osobě ji předejte také tyto pokyny 3 Stroj používejte výhradně na suchém místě 4 Šicí stroj nikdy nenechávejte bez dohledu v dosahu dětí nebo starších osob které nejsou schopné odhadnout případná rizika 5 Tento stroj smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí pokud jsou pod do...

Page 3: ... 230V oblast 4C 336G 240V oblast 4C 336G 220 240V oblast 17 Přívodní kabel nožního ovladače nelze vyměnit V případě poškození kabelu musíte vyměnit nožní ovladač 18 Hlučnost při standardním provozu je nižší než 75 dB A 19 Nelikvidujte elektrické spotřebiče v netříděném odpadu využijte sběrny separovaného odpadu 20 Ohledně dostupných možností sběru kontaktujte místní správu 21 V případě likvidace e...

Page 4: ...maximální jednoduchost ovládání Z důvodu vaší bezpečnosti a pro plné využití všech výhod a snadnou obsluhu šicího stroje vám doporučujeme si přečíst veškeré důležité bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití v tomto návodu Před použitím šicího stroje doporučujeme postupovat dle tohoto návodu krok za krokem s objevováním funkcí a výhod když budete sedět zároveň u stroje ...

Page 5: ... 16 Tabulka jehel látek nití 17 Výběr stehů 18 Šití rovným stehem 19 Šití klikatým stehem 20 Slepý prádlový steh lemování 21 Overlockové stehy 22 Přišívání knoflíků 23 Šití knoflíkových dírek 24 Vsazování zipů a šití dutinek 25 Šití s patkou pro rolovaný lem 26 Trojitá klikatý steh 27 Volba stehu 28 Plástvový steh 29 Šití s patkou na všívání tkalounů a šňůrek kordovací 30 Látání 31 Praktické stehy...

Page 6: ...Odřezávač nití 5 Přítlačná patka 6 Stehová deska 7 Přídavná deska a schránka na příslušenství 8 Kolík navíječe cívky 9 Vymezovač navíječe cívky 10 Volič délky stehu není u všech modelů 11 Volič šířky stehu není u všech modelů 12 Zobrazení stehu 13 Páčka pro zpětné šití 14 Automatický navlékač jehly volitelný ...

Page 7: ...izontální cívky 16 Otvor pro druhý kolík cívky 17 Ruční kolečko 18 Volič stehu 19 Hlavní vypínač 20 Zástrčka 21 Horní vodič nitě pro navíjení 22 Horní vodič nitě 23 Madlo 24 Zvedací páka přítlačné patky 25 Nožní ovladač 26 Přívodní kabel ...

Page 8: ...tky a švu j Cívky 3х k Kryt podavače l Držák cívky velký malý m Kolík druhé cívky n Podložka kolíku cívky Extra příslušenství volitelné o Patka pro saténový steh p Overlocková patka q Patka slepého stehu r Látací vyšívací patka s Patka pro rolovaný lem t Kordovací patka u Prošívací patka v Patka pro řasení w Kráčející patka х Dvojjehla D ɖ H I K L O P F G J M N Q R S T U V W Z X 9 Standardní přísl...

Page 9: ...zení přídavné desky Nasměrujte přídavnou desku horizontálně a zatlačte ji ve směru šipky 1 Vnitřní prostor přídavné desky lze využít také jako schránku na příslušenství K otevření vyklopte kryt dle obrázku 2 ...

Page 10: ...ktujte kvalifikovaného elektrikáře Pokud stroj nepoužíváte odpojte jej od elektrické sítě Osvětlení Stiskněte hlavní vypínač A pro zapnutí a rozsvícení l DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Pro spotřebiče s polarizovanou zástrčkou jedna čepel je širší než druhá K snížení rizika zasažení elektrickým proudem je tato zástrčka navržená tak aby se dala do zásuvky zasunout pouze jedním směrem Pokud nejde zasunout zástrčk...

Page 11: ...stavení tlaku přítlačné patky volitelné Tlak přítlačné patky byl nastaven a nevyžaduje další nastavení dle typu látky lehká nebo těžká látka Pokud potřebujete upravit přítlak přítlačné patky mincí otočte šroub nastavení přítlaku Pro šití velmi tenkých látek uvolněte tlak otočením šroubu doleva a u těžkých látek jej utáhněte směrem doprava Utažením zvýšíte přítlak Uvolnění ...

Page 12: ...áku e Spusťte držák přítlačné patky b a přítlačná patka f automaticky zacvakne Sejmutí přítlačné patky Zvedněte přítlačnou patku 3 Zvedněte páku e a patka se uvolní Nasazení vodiče okraje látky švů Nasaďte vodič do otvoru držáku dle obrázku g Míru vysunutí vodiče nastavte dle potřeby pro lemy sklady apod 4 Upozornění před uskutečněním výše popsaných kroků nastavte hlavní vypínač do vypnuté pozice ...

Page 13: ...acích disků navíječe cívky 3 Navlékněte nit dle obrázku a umístěte na kolík 4 Zatlačte cívku doprava 5 Držte konec niti 6 Sešlápněte nožní ovladač 7 Nit odstřihněte 8 Potlačte cívku s kolíčkem doleva 9 a sundejte Poznámka pokud je navíječ cívky v pozici navíjení cívky stroj nebude šít a ruční kolečko se nebude otáčet Pro zahájení šití přesuňte navíječ cívky doleva pozice pro šití ...

Page 14: ...t 2 Pouzdro cívky uchopte jednou rukou Vložte cívku tak aby byla nit natočena ve směru hodinových ručiček šipka 3 Vložte nit pod napínací pérko 4 Držte pouzdro cívky za odklopenou západku 5 Vložte do člunku Upozornění před uskutečněním výše popsaných kroků nastavte hlavní vypínač do vypnuté pozice O ...

Page 15: ... A Uvolněte šroub držáku jehly a opět utáhněte po nasazení nové jehly 1 B Plochá strana jehly musí vždy směrovat dozadu C D Jehlu zasuňte nadoraz Upozornění před uskutečněním výše popsaných kroků nastavte hlavní vypínač do vypnuté pozice O Jehly musí být v perfektním stavu 2 Problémy se vyskytnou u A Ohnutých jehel B Poškozených hrotů C Tupých jehel ...

Page 16: ...it z cívky přes horní vodič nitě 4 Protáhněte nit kolem vodiče nitě 5 protažením přes napínací disky dle obrázku Navlékněte napínací modul protažením nitě přes pravý a levý kanál 6 Během tohoto procesu je dobré přidržet nit mezi cívkou a vodičem nitě 4 V horní části tohoto pohybu přetáhněte nit zprava doleva přes štěrbinu niťové páky a pak opět dolů 7 Nyní převeďte nit za tenkým drátěným vodítkem ...

Page 17: ... následujících pokynů Zvedněte jehlu do horní úvrati Zatlačte páku A dolů Navlékač se automaticky otočí do pozice pro navlečení B Převlečte nit kolem háčku C Přetáhněte nit v přední části jehly kolem háku D zdola nahoru Uvolněte páku A Povytáhněte nit z ouška jehly Upozornění před uskutečněním výše popsaných kroků nastavte hlavní vypínač do vypnuté pozice O ...

Page 18: ...í nit je příliš napjatá Napětí spodní nitě 2 K otestování napětí spodní nitě vyndejte kryt cívky a cívku a podržte ji zavěšenou za nit Jednou nebo dvakrát trhněte Je li napětí správné nit se odvine o přibližně 3 až 5 cm Pokud je napětí příliš vysoké vůbec se neodvine Pokud je napětí příliš nízké cívka padne příliš nízko K nastavení otočte malým šroubem na straně pouzdra cívky Poznámka napětí spodn...

Page 19: ... spodní nitě Uchopte horní nit levou rukou Otočte ručním kolečkem k sobě dokud se jehla nezvedne 1 Potáhněte horní nit k vytažení spodní nitě přes otvor stehové desky Položte obě nitě dozadu pod přítlačnou patku 2 ...

Page 20: ...e páku a stroj opět ušije několik stehů vpřed 1 A Otočte ručním kolečkem k sobě pro zvednutí jehelní tyče do nejvyšší úvrati zvedněte přítlačnou patku a látku vytáhněte dozadu 2 Uchopte nitě za přítlačnou patkou oběma rukama převeďte je do výřezu B a zatlačte dolů 3 Vyjmutí látky Odříznutí nitě ...

Page 21: ...kobercové nitě Použijte velký přítlak velká čísla DŮLEŽITÉ přizpůsobte velikost jehly niti a látce PŘÍRUČKA VOLBY JEHLY LÁTKY JEHLY POPIS TYP LÁTKY HAx1 15x1 Standardní ostré jehly Rozsah je od tenké po silnou 9 65 až 18 110 Přírodní tkaniny vlna bavlna hedvábí apod Qiana Nedoporučuje se pro dvojité úplety 15x1 705H SUK Půlkulatá jehla 9 65 až 18 110 Přírodní a syntetické tkaniny polyesterové směs...

Page 22: ... klikatý steh zvolte vzor nebo voličem stehů Dle šité látky upravte délku a šířku stehu Pro volbu dalších vzorů otočte volič délky na S1 nebo S2 zvolte požadovaný vzor voličem stehů a šířku nastavte voličem šířky stehů u modelů se 3 voliči a Volič šířky stehu b Volič délky stehu S1 S2 c Zobrazení stehu d Volič stehu e Páčka pro zpětné šití D ɖ F G H Volič šířky stehu Volič délky stehu ...

Page 23: ... aby ukazatel směroval na pozici rovného stehu Všeobecně řečeno čím silnější je látka nit a jehla tím delší musí být steh a Volič šířky stehu b Volič délky stehu S1 S2 c Zobrazení stehu d Volič stehu e Páčka pro zpětné šití D ɖ F G H Rovné stehy ...

Page 24: ...stehu při klikatém stehu Hustota klikatého stehu se zvyšuje s přibližováním voliče délky k 0 Úhledných klikatých stehů dosáhnete většinou při 2 5 a méně 2 Saténový steh Pokud nastavíte délku stehu mezi 0 1 stehy jsou velmi blízko u sebe což vytváří saténový steh který se používá pro šití knoflíkových dírek a dekorativní šití Jemné látky Při šití velmi jemné látky ji podložte tenkým papírem Po skon...

Page 25: ...rázku 1 Poznámka vyzkoušejte si několik lemů slepým stehem Vždy proveďte nejdříve test šití Přeložte látku dle obrázku rubovou stranou nahoru 2 Vložte látku pod patku Otočte ručním kolečkem k sobě dokud není jehla zcela vlevo Musí propíchnout pouze záhyb tkaniny Pokud ne nastavte správně šířku stehu 3 Nastavte vodítko 4 otočením knoflíku 5 tak aby se opíralo o přeložení Šijte pomalu sešlápnutím no...

Page 26: ...ckový 1 Pro jemné úplety žerzej okraje límců drážkování Standardní overlockový 2 Pro jemné úplety žerzej okraje límců drážkování Dvojitý overlockový steh 3 Pro jemné úplety pleteniny sešívání Všechny overlockové stehy jsou vhodné pro šití a začišťování okrajů a viditelné švy v jednom kroku Při začišťování musí jehla přejít přes okraj látky Upozornění použijte nové jehly nebo jehly s kulatým hrotem...

Page 27: ... Umístěte látku pod přítlačnou patku Knoflík umístěte do požadované pozice spusťte přítlačnou patku Nastavte volič stehu na klikatý steh Nastavte šířku stehu na 3 5 dle vzdálenosti mezi dírkami v knoflíku Otočením ručním kolečkem zkontrolujte zda se jehla bez překážek zasune do levé a pravé dírky knoflíku Nastavte volič stehu na rovný steh a ušijte několik zajišťovacích stehů Volič stehů nastavte ...

Page 28: ...to jde Spusťte patku a Volič stehů nastavte na Šijte přiměřenou rychlostí až do konečné značky b Nastavte volič stehů na a ušijte 5 6 bartackových stehů c Volič stehů nastavte na a ušijte levou stranu knoflíkové dírky po značku na konci která je dál od vás d Nastavte volič stehů na a ušijte bartackové stehy Vyndejte látku spod přítlačné patky Přetáhněte horní nit skrz zadní stranu látky a zauzlete...

Page 29: ...átky Zipovou patku můžete vložit vpravo nebo vlevo v závislosti na tom kterou stranu budete šít 1 Pro šití kolem zipových zubů zapíchněte jehlu do látky zvedněte přítlačnou patku a potáhněte zavírač zipu za přítlačnou patku Spusťte patku a pokračujte v šití Můžete šít také po délce šňůry pro vytvoření dutinky 2 ...

Page 30: ...átku lemu přeložte okraj dvakrát o přibližně 3 mm 1 8 a ušijte 4 5 stehů k zajištění Potáhněte nit mírně dozadu Zapíchněte jehlu do látky zvedněte přítlačnou patku a veďte sklad do svitku na patce 1 Jemně tahejte okraj látky k sobě a spusťte přítlačnou patku Začněte šít veďte látku do svitku držením ve svislé poloze a mírně vlevo 2 ...

Page 31: ...bou stranách V závislosti na typu látky a poškození ušijte mezi 3 až 5 řádky 2 Šití pružných látek 1 Umístěte pružnou látku na běžnou látku 2 Při šití napněte pružnou látku před i za přítlačnou patkou dle obrázku 3 Sešívání látky Pružný steh můžete použít pro spojení dvou kusů látky a je velmi efektivní při šití pletenin Při použití nylonové nitě nebude steh viditelný 1 Umístěte okraje dvou kusů l...

Page 32: ...bo S2 Stroj ušije dva stehy vpřed a jeden steh vzad Tím poskytne trojnásobné posílení Trojitý klikatý 2 Pro odolné švy lemy a ozdobné švy Nastavte volič délky stehu na S1 nebo S2 Nastavte šířku stehu mezi 3 až 5 Trojitý klikatý steh je vhodný pro pevné látky například denim manšestr apod ...

Page 33: ...ástvový steh Švy lemy trička spodní prádlo apod Nastavte stroj dle obrázku Tento steh můžete použít pro všechny typy trikotů i pletených tkanin 1 Šijte 1 cm 1 4 od okraje látky a přebytečnou látku ořízněte 2 ...

Page 34: ...ekty polštáře ubrusy apod Stroj nastavte dle obrázku Pro všívání šňůrek jsou vhodné různé stehy například klikatý trojitý klikatý dekorativní stehy Vložte dekorativní šňůrku mezi pérko překrývající drážku a patku Šňůrku veďte v drážce patky Můžete všít jednu dvě nebo tři šňůrky Šířka stehu se nastavuje podle počtu šňůrek a typu zvoleného stehu 1 2 ...

Page 35: ...y 2 Nasaďte látací patku na tyč přítlačné patky Páka a musí být za šroubem jehelní svorky b Zatlačte látací patku pevně zezadu ukazovákem a současně utáhněte šroub c 3 Nejdříve šijte kolem okraje otvoru k zapošití nití 4 První řádek vždy pracujte zleva doprava Otočte látku o 1 4 a prošijte Doporučujeme použití vyšívacího kroužku pro snazší šití a dosažení lepších výsledků D ɖ F ...

Page 36: ...yžaduje vyšší napětí nitě než obyčejně Vložte látku pod přítlačnou patku tak aby přímý steh vznikl na čáře švu a klikatý steh byl vytvořen lehce za okrajem podložené látky Šijte nižší rychlostí Hradbový 2 Pro ploché spojovací švy šití na pružných materiálech viditelné lemy Tento steh můžete použít pro pevné silnější látky Spojovací 3 Pro švy prostírání ubrusy Dekorativní spojovací šev pro efekt ot...

Page 37: ...a není součástí dodávky stroje Nastavte volič stehu dle obrázku Nasaďte vodič okraje do otvorů držáku přítlačné patky a nastavte požadovanou vzdálenost od okraje nebo jiného švu Posunujte látku a ušijte řádky švů s odstupem dle předchozího řádku pomocí vodiče okraje ...

Page 38: ...j dle obrázku 1 Nasaďte patku pro řasení 2 Ušijte jeden nebo více řádků rovných stehů Potáhněte spodní nit k nařasení více materiálu 3 Pokud požadujete více řasení uvolněte horní nit do přibližně 2 tak aby spodní nit ležela na spodní straně materiálu 4 Vytáhněte spodní nit k nařasení více materiálu ...

Page 39: ...přistehujte jejich okraje ke kusu tenkého papíru tak aby mezi nimi zbyla malá mezera 2 Volič stehů nastavte na Délku stehu nastavte na S1 3 Šijte podél okraje při zahájení šití obě nitě lehce přitáhněte Pro šití použijte silnější nitě než obyčejně 4 Po šití vypárejte stehování a odstraňte papír Práci ukončete uzly na rubové straně na začátku a konci švů ...

Page 40: ...žít jednu nebo dvě barvy Nasaďte dvojjehlu stejným způsobem jako obyčejnou jehlu Plochá strana jehly musí směrovat od vás Postupujte dle pokynů pro navlékání obyčejné jehly Každou jehlu navlékněte samostatně Poznámka Při šití dvojjehlou postupujte vždy pomalu a udržujte nízkou rychlost pro zajištění kvalitního šití Při šití dvojjehlou s klikatým stehem se ujistěte zda je šířka stehu nastavená v ro...

Page 41: ...ystřihněte vzor aplikace a ručně přistehujte několika stehy k látce Pomalu šijte podél okraje aplikace Odstřihněte přesahující materiál mimo stehu Neprořízněte stehy Odstraňte stehování Svažte horní a spodní nit pod aplikací abyste zabránili rozpletení ...

Page 42: ...onogramů a vyšívání Vyznačte si požadované znaky nebo vzor na líc látky Co nejvíce napněte látku na vyšívací kroužek Umístěte látku pod jehlu Ujistěte se zda je jehelní tyč v dolní úvrati Otočte kolečkem k sobě a vytáhněte spodní nit nahoru nad látku Ušijte několik zajišťovacích stehů v počátečním bodě Kroužek držte palci a ukazováky obou rukou a materiál napínejte prostředníky a prsteníky s podpo...

Page 43: ...jistěte několika přímými stehy na konci znaku Vyšívání 1 Ušijte vnější okraj vzoru pohybováním vyšívacím kroužkem 2 Vzor vyplňte z vnějšího okraje doprostřed a z vnitřku k okraji obrysu dokud nevyplníte celý vzor Udržujte stehy těsně u sebe Dlouhé stehy se provádí rychlým pohybem obruče a krátké pomalým 3 Zajistěte několika stehy na konci vzoru ...

Page 44: ...Tato patka pomáhá zabránit v nerovnoměrném podávání obtížných typů látek 1 Zvedněte tyč přítlačné patky 2 Sejměte držák patky otočením šroubu patky doleva 3 3 Nasaďte kráčející patku následujícím způsobem i Vidlicové rameno musí zapadnout do šroubu a držáku jehly 2 ii Nasuňte plastovou hlavici zleva doprava tak aby zapadla na tyč přítlačné patky iii Spusťte tyč přítlačné patky iv Nasaďte a utáhnět...

Page 45: ...dejte pouzdro cívky a štětečkem vyčistěte celý prostor Čištění a mazání člunku 3 Vyndejte kryt cívky Vyklopte dvě západky a směrem ven Vyndejte kryt člunku b a člunek c a vyčistěte je měkkým hadříkem Naolejujte bod d 1 2 kapky olejem pro šicí stroje Otočte ručním kolečkem dokud je unašeč e v levé poloze Nasaďte člunek c Nasaďte kryt člunku a zaklapněte dvě západky Vložte pouzdro cívky a cívku a na...

Page 46: ... 2 Vyjměte a opět nasaďte jehlu plochou stranou dříku dozadu 3 Zvolte jehlu vhodnou pro nit a látku 4 Zvolte správnou patku Volné stehy 1 Nit nesprávně navléknutá 2 Cívka nesprávně navléknutá 3 Nesprávná kombinace jehly látky nitě 4 Nesprávné napětí nitě 1 Zkontrolujte navléknutí 2 Navlékněte cívku dle pokynů 3 Velikost jehly musí odpovídat látce a niti 4 Upravte napětí Vrásnění stehů 1 Jehla je p...

Page 47: ...43 ...

Page 48: ...44 ...

Page 49: ...45 ...

Page 50: ...46 ...

Page 51: ...ontaktujte místní správu V případě likvidace elektrických zařízení v přírodě nebo na skládkách mohou do podzemních vod a potravinového řetězce proniknout nebezpečné látky které mohou poškodit vaše zdraví Při výměně starých spotřebičů za nové je prodejce ze zákona povinen převzít bezplatně váš starý spotřebič k likvidaci 021V5A0103 ...

Page 52: ... odovzdania stroja ďalšie osobe jej odovzdajte aj tieto pokyny 3 Stroj používajte výhradne na suchom mieste 4 Šijací stroj nikdy nenechávajte bez dozoru v dosahu detí alebo starších osôb ktoré nie sú schopné odhadnúť prípadné riziká 5 Tento stroj môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znal...

Page 53: ...6G 230V oblasť 4C 336G 240V oblasť 4C 336G 220 240V oblasť 17 Prívodný kábel nožného ovládača nie je možné vymeniť V prípade poškodenia musíte vymeniť nožný ovládač 18 Hlučnosť pri štandardnej prevádzke je nižšia ako 75 dB A 19 Nelikvidujte elektrické spotrebiče v netriedenom odpade využite zberne separovaného odpadu 20 Ohľadne dostupných možností zberu kontaktujte miestnu správu 21 V prípade likv...

Page 54: ... maximálnu jednoduchosť ovládania Z dôvodu vašej bezpečnosti a pre plné využitie všetkých výhod a ľahkú obsluhu šijacieho stroja vám odporúčame prečítať si všetky dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie v tomto návode Pred použitím šijacieho stroja odporúčame postupovať podľa tohto návodu krok za krokom s objavovaním funkcií a výhod keď budete zároveň sedieť pri stroji ...

Page 55: ... 16 Tabuľka ihiel látok nití 17 Výber stehov 18 Šitie rovným stehom 19 Šitie kľukatým stehom 20 Slepý bielizňový steh lemovanie 21 Overlockové stehy 22 Prišívanie gombíkov 23 Šitie gombíkových dierok 24 Vsadzovanie zipsov a šitie dutiniek 25 Šitie s pätkou pre rolovaný lem 26 Trojitý kľukatý steh 27 Voľba stehu 28 Plástový steh 29 Šitie s pätkou na všívanie keprovky a šnúrok kordovacia 30 Látanie ...

Page 56: ... nití 5 Prítlačná pätka 6 Stehová doska 7 Prídavná doska a schránka na príslušenstvo 8 Kolík navíjača cievky 9 Vymedzovač navíjača cievky 10 Volič dĺžky stehu nie je pri všetkých modeloch 11 Volič šírky stehu nie je pri všetkých modeloch 12 Zobrazenie stehu 13 Páčka pre spätné šitie 14 Automatický navliekač ihly voliteľný ...

Page 57: ...ntálnej cievky 16 Otvor pre druhý kolík cievky 17 Ručné koliesko 18 Volič stehu 19 Hlavný vypínač 20 Zástrčka 21 Horný vodič nite na navíjanie 22 Horný vodič nite 23 Madlo 24 Dvíhacia páka prítlačnej pätky 25 Nožná ovládač 26 Prívodný kábel ...

Page 58: ...látky a švu j Cievky 3х k Kryt podávača l Držiak cievky veľký malý m Kolík druhej cievky n Podložka kolíka cievky Extra príslušenstvo voliteľné o Pätka pre saténový steh p Overlocková pätka q Pätka slepého stehu r Látacia vyšívacia pätka s Pätka pre rolovaný lem t Kordovacia pätka u Prešívacia pätka v Pätka na riadenie w Kráčajúca pätka х Dvojihla D ɖ H I K L O P F G J M N Q R S T U V W Z X 9 Štan...

Page 59: ...e prídavnej dosky Nasmerujte prídavnú dosku horizontálne a zatlačte ju v smere šípky 1 Vnútorný priestor prídavnej dosky je možné využiť aj ako schránku na príslušenstvo Na otvorenie vyklopte kryt podľa obrázka 2 ...

Page 60: ...ti kontaktujte kvalifikovaného elektrikára Ak stroj nepoužívate odpojte ho od elektrickej siete Osvetlenie Stlačte hlavný vypínač A pre zapnutie a rozsvietenie l DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Pre spotrebiče s polarizovanou zástrčkou jedna čepeľ je širšia ako druhá Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom je táto zástrčka navrhnutá tak aby sa dala do zásuvky zasunúť len jedným smerom Ak sa nedá zasunú...

Page 61: ...ie tlaku prítlačnej pätky voliteľné Tlak prítlačnej pätky bol nastavený a nevyžaduje ďalšie nastavenia podľa typu látky ľahká alebo ťažká látka Ak potrebujete upraviť prítlak prítlačnej pätky mincou otočte skrutku nastavenia prítlaku Na šitie veľmi tenkých látok uvoľnite tlak otočením skrutky doľava a pri ťažkých látkach ho dotiahnite smerom doprava Utiahnutím zvýšite prítlak Uvoľnenie ...

Page 62: ... e Spusťte držiak prítlačnej pätky b a prítlačná pätka f automaticky zacvakne Zloženie prítlačnej pätky Zodvihnite prítlačnú pätku 3 Zodvihnite páku e a pätka sa uvoľní Naloženie vodiča okraja látky švov Naložte vodič do otvoru držiaka podľa obrázka g Mieru vysunutia vodiča nastavte podľa potreby pre lemy sklady a pod 4 Upozornenie pred uskutočnením vyššie popísaných krokov nastavte hlavný vypínač...

Page 63: ...nacích diskov navíjača cievky 3 Navlečte niť podľa obrázka a umiestnite na kolík 4 Zatlačte cievku doprava 5 Držte koniec nite 6 Zošliapnite nožný ovládač 7 Niť odstrihnite 8 Potlačte cievku s kolíčkom doľava 9 a zložte Poznámka ak je navíjač cievky v pozícii navíjanie cievky stroj nebude šiť a ručné koliesko sa nebude otáčať Na spustenie šitia presuňte navíjač cievky doľava pozícia na šitie ...

Page 64: ... Puzdro cievky uchopte jednou rukou Vložte cievku tak aby bola nič natočená v smere hodinových ručičiek šípka 3 Vložte niť pod napínacie perko 4 Držte puzdro cievky za odklopenú západku 5 Vložte do člnka Upozornenie pred uskutočnením vyššie popísaných krokov nastavte hlavný vypínač do vypnutej pozície O ...

Page 65: ...ľnite skrutku držiaka ihly a opäť dotiahnite po naložení novej ihly 1 B Plochá strana ihly musí vždy smerovať dozadu C D Ihlu zasuňte na doraz Upozornenie pred uskutočnením vyššie popísaných krokov nastavte hlavný vypínač do vypnutej pozície O Ihly musia byť v perfektnom stave 2 Problémy sa vyskytnú pri A Ohnutých ihlách B Poškodených hrotoch C Tupých ihlách ...

Page 66: ...lečte niť z cievky cez horný vodič nite 4 Prevlečte niť okolo vodiča nite 5 prevlečením cez napínacie disky podľa obrázka Navlečte napínací modul prevlečením nite cez pravý a ľavý kanál 6 Počas tohto procesu je dobré pridržať niť medzi cievkou a vodičom nite 4 V hornej časti tohto pohybu prevlečte niť sprava doľava cez štrbinu niťovej páky a potom opäť dolu 7 Teraz prevlečte niť za tenkým drôteným...

Page 67: ...sledujúcich pokynov Zodvihnite ihlu do hornej úvrate Zatlačte páku A dolu Navliekač sa automaticky otočí do pozície pre navlečenie B Prevlečte niť okolo háčika C Prevlečte niť v prednej časti ihly okolo háku D zdola hore Uvoľnite páku A Povytiahnite niť z uška uhly Upozornenie pred uskutočnením vyššie popísaných krokov nastavte hlavný vypínač do vypnutej pozície O ...

Page 68: ...rná niť je veľmi napnutá Napnutie dolnej nite 2 Na otestovanie napnutia dolnej nite vyberte kryt cievky a cievku a podržte ju zavesenú za niť Raz alebo dvakrát trhnite Ak je napnutie správne niť sa odvinie o približne 3 až 5 cm Ak je napnutie veľmi vysoké vôbec sa neodvinie Ak je napnutie veľmi nízke cievka padne veľmi nízko Na nastavenie otočte malou skrutkou na strane puzdra cievky Poznámka napn...

Page 69: ...olnej nite Uchopte hornú niť ľavou rukou Otočte ručným kolieskom k sebe pokým sa ihla nezodvihne 1 Prevlečte hornú niť k vytiahnutiu dolnej nite cez otvor stehovej dosky Položte obidve nite dozadu pod prítlačnú pätku 2 ...

Page 70: ...u a stroj opäť ušije niekoľko stehov dopredu 1 A Otočte ručným kolieskom k sebe pre zodvihnutie ihlovej tyče do najvyššej úvrate zodvihnite prítlačnú pätku a látku vytiahnite dozadu 2 Uchopte nite za prítlačnou pätkou obidvomi rukami presuňte ich do výrezu B a zatlačte dolu 3 Vybratie látky Odrezanie nite ...

Page 71: ...e kobercové nite Použite veľký prítlak veľké čísla DÔLEŽITÉ prispôsobte veľkosť ihly niti a látke PRÍRUČKA VOĽBY IHLY LÁTKY IHLY POPIS TYP LÁTKY HAx1 15x1 Štandardné ostré ihly Rozsah je od tenkej po hrubú 9 65 až 18 110 Prírodné tkaniny vlna bavlna hodváb a pod Qiana Neodporúča sa pre dvojité úplety 15x1 705H SUK Polguľatá ihla 9 65 až 18 110 Prírodné a syntetické tkaniny polyesterové zmesi Úplet...

Page 72: ...atý steh zvoľte vzor alebo voličom stehov Podľa šitej látky upravte dĺžku a šírku stehu Na voľbu ďalších vzorov otočte volič dĺžky na S1 alebo S2 zvoľte požadovaný vzor voličom stehov a šírku nastavte voličom šírky stehov pre modely s 3 voličmi a Volič šírky stehu b Volič dĺžky stehu S1 S2 c Zobrazenie stehu d Volič stehu e Páčka pre spätné šitie D ɖ F G H Volič šírky stehu Volič dĺžky stehu ...

Page 73: ...by ukazovateľ smeroval na pozíciu rovného stehu Všeobecne povedané čím hrubšia je látka niť a ihla tým dlhší musí byť steh a Volič šírky stehu b Volič dĺžky stehu S1 S2 c Zobrazenie stehu d Volič stehu e Páčka pre spätné šitie D ɖ F G H Rovné stehy ...

Page 74: ...dĺžky stehu pri kľukatom stehu Hustota kľukatého stehu sa zvyšuje s približovaním voliča dĺžky k 0 Úhľadné kľukaté stehy dosiahnete väčšinou pri 2 5 a menej 2 Saténový steh Ak nastavíte dĺžku stehu medzi 0 1 stehy sú veľmi blízko pri sebe čo vytvára saténový steh ktorý sa používa na šitie gombíkových dierok a dekoratívne šitie Jemné látky Pri šití veľmi jemnej látky ju podložte tenkým papierom Po ...

Page 75: ...obrázka 1 Poznámka vyskúšajte si niekoľko lemov slepým stehom Vždy vykonajte najskôr test šitia Preložte látku podľa obrázka rubovou stranou hore 2 Vložte látku pod pätku Otočte ručným kolieskom k sebe pokým nie je ihla úplne vľavo Musí prepichnúť len záhyb tkaniny Ak nie nastavte správne šírku stehu 3 Nastavte vodítko 4 otočením ovládača 5 tak aby sa opieralo o preloženie Šite pomaly zošliapnutím...

Page 76: ...vý 1 Pre jemné úplety džerzej okraje lemov drážkovanie Štandardný overlockový 2 Pre jemné úplety džerzej okraje lemov drážkovanie Dvojitý overlockový steh 3 Pre jemné úplety pleteniny zošívanie Všetky overlockové stehy sú vhodné na šitie a začisťovanie okrajov a viditeľné švy v jednom kroku Pri začisťovaní musí ihla prejsť cez okraj látky Upozornenie použite nové ihly alebo ihly s guľatým hrotom a...

Page 77: ... Umiestnite látku pod prítlačnú pätku Gombík umiestnite do požadovanej pozície spusťte prítlačnú pätku Nastavte volič stehu na kľukatý steh Nastavte šírku stehu na 3 5 podľa vzdialenosti medzi dierkami v gombíku Otočením ručného kolieska skontrolujte či sa ihla bez prekážok zasunie do ľavej a pravej dierky gombíka Nastavte volič stehu na rovný steh a ušite niekoľko zaisťovacích stehov Volič stehov...

Page 78: ...sťte pätku a Volič stehov nastavte na Šite primeranou rýchlosťou až do konečnej značky b Nastavte volič stehov na a ušite 5 6 bartackových stehov c Volič stehov nastavte na a ušite ľavú stranu gombíkovej dierky po značku na konci ktorá je ďalej od vás d Nastavte volič stehov na a ušite bartackové stehy Vyberte látku spod prítlačnej pätky Prevlečte hornú niť cez zadnú stranu látky a zauzlite dolnú ...

Page 79: ... látky Zipsovú pätku môžete vložiť vpravo alebo vľavo v závislosti od toho ktorú stranu budete šiť 1 Pre šitie okolo zipsových zubov zapichnite ihlu do látky zodvihnite prítlačnú pätku a potiahnite zatvárač zipsu za prítlačnú pätku Spusťte pätku a pokračujte v šití Môžete šiť aj po dĺžke šnúry pre vytvorenie dutinky 2 ...

Page 80: ...ačiatku lemu preložte okraj dvakrát o približne 3 mm 1 8 a ušite 4 5 stehov pre zaistenie Potiahnite niť mierne dozadu Zapichnite ihlu do látky zodvihnite prítlačnú pätku a veďte sklad do zvitku na pätke 1 Jemne ťahajte okraj látky k sebe a spusťte prítlačnú pätku Začnite šiť veďte látku do zvitku držaním vo zvislej polohe a mierne vľavo 2 ...

Page 81: ...dvoch stranách V závislosti od typu látky a poškodenia ušite medzi 3 až 5 riadkami 2 Šitie pružných látok 1 Umiestnite pružnú látku na bežnú látku 2 Pri šití napnite pružnú látku pred a za prítlačnou pätkou podľa obrázka 3 Zošívanie látky Pružný steh môžete použiť na spojenie dvoch kusov látky a je veľmi efektívny pri šití pletenín Pri použití nylonovej nite nebude steh viditeľný 1 Umiestnite okra...

Page 82: ...2 Stroj ušije dva stehy dopredu a jeden steh dozadu Tým poskytne trojnásobné posilnenie Trojitý kľukatý 2 Pre odolné švy lemy a ozdobné švy Nastavte volič dĺžky stehu na S1 alebo S2 Nastavte šírku stehu medzi 3 až 5 Trojitý kľukatý steh je vhodný pre pevné látky napríklad denim menčester a pod ...

Page 83: ...tový steh Švy lemy tričká spodná bielizeň a pod Nastavte stroj podľa obrázka Tento steh môžete použiť pre všetky typy trikotov aj na pletené tkaniny 1 Šite 1 cm 1 4 od okraja látky a prebytočnú látku orežte 2 ...

Page 84: ...efekty vankúše obrusy a pod Stroj nastavte podľa obrázka Na všívanie šnúrok sú vhodné rôzne stehy napríklad kľukatý trojitý kľukatý dekoratívne stehy Vložte dekoratívnu šnúrku medzi perko prekrývajúce drážku a pätku Šnúrku veďte v drážke pätky Môžete všiť jednu dve alebo tri šnúrky Šírka stehu sa nastavuje podľa počtu šnúrok a typu zvoleného stehu 1 2 ...

Page 85: ... 2 Naložte látaciu pätku na tyč prítlačnej pätky Páka a musí byť za skrutkou ihlovej svorky b Zatlačte látaciu pätku pevne zozadu ukazovákom a súčasne dotiahnite skrutku c 3 Najskôr šite okolo okraja otvoru pre zapošitie nití 4 Prvý riadok vždy pracujte zľava doprava Otočte látku o 1 4 a prešite Odporúčame použitie vyšívacieho krúžku pre ľahšie šitie a dosiahnutie lepších výsledkov D ɖ F ...

Page 86: ...je vyššie napnutie nite ako obyčajne Vložte látku pod prítlačnú pätku tak aby priamy steh vznikol na čiare švu a kľukatý steh bol vytvorený ľahko za okrajom podloženej látky Šite nižšou rýchlosťou Hradbový 2 Pre ploché spojovacie švy šitie na pružných materiáloch viditeľné lemy Tento steh môžete použiť pre pevné hrubšie látky Spojovací 3 Pre švy prestieranie obrusy Dekoratívny spojovací šev pre ef...

Page 87: ...e súčasťou balenia stroja Nastavte volič stehu podľa obrázka Naložte vodič okraja do otvorov držiaka prítlačnej pätky a nastavte požadovanú vzdialenosť od okraja alebo iného švu Posunujte látku a ušite riadky švov s odstupom podľa predchádzajúceho riadka pomocou vodiča okraja ...

Page 88: ...odľa obrázka 1 Naložte pätku na riasenie 2 Ušite jeden alebo viac riadkov rovných stehov Potiahnite dolnú niť pre nariasenie viac materiálu 3 Ak požadujete viac riasenia uvoľnite hornú niť do približne 2 tak aby dolná niť ležala na dolnej strane materiálu 4 Vytiahnite dolnú niť pre nariasenie viac materiálu ...

Page 89: ...stehujte ich okraje ku kusu tenkého papiera tak aby medzi nimi zostala malá medzera 2 Volič stehov nastavte na Dĺžku stehu nastavte na S1 3 Šite pozdĺž okraja pri začatí šitia obidve nite jemne pritiahnite Na šitie použite hrubšie nite ako zvyčajne 4 Po šití vypárajte stehovanie a odstráňte papier Prácu ukončite uzlami na rubovej strane na začiatku a konci švov ...

Page 90: ...iť jednu alebo dve farby Naložte dvojihlu rovnakým spôsobom ako obyčajnú ihlu Plochá strana ihly musí smerovať od vás Postupujte podľa pokynov pre navliekanie obyčajnej ihly Každú ihlu navlečte samostatne Poznámka Pri šití dvojihlou postupujte vždy pomaly a udržiavajte nízku rýchlosť na zaistenie kvalitného šitia Pri šití dvojihlou s kľukatým stehom sa uistite že je šírka stehu nastavená v rozsahu...

Page 91: ...rihnite vzor aplikácie a ručne pristehujte niekoľkými stehmi k látke Pomaly šite pozdĺž okraja aplikácie Odstrihnite presahujúci materiál mimo stehu Neprerežte stehy Odstráňte stehovanie Zviažte hornú a dolnú niť pod aplikáciou aby ste zabránili rozpleteniu ...

Page 92: ...onogramov a vyšívanie Vyznačte si požadované znaky alebo vzor na líc látky Čo najviac napnite látku na vyšívací krúžok Umiestnite látku pod ihlu Uistite sa že je ihlová tyč v dolnej úvrati Otočte kolieskom k sebe a vytiahnite dolnú niť hore nad látku Ušite niekoľko zaisťovacích stehov v počiatočnom bode Krúžok držte palcami a ukazovákmi obidvoch rúk a materiál napínajte prostredníkmi a prsteníkmi ...

Page 93: ...iekoľkými priamymi stehmi na konci znaku Vyšívanie 1 Ušite vonkajší okraj vzoru pohybovaním vyšívacím krúžkom 2 Vzor vyplňte z vonkajšieho okraja doprostred a z vnútra k okraju obrysu pokým nevyplníte celý vzor Udržiavajte stehy tesne pri sebe Dlhé stehy sa vykonávajú rýchlym pohybom obruče a krátke pomalým pohybom 3 Zaistite niekoľkými stehmi na konci vzoru ...

Page 94: ... pätka pomáha zabrániť v nerovnomernom podávaní obtiažnych typov látok 1 Zodvihnite tyč prítlačnej pätky 2 Zložte držiak pätky otočením skrutky pätky doľava 3 3 Naložte kráčajúcu pätku nasledujúcim spôsobom i Vidlicové rameno musí zapadnúť do skrutky a držiaka ihly 2 ii Nasuňte plastovú hlavicu zľava doprava tak aby zapadla na tyč prítlačnej pätky iii Spusťte tyč prítlačnej pätky iv Naložte a doti...

Page 95: ...ča 2 Vyberte puzdro cievky a štetcom vyčistite celý priestor Čistenie a mazanie člnka 3 Vyberte kryt cievky Vyklopte dve západky a smerom von Vyberte kryt člnka b a člnok c a vyčistite ich mäkkou utierkou Naolejujte bod d 1 2 kvapky olejom na šijacie stroje Otočte ručným kolieskom pokým nebude unášač e v ľavej polohe Naložte člnok c Naložte kryt člnka a zaklapnite dve západky Vložte puzdro cievky ...

Page 96: ...ť naložte ihlu plochou stranou drieku dozadu 3 Zvoľte ihlu vhodnú pre niť a látku 4 Zvoľte správnu pätku Voľné stehy 1 Niť je nesprávne navlečená 2 Cievka je nesprávne navlečená 3 Nesprávna kombinácia ihly látky nite 4 Nesprávne napnutie nite 1 Skontrolujte navlečenie 2 Navlečte cievku podľa pokynov 3 Veľkosť ihly musí zodpovedať látke a niti 4 Upravte napnutie Vrásnenie stehov 1 Ihla je veľmi hru...

Page 97: ...43 ...

Page 98: ...44 ...

Page 99: ...45 ...

Page 100: ...46 ...

Page 101: ...aktujte miestnu správu V prípade likvidácie elektrických zariadení v prírode alebo na skládkach môžu do podzemných vôd a potravinového reťazca preniknúť nebezpečné látky ktoré môžu poškodiť vaše zdravie Pri výmene starých spotrebičov za nové je predajca zo zákona povinný prevziať bezplatne váš starý spotrebič na likvidáciu 021V5A0103 ...

Page 102: ...nia wyłącznie w suchym miejscu 4 Nigdy nie pozostawiaj maszyny do szycia bez nadzoru w zasięgu dzieci lub osób starszych które nie mają umiejętności ocenić ewentualnych zagrożeń 5 Urządzenie mogą używać dzieci od 8 roku życia i starsze oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi umysłowymi lub czuciowymi umiejętnościami lub bez wystarczających umiejętności i wiedzy jeżeli są pod opieką lub zostały poucz...

Page 103: ...żliwości wymiany przewodu zasilającego pedału nożnego W przypadku uszkodzenia należy wymienić pedał nożny 18 Hałas podczas standardowej pracy jest poniżej 75 dB A 19 Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych do niesortowanych odpadów skorzystaj z oddzielnej zbiórki odpadów 20 Względem dostępnych możliwości zbiórki skontaktuj się z lokalną administracją 21 W przypadku likwidacji urządzeń elektrycznych na...

Page 104: ...ną łatwość obsługi Z powodów bezpieczeństwa i dla pełnego użycia wszystkich korzyści i łatwej obsługi maszyny do szycia polecamy przeczytać wszystkie ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania zawarte w niniejszej instrukcji Przed użyciem maszyny do szycia polecamy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją krok po kroku odkrywając funkcje i wygody kiedy będziesz sie...

Page 105: ...w nici 17 Wybór ściegów 18 Szycie równym ściegiem 19 Szycie ściegiem satynowym 20 Ścieg kryty bieliźniany obszywanie brzegów 21 Ściegi overlock 22 Przyszywanie guzików 23 Szycie dziur na guziki 24 Wszywanie zamków i szycie rurek 25 Szycie ze stopką rolującą brzeg materiału 26 Potrójny ścieg satynowy 27 Wybór ściegu 28 Ścieg plaster miodu 29 Szycie ze stopką do kiprowania i sznurka brzegowa 30 Cero...

Page 106: ... nici 5 Stopka 6 Płytka ściegowa 7 Płyta dodatkowa i schowek na akcesoria 8 Kołek nawijacza szpuli 9 Ogranicznik nawijacza szpuli 10 Selektor długości ściegu nie we wszystkich modelach 11 Selektor szerokości ściegu nie we wszystkich modelach 12 Wygląd ściegu 13 Dźwignia szycia wstecznego 14 Automatyczny nawlekacz igły opcjonalny ...

Page 107: ...ej szpuli 16 Otwór na drugi kołek szpuli 17 Koło ręczne 18 Ogranicznik ściegu 19 Główny wyłącznik 20 Wtyczka 21 Górny prowadnik nici do nawijania 22 Górny prowadnik nici 23 Uchwyt 24 Dźwignia podnosząca stopki 25 Pedał nożny 26 Przewód zasilania ...

Page 108: ...materiału i szwu j Szpule 3х k Pokrywa podajnika l Uchwyt szpuli duży mały m Kołek drugiej szpuli n Podkładka kołka szpuli Akcesoria dodatkowe opcjonalne o Stopka do ściegu satynowego p Stopka overlock q Stopka ściegu krytego r Stopka cerująca haftująca s Stopka rolująca brzeg materiału t Stopka brzegowa u Stopka do przeszywania v Stopka kierująca w Stopka chodząca х Dwuigłówka D ɖ H I K L O P F G...

Page 109: ...atkowej Nakieruj płytę dodatkową poziomo i dociśnij ją w kierunku strzałki 1 Wewnętrzną przestrzeń płyty dodatkowej można wykorzystać również jako schowek na akcesoria Aby otworzyć zdejmij pokrywkę zgodnie z rysunkiem 2 ...

Page 110: ...nia maszyny do sieci elektrycznej skontaktuj się z elektrykiem Gdy nie używasz urządzenia odłącz je od prądu Oświetlenie Naciśnij wyłącznik główny A dla włączenia i oświetlenia l WAŻNA WSKAZÓWKA Dla urządzeń z polaryzowaną wtyczką jeden bolec jest szerszy od drugiego W celu obniżenia zagrożenia porażenia prądem elektrycznym wtyczka jest zaprojektowana tak aby można ją było włożyć do gniazdka tylko...

Page 111: ... nacisku stopki opcjonalne Nacisk stopki został ustawiony i nie wymaga ustawiania według rodzaju materiału lekki lub ciężki materiał Jeżeli potrzebujesz poprawić docisk stopki monetą dokręć śrubę ustawiania docisku Do szycia bardzo cienkich materiałów zwolnij nacisk obracając śrubę w lewo a przy ciężkich materiałach dociągnij ją w prawo Dokręcając zwiększysz nacisk Zwolnienie ...

Page 112: ...pki b a stopka f automatycznie wejdzie na miejsce Montaż stopki Podnieś stopkę 3 Podnieś dźwignię e stopka się uwolni Zakładanie prowadnika brzegu materiału szwów Załóż prowadnik do otworu uchwytu zgodnie z rysunkiem g Stopień wysunięcia prowadnika ustaw według potrzeby dla obszycia itp 4 Ostrzeżenie przed przeprowadzeniem wyżej opisanych kroków ustaw główny wyłącznik w pozycji wyłączonej O D H F ...

Page 113: ...apinających nawijacza szpuli 3 Nawlecz nić zgodnie z rysunkiem i umieść na kołku 4 Wciśnij szpulę w prawo 5 Przytrzymaj koniec nici 6 Nadepnij pedał nożny 7 Odetnij nić 8 Naciśnij szpulę z kołkiem w lewo 9 i wyjmij Wskazówka gdy nawijacz szpuli jest w pozycji nawijanie szpuli maszyna nie będzie szyć a kółko ręczne nie będzie się obracać Aby uruchomić szycie przesuń nawijacz szpuli w lewo pozycja s...

Page 114: ...ełko szpuli złap jedną ręką Włóż szpulę tak aby nić była nakręcona zgodnie z ruchem wskazówek zegara strzałka 3 Włóż nić pod piórko napinające 4 Trzymaj pudełko szpuli za otwartą zasuwką 5 Włóż do czółenka Ostrzeżenie przed przeprowadzeniem wyżej opisanych kroków ustaw główny wyłącznik w pozycji wyłączonej O ...

Page 115: ...śrubę uchwytu igły i z powrotem dociągnij po założeniu nowej igły 1 B Płaska strona igły musi zawsze być skierowana do tyłu C D Igłę wsuń do końca Ostrzeżenie przed przeprowadzeniem wyżej opisanych kroków ustaw główny wyłącznik w pozycji wyłączonej O Igły muszą być w idealnym stanie 2 Problemy pojawią się przy A Wygiętych igłach B Uszkodzonych końcówkach C Tępych igłach ...

Page 116: ...ici 4 Przewlecz nić wokół prowadnika nici 5 przewlekając przez tarcze napinające zgodnie z rysunkiem Nawlecz moduł napinający przewlekając nić przez prawy i lewy kanał 6 Podczas tego procesu dobrze jest przytrzymać nić między szpulą a prowadnikiem nici 4 W górnej części tego zagięcia przewlecz nić z prawej strony do lewej przez szczelinę podajnika nici a następnie z powrotem na dół 7 Teraz przewle...

Page 117: ...stępujących wskazówek Podnieś igłę do górnej pozycji Dociśnij dźwignię A do dołu Nawlekacz automatycznie otoczy się do pozycji nawlekania B Przewlecz nić wokół haczyka C Przewlecz nić w przedniej części igły wokół haka D z dołu do góry Zwolnij dźwignię A Wyciągnij nić z ucha igły Ostrzeżenie przed przeprowadzeniem wyżej opisanych kroków ustaw główny wyłącznik w pozycji wyłączonej O ...

Page 118: ...rdzo naprężona Naprężenie dolnej nici 2 Aby przetestować naprężenie dolnej nici zdejmij pokrywę szpuli i szpulę i przytrzymaj ją zawieszoną na nici Raz lub dwa razy szarpnij Jeżeli naprężenie jest odpowiednie nić się odwinie o około 3 do 5 cm Jeżeli naprężenie jest bardzo wysokie nie odwinie się wcale Jeżeli naprężenie jest bardzo niskie szpula opadnie bardzo nisko Aby ustawić obróć małą śrubkę na...

Page 119: ... dolnej nici Złap górną nić lewą ręką Obróć kołem ręcznym do siebie dopóki igła się nie uniesie 1 Przewlecz górną nić do wyciągnięcia dolnej nici przez otwór płytki ściegowej Połóż obydwie nici do tyłu pod stopką 2 ...

Page 120: ...wolnij dźwignię a maszyna znów zrobi kilka ściegów do przodu 1 A Obróć kółkiem ręcznym do siebie aby podnieść drążek igły do najwyższej pozycji podnieś stopkę i wyciągnij materiał do tyłu 2 Złap nić za stopką obydwiema rękami przesuń je do wycięcia B i dociśnij do dołu 3 Wyjmowanie materiału Odcinanie nici ...

Page 121: ...ici nici dywanowe Użyj dużego nacisku duże cyfry WAŻNE dopasuj wielkość igły nici i materiału PORADNIK WYBORU IGŁY MATERIAŁU IGŁY OPIS RODZAJ MATERIAŁU HAx1 15x1 Standardowe ostre igły Zakres od cienkiej po grubą 9 65 do 18 110 Tkaniny naturalne wełna bawełna jedwab itp Qiana Nie zalecane dla podwójnych dzianin 15x1 705H SUK Igła półokrągła 9 65 do 18 110 Materiały naturalne i syntetyczne mieszank...

Page 122: ...rz wzór lub selektorem ściegów Według szytego materiału popraw długość i szerokość ściegu Aby wybrać inne wzory przekręć selektor długości na S1 lub S2 wybierz wzór selektorem ściegów a szerokość ustaw selektorem szerokości ściegów dla modeli z 3 selektorami a Selektor szerokości ściegu b Selektor długości ściegu S1 S2 c Wygląd ściegu d Selektor ściegu e Dźwignia szycia wstecznego D ɖ F G H Selekt...

Page 123: ...nakierowany był na pozycję równego ściegu Ogólna zasada mówi że im grubszy materiał nić i igła tym dłuższy musi być ścieg a Selektor szerokości ściegu b Selektor długości ściegu S1 S2 c Wygląd ściegu d Selektor ściegu e Dźwignia szycia wstecznego D ɖ F G H Ściegi równe ...

Page 124: ...ciegu przy ściegu zygzakowatym Gęstość ściegu zygzakowatego zwiększa się z przybliżaniem selektora długości do 0 Schludne ściegi zygzakowate osiągniesz w większości przy 2 5 i mniej 2 Ścieg satynowy Jeśli ustawisz długość ściegu pomiędzy 0 1 ściegi są bardzo blisko przy sobie co wytwarza ścieg satynowy którego używa się do szycia dziurek na guziki i szycia dekoracyjnego Delikatne materiały Podczas...

Page 125: ...ysunkiem 1 Wskazówka wypróbuj kilka brzegów materiałów ściegiem krytym Zawsze wykonaj najpierw test szycia Przełóż materiał zgodnie z rysunkiem lewą stroną do góry 2 Włóż materiał pod stopkę Przekręć ręcznym kółkiem ku sobie dopóki igła nie jest zupełnie w lewo Musi przebić tylko zagięcie tkaniny Jeśli nie ustaw odpowiednio szerokość ściegu 3 Ustaw smycz 4 obracając regulator 5 tak aby opierała si...

Page 126: ...anin dżerseju skrajów materiału wypusty Standardowy overlock 2 Dla delikatnych dzianin dżerseju skrajów materiału wypusty Podwójny ścieg overlock 3 Dla delikatnych dzianin dzianin zszywanie Wszystkie ściegi overlockowe są odpowiednie do szycia i gratowania brzegów materiału i widocznych szwów w jednym kroku Przy gratowaniu igła musi przejść przez brzeg materiału Ostrzeżenie użyj nowych igieł lub i...

Page 127: ...ieść materiał pod stopką dociskową Umieść guzik w pożądanej pozycji uruchom stopkę Ustaw selektor ściegu na ścieg zygzakowaty Ustaw szerokość ściegu na 3 5 według odległości między dziurkami w guziku Obracając ręczne kółko sprawdź czy igła bez przeszkód wejdzie do lewej i prawej dziurki guzika Ustaw selektor ściegu na równy ścieg i zrób kilka szwów mocujących Selektor ściegów ustaw na ścieg zygzak...

Page 128: ...j stopkę a Selektor ściegów ustaw na Szyj średnią prędkością do ostatniego oznaczenia b Ustaw selektor ściegów na i uszyj 5 6 ściegów bartakowych c Selektor ściegów ustaw na i przeszyj lewą stronę dziurki guzika po oznaczenie na końcu które jest dalej od ciebie d Ustaw selektor ściegów na i zrób ściegi bartakowe Wyjmij materiał spod stopki dociskowej Przewlecz górną nić przez tylną stronę materiał...

Page 129: ...eriału Stopkę do wszywania zamków możesz włożyć w prawo lub w lewo w zależności od tego którą stronę będziesz szyć 1 Aby szyć wokół zębów zamka wprowadź igłę do materiału podnieś stopkę dociskową i pociągnij uchwyt zamka za stopką dociskową Zwolnij stopkę i kontynuuj szycie Możesz szyć także po długości sznurka aby utworzyć rurkę 2 ...

Page 130: ...Na początku brzegu przełóż skraj dwukrotnie o około 3 mm 1 8 i uszyj 4 5 ściegów mocujących Pociągnij nić lekko do tyłu Wprowadź igłę do materiału podnieś stopkę mocującą i prowadź skład do zwinięcia na stopce 1 Delikatnie pociągnij brzeg materiału do siebie i zwolnij stopkę dociskową Zacznij szyć prowadź materiał do zwinięcia utrzymując w pionowej pozycji i lekko w lewo 2 ...

Page 131: ...y W zależności od rodzaju materiału i uszkodzenia zrób 3 do 5 rządków 2 Szycie materiałów elastycznych 1 Umieść elastyczny materiał na zwykłym materiale 2 Podczas szycia naciągnij materiał elastyczny przed i za stopką dociskową zgodnie z rysunkiem 3 Zszywanie materiału Ściegu elastycznego możesz użyć aby połączyć dwa kawałki materiału jest bardzo efektywny do szycia dzianin Przy użyciu nici nylono...

Page 132: ...je dwa ściegi do przodu i jeden ścieg do tyłu W ten sposób zrobi potrójne wzmocnienie Potrójny zygzakowaty 2 Dla wzmocnionych szwów brzegów i szwów ozdobnych Ustaw selektor długości ściegu na S1 lub S2 Ustaw szerokość ściegu na 3 do 5 Potrójny zygzakowaty ścieg jest odpowiedni dla mocnych materiałów np denim sztruks itp ...

Page 133: ...miodu Szwy brzegi koszulki bielizna itp Ustaw maszynę zgodnie z rysunkiem Tego ściegu możesz użyć dla wszystkich rodzajów trykotów i do dzianinowych tkanin 1 Szyj 1 cm 1 4 od brzegu materiału a zbędny materiał odetnij 2 ...

Page 134: ...y itp Ustaw maszynę jak na rysunku Do wszywania sznurka odpowiednie są różne ściegi na przykład zygzakowaty Potrójny zygzakowaty ściegi dekoracyjne Włóż sznurek dekoracyjny między piórko przykrywające rowek a stopkę Wiedź sznurek w rowku stopki Możesz wszyć jeden dwa lub trzy sznurki Szerokość ściegu ustawia się według liczby sznurków i rodzaju wybranego ściegu 1 2 ...

Page 135: ... 2 Załóż stopkę cerującą na drążek stopki Dźwignia a musi być za śrubką zacisku igły b Wciśnij stopkę cerującą mocno z tyłu palcem wskazującym i równocześnie dokręć śrubkę c 3 Najpierw szyj wokół brzegu otworu aby zaszyć nicią 4 Pierwszy rządek zawsze pracuj od lewej do prawej Obróć materiał o 1 4 i przeszyj Zaleca się użyć krążka do szycia aby łatwiej szyć i osiągnąć lepsze efekty D ɖ F ...

Page 136: ...eg wymaga wyższego naprężenia nici niż zwykłe Włóż materiał pod stopkę tak aby ścieg prosty powstał na linii szwu a ścieg zygzakowaty powstał lekko za brzegiem podłożonego materiału Szyj z mniejszą prędkością Dekoracyjny 2 Dla prostych szwów łączących szycie na materiałach elastycznych widoczne brzegi Tego ściegu możesz użyć do mocnych grubszych materiałów Łączący 3 Na szwy rozpościeranie obrusy D...

Page 137: ...zęścią opakowania maszyny Ustaw selektor ściegu jak na rysunku Nałóż prowadnik brzegu do otworów uchwytu stopki dociskowej i ustaw pożądaną odległość od brzegu lub innego szwu Przesuwaj materiał i zrób rzędy szwów z odstępami według poprzedniego rządka za pomocą prowadnika brzegu ...

Page 138: ...jak na rysunku 1 Załóż stopkę drapującą 2 Zrób jeden lub więcej rządków równych ściegów Pociągnij dolną nić aby udrapować więcej materiału 3 Jeżeli chcesz więcej drapowania zwolnij górną nić do około 2 tak aby dolna nić leżała na dolnej stronie materiału 4 Wyciągnij dolną nić aby udrapować więcej materiału ...

Page 139: ...gięcie i przyczep ich skraje do kawałka cienkiego papieru tak aby między nimi została mała przerwa 2 Selektor ściegów ustaw na Długość ściegu ustaw na S1 3 Szyj wzdłuż skraju przy rozpoczęciu szycia delikatnie pociągnij obydwie nici Użyj grubszych nici niż zwykłe 4 Po szyciu wypruj szwy i usuń papier Pracę zakończ węzłami na lewej stronie na początku i końcu szwów ...

Page 140: ...dwóch kolorów Załóż dwuigłówkę w taki sam sposób jak zwykłą igłę Płaska strona igły musi być skierowana od ciebie Postępuj według wskazówek nawlekania zwykłej igły Każdą igłę nawlecz samodzielnie Wskazówka Przy szyciu dwuigłówką postępuj zawsze powoli i utrzymuj powolną prędkość aby zapewnić jakościowe szycie Przy szyciu dwuigłówką ze ściegiem zygzakowatym upewnij się że szerokość ściegu jest usta...

Page 141: ...waty wąski Wytnij wzór aplikacji i ręcznie przyszyj kilkoma szwami do materiału Powoli szyj wzdłuż skraju aplikacji Odetnij nadmiar materiału poza ściegiem Nie przetnij ściegów Usuń szwy Zwiąż górną i dolną nić pod aplikacją aby zapobiec rozpleceniu ...

Page 142: ...ie Zaznacz pożądane znaki lub wzór na prawej stronie tkaniny Jak najbardziej napnij materiał na krążku do szycia Umieść materiał pod igłą Upewnij się że igła jest w pozycji dolnej Obróć kółko do siebie i wyciągnij dolną nić do góry nad materiał Zrób kilka szwów mocujących w punkcie początkowym Trzymaj krążek kciukami i palcami wskazującymi obydwu rąk a materiał naciągaj palcami środkowymi i palcam...

Page 143: ...oma prostymi ściegami na końcu znaku Wyszywanie 1 Uszyj zewnętrzny brzeg wzoru ruszając krążkiem do wyszywania 2 Wypełnij wzór z zewnętrznego brzegu do środka i od wewnątrz do skraju konturu aż wypełnisz cały wzór Utrzymuj ściegi ciasno przy sobie Długie ściegi wykonuje się szybkimi ruchami obręczy a krótkie powolnym ruchem 3 Umocuj kilkoma szwami na końcu wzoru ...

Page 144: ...topka ta pomaga zapobiec nierównomiernemu podawaniu trudnych rodzajów materiałów 1 Podnieś drążek stopki dociskowej 2 Złóż uchwyt stopki obracając śrubkę stopki w lewo 3 3 Załóż stopkę chodzącą w następujący sposób i Widelcowe ramionko musi wpasować się do śrubki i uchwytu igły 2 ii Wsuń plastikową głowicę z lewej do prawej tak aby zapadła na drążek stopki dociskowej iii Uruchom drążek stopki doci...

Page 145: ...pudło szpuli i wyczyść pędzlem całą przestrzeń Czyszczenie i smarowanie czółenka 3 Wyjmij pokrywę szpuli Rozłóż dwa zatrzaski a do zewnątrz Wyjmij pokrywę czółenka b i czółenko c i wyczyść je miękką ścierką Naolejuj punkt d 1 2 krople olejem do maszyn do szycia Obróć ręczne kółko dopóki podnośnik e nie będzie w lewej pozycji Załóż czółenko c Załóż pokrywę czółenka i zatrzaśnij dwa zatrzaski Włóż p...

Page 146: ...załóż igłę płaską stroną dziurką do tyłu 3 Wybierz igłę odpowiednią do nici i materiału 4 Wybierz odpowiednią stopkę Luźne ściegi 1 Nić jest niewłaściwie nawleczona 2 Szpula jest niewłaściwie nawleczona 3 Niewłaściwe zestawienie igły materiału nici 4 Niewłaściwe naprężenie nici 1 Sprawdź nawleczenie 2 Nawlecz szpulę według instrukcji 3 Rozmiar igły musi odpowiadać materiałowi i nici 4 Popraw naprę...

Page 147: ...43 ...

Page 148: ...44 ...

Page 149: ...45 ...

Page 150: ...46 ...

Page 151: ...ę z administracją lokalną W przypadku likwidacji urządzeń elektrycznych w naturze lub na wysypiskach do wód podziemnych i łańcucha pokarmowego mogą przeniknąć niebezpieczne substancje które mogą zaszkodzić zdrowiu Przy wymianie starych urządzeń za nowe sprzedawca jest ustawowo zobowiązany bezpłatnie przyjąć od ciebie stare urządzenie do likwidacji 021V5A0103 ...

Page 152: ...ek a készüléket mellékelje hozzá az útmutatót is 3 A készüléket csak száraz környezetben használható 4 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket gyerekek vagy idős személyek közelében akik nem képesek felmérni a fennálló veszélyeket 5 A készüléket használhatják 8 évnél fiatalabb gyerekek is amennyiben felügyelnek rájuk vagy kellő utasításokat kaptak a készülék használatát illetően egy a bizton...

Page 153: ...ályozó tápkábelét nem lehet kicserélni Sérülés esetén ki kell cserélni az egész lábszabályozót 18 Szokásos üzemeltetés esetén a zajszint nem éri el a 75 dB A értéket 19 Az elektromos készülékek selejtezése a háztartási hulladékkal tilos használja a helyi gyűjtőtelepet 20 Megfelelő információk hiányában forduljon segítségért a helyi hivatalhoz 21 A nem engedélyezett hulladéktelepeken a készülékben ...

Page 154: ...lése rendkívül egyszerű Személyes biztonsága a varrógép funkcióinak kihasználása és egyben egyszerű használata érdekében javasoljuk hogy olvassa el valamennyi az útmutatóban összefoglalt fontos biztonsági szabályt és utasítást A készülék üzembe vétele előtt javasoljuk az útmutatóban ismertetett lépések betartását Ismerje meg új varrógépe funkcióit és előnyeit ...

Page 155: ...z anyag eltávolítása 16 A szál elvágása 16 Tű anyag cérna táblázat 17 Öltéstípus 18 Egyenes öltés 19 Cikcakk öltés 20 Vak fehérnemű szegélyöltés 21 Overlock öltések 22 Gombfelvarrás 23 Gomblyukazás 24 Cipzár bevarrása és szegélyek kialakítása 25 Hengerszegély varrása 26 Háromszoros cikcakköltés 27 Öltésválasztás 28 Rugalmas öltés 29 Varrás zsinórozó talppal 30 Stoppolás 31 Praktikus öltések 32 Qui...

Page 156: ...pcionális 3 Szálemelő 4 Szálvágó 5 Nyomótalp 6 Tűlemez 7 Toldalékkar és tartozékdoboz 8 Orsózó tengely 9 Orsózó megállító 10 Öltéshossz tárcsa csak néhány modellnél 11 Öltésszélesség tárcsa csak néhány modellnél 12 Öltéskijelző 13 Hátramenet kar 14 Automata tűbefűző opcionális ...

Page 157: ...natartó tüske 16 A másik cérnatartó tüske nyílása 17 Kézikerék 18 Programválasztó tárcsa 19 Főkapcsoló 20 Kábelcsatlakozás 21 Felsőszál vezető orsózáshoz 22 Felsőszál vezető 23 Fogantyú 24 Nyomótalp emelőkar 25 Lábszabályozó 26 Tápkábel ...

Page 158: ...vezető j Orsók 3х k Stoppoló lemez l Orsótartó kicsi nagy m Extra orsótüske n Orsótüske alátét Extra tartozékok opcionális o Szaténöltés talp p Overlock talp q Vaköltés talp r Stoppoló hímző talp s Hengerelt szegély talp t Zsinórozó talp u Quilt talp v Fodrozó talp w Felső továbbító x Ikertű D ɖ H I K L O P F G J M N Q R S T U V W Z X 9 Standard tartozékok Extra tartozékok opcionális ...

Page 159: ...lékkar felszerelése Vízszintesen tartva tolja be a toldalékkart a nyíl irányában 1 A toldalékkar belső tere egyben tartozékdobozként is használható A doboz kinyitásához fordítsa ki a fedőlapot az ábra szerint 2 ...

Page 160: ...akoztatással kapcsolatban forduljon egy villanyszerelőhöz Válassza le a készüléket az áramkörről amikor nem használja Világítás Nyomja meg a főkapcsolót a készülék A és a világítás l bekapcsolásához FONTOS MEGJEGYZÉS Polarizált dugóval ellátott készülékek az egyik villa szélesebb a másiknál Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a dugót csak egy irányban lehet bedugni az aljzatba Ha nem...

Page 161: ...ionális A talpnyomás gyárilag van beállítva és nincs szükség további beállításokra az anyag típusa szerint könnyű vagy nehéz anyag Ha meg akarja változtatni a talpnyomást egy pénzérmével fordítsa el a nyomást beállító csavart Nagyon vékony anyagok varrásánál balra fordítva lazítsa ki a csavart nehéz anyagok esetén húzza szorosabbra jobb irányba történő elfordításával A nyomás növelése Kilazítás ...

Page 162: ... nyomótalp tartóját b és a nyomótalp f automatikusan a helyére kattan A nyomótalp leszerelése Emelje fel a talpat 3 Emelje fel a kart e és a talp kilazul A varratvezető felszerelése Helyezze a varratvezetőt a tartó nyílásába az ábra szerint g A varratvezető pozícióját individuálisan kell beállítani szegélyezéshez berakásokhoz stb 4 Figyelmeztetés A fenti lépések elvégzése előtt állítsa a főkapcsol...

Page 163: ...sózó feszítőtárcsája körül 3 Fűzze be a szálat az ábra szerint és helyezze a tengelyre 4 Tolja jobbra az orsót 5 Tartsa a szál végét 6 Nyomja le a pedált 7 Vágja le a szárat 8 Csúsztassa balra az orsózó tengelyt az orsóval 9 és vegye le Megjegyzés ha az orsózó orsózás pozícióban van a gép nem fog varrni és a kézikerék nem fog forogni A varrás elindításához tolja balra az orsózó tengelyt varró pozí...

Page 164: ...et 2 Tartsa az egyik kezében az orsótokot Helyezze be az orsót úgy hogy a szál az óramutató járásának irányában fusson nyíl 3 Helyezze a szálat a feszítőrugó alá 4 Tartsa az orsótokot a nyitott retesznél fogva 5 Helyezze be a greiferbe Figyelmeztetés A fenti lépések elvégzése előtt állítsa a főkapcsolót OFF helyzetbe O ...

Page 165: ...sa ki a tűtartó csavarját majd az új tű behelyezése után húzza újra be 1 B A tű lapos oldalának hátrafelé kell irányulnia C D Ütközésig tolja be a tűt Figyelmeztetés A fenti lépések elvégzése előtt állítsa a főkapcsolót OFF helyzetbe O A tűknek hibátlan állapotban kell lenniük 2 Az alábbi helyzetek gondokat okozhatnak A Meggörbült tű B Kicsorbult él C Tompa tű ...

Page 166: ...át a szálat a felső szálvezetéken 4 Ezután vezesse át a szálat a felső szál feszítőszabályozójának 5 feszítőtárcsái között Fűzze be a feszítőmodult a szál átvezetésével a jobb és bal csatornán 6 A folyamat alatt tartsa a szálat a spulni és a szálvezető között 4 A mozdulat felső részében vezesse a szálat jobbról balra haladva a szálemelő horgon át majd ismét lefelé 7 Most fűzze be a szálat a tűtart...

Page 167: ...a be az alábbiakat Emelje a tűt a felső állásba Nyomja le a kart A A tűbefűző automatikusan tűbefűző pozícióra fordul B Fűzze be a tűt a horog körül C A tű elülső részében fűzze át a szálat a horog körül D alulról felfelé Lazítsa ki a kart A Húzza át a szálat a tű fokán Figyelmeztetés A fenti lépések elvégzése előtt állítsa a főkapcsolót OFF helyzetbe O ...

Page 168: ... felső szál túl laza C A felső szál túl feszes Az alsó szálfeszesség beállítása 2 Az alsó szálfeszesség ellenőrzéséhez vegye ki az orsótokot és tartsa az orsót a szálnál fogva Rántsa meg egyszer kétszer Helyes szálfeszesség esetén kb 3 5 cm fog letekeredni Ha a szál túl feszes egyáltalán nem fog letekeredni Ha túl laza az orsó alacsonyra esik A beállításhoz fordítsa el a kis csavart az orsótok old...

Page 169: ...sa Bal kezével fogja meg a felső szálat Fordítsa maga felé a kézikereket a tű felemelkedéséig 1 Húzza meg a felső szálat az alsó szál kihúzásához az öltéslemez nyílásán át Fektesse mindkét szálat hátrafelé a nyomótalp alá 2 ...

Page 170: ...n még néhány öltést előre is 1 A A kézikereket maga felé forgatva emelje fel a tűrudat a legmagasabb állásba emelje fel a nyomótalpat majd hátrafelé húzva vegye ki az anyagot 2 Mindkét kezével fogja meg a szálakat a nyomótalp mögött csúsztassa a szálakat a hasítékba B és nyomja le 3 Az anyag eltávolítása A szál elvágása ...

Page 171: ...asználjon nagy talpnyomást nagyobb számokat FONTOS a tű méretét igazítsa a cérnához és az anyaghoz KÉZIKÖNYV A TŰ CÉRNA PÁROSÍTÁSÁHOZ TŰ BEMUTATÁS ANYAG TÍPUSA HAx1 15x1 Standard hegyes tűk Tűvastagság vékonytól vastagig 9 65 és 18 110 között Természetes szövetek gyapjú pamut selyem stb Qiana Nem javasoljuk kétfalas kötött kelmékhez 15x1 705H SUK Félgömbölyű tű 9 65 és 18 110 között Természetes és...

Page 172: ... a vagy mintára kell állítani Az anyag típusa szerint állítsa be az öltés hosszát és szélességét Egyéb minták kiválasztásához állítsa az öltéshossz tárcsát a S1 vagy S2 lehetőségre válassza ki a mintát a programtárcsával és állítsa be a szélességet az öltésszélesség tárcsával 3 tárcsás modelleknél a Volič šírky stehu b Volič dĺžky stehu S1 S2 c Zobrazenie stehu d Volič stehu e Páčka pre spätné šit...

Page 173: ...nyíl az egyenes varrásra mutasson Általánosságban elmondható hogy minél vastagabb az anyag a cérna és a tű annál hosszabb öltésekre van szükség a Öltésszélesség tárcsa b Öltéshossz tárcsa S1 S2 c Öltéskijelző d Programtárcsa e Hátramenet kar D ɖ F G H Egyenes öltések ...

Page 174: ...hossz szabályozás funkció cikcakköltésnél A cikcakköltés sűrűsége emelkedik ha a tárcsa a 0 hoz közeledik Tetszetős cikcakköltésekhez állítsa be a 2 5 vagy ennél kisebb értéket 2 Szaténöltés Ha az öltéshosszat 0 1 között állítja be az öltések nagyon közel lesznek egymáshoz ami szaténöltést képez Ez gomblyukazásnál és dekoratív öltéseknél használatos Finom anyagok Fektessen selyempapírt a nagyon fi...

Page 175: ...t vaköltéssel Először mindig végezzen próbavarrást Hajtsa be az anyagot az ábra szerint az anyag visszája legyen felül 2 Helyezze az anyagot a talp alá Fordítsa maga felé a kézikereket amíg a tű egészen balra kerül A tű csak a behajtást fogja Ellenkező esetben állítsa be helyesen az öltés szélességét 3 A varratvezetőt 4 a tárcsa elfordításával állítsa be úgy 5 hogy a behajtáson nyugodjon Nyomja le...

Page 176: ...ni Rugalmas overlock 1 Finom kelmék dzsörzé felszegés darázsolás Általános overlock 2 Finom kelmék dzsörzé felszegés darázsolás Kettős overlock öltés 3 Finom kelmék kötött anyagok összevarrás Valamennyi overlock öltés alkalmas a szegélyek varrásához és tisztázásához és egyben feltűnő öltéseket eredményeznek A tisztázásnál a tűnek át kell varrnia az anyagszélt Figyelmeztetés használjon új tűt vagy ...

Page 177: ... Helyezze az anyagot a talp alá Tegye a gombot a megjelölt helyre és engedje le a talpat Állítsa a programtárcsát cikcakköltésre Az öltésszélességet állítsa 3 5 értékre a gomblyukak távolsága alapján A kézikerék elfordításával ellenőrizze hogy a tű akadálymentesen mélyül a jobb és bal gomblyukba Állítsa a programtárcsát egyenes öltésre és varrjon néhány rögzítő öltést Állítsa a programtárcsát cikc...

Page 178: ... le a talpat a Állítsa a programtárcsát állásba Varrjon közepes sebességgel egészen az utolsó jelölésig b Állítsa a programtárcsát állásba és varrjon 5 6 reteszöltést c Fordítsa a tárcsát állásba és varrja meg a gomblyuk bal oldalát az öntől legtávolabb eső jelölésig d Állítsa a programtárcsát állásba és varrjon reteszöltéseket Húzza ki az anyagot a talp alól Húzza át a felső szálat az anyag vissz...

Page 179: ...ga szerint A cipzárvarró talp az anyag jobb és bal oldalán is beállítható attól függően melyik oldalon szeretne varrni 1 A zár kikerüléséhez engedje le a tűt az anyagra emelje fel a nyomótalpat és tolja a nyomótalp mögé a cipzárhúzót Engedje le a talpat és folytassa a varrást Ha szegélyt szeretne kialakítani egy zsinór szélén is varrhat 2 ...

Page 180: ...a kétszer kb 3 mm 1 8 szélesen az anyag szélét és varrjon 4 5 rögzítő öltést Óvatosan húzza hátra a cérnát Szúrja a tűt az anyagba emelje meg a nyomótalpat és vezesse a berakott részt a talp hasítékába 1 Óvatosan húzza maga felé az anyag szélét és engedje le a nyomótalpat Kezdjen el varrni vezesse az anyagot a hasítékba függőlegesen és enyhén balra tartva 2 ...

Page 181: ...majd átfedéssel a két oldalon Az anyag típusától és a szakadástól függően varrjon végig 3 5 sort 2 Rugalmas anyagok varrása 1 Helyezze a rugalmas anyagot egy szokványos anyagra 2 A varrásnál feszítse meg a rugalmas anyagot a nyomótalp előtt és mögött az ábra szerint 3 Összevarrás A rugalmas öltés két anyag összevarrásához is használható és nagyon hatékony kötött anyagok varrásánál Nejlonszál alkal...

Page 182: ...rjon két öltést előre és egyet hátra Ezzel háromszorosan megerősíti az anyagot Háromszoros cikcakk 2 Erős varratok szegélyek és díszítő varratok készítéséhez Állítsa az öltéshossz tárcsát S1 vagy S2 állásba Állítsa be az öltésszélességet 3 és 5 között A hármas cikcakköltés erős anyagokhoz alkalmas mint a denim kordbársony stb ...

Page 183: ... Varratok szegélyek trikók fehérnemű stb Állítsa be a gépet az ábra alapján Ez az öltés minden trikóanyaghoz és kötött kelméhez használható 1 Varrjon 1 cm 1 4 darabon az anyag szélétől és vágja le a felesleges anyagot 2 ...

Page 184: ...épet az ábra alapján Zsinórfelvarráshoz különböző öltések alkalmasak pl cikcakk háromszoros cikcakk díszítő öltések stb Helyezze a zsinórt a barázdát és talpat takaró rugó közé Vezesse a zsinórt a talp barázdájában Egy kettő vagy három zsinórt is fel lehet varrni Az öltésszélesség a zsinórok számától és a kiválasztott mintától függ 1 2 ...

Page 185: ...a talpszárra A karnak a a tűtartó csavar mögött kell lennie b Hüvelykujjával szilárdan nyomja rá hátulról a stoppoló talpat és ezzel egyidejűleg húzza be a csavart c 3 Először varrja körül a lyukat szálak elvarrása 4 Első sor mindig balról jobbra haladjon Fordítsa el az anyagot 1 4 fordulattal és fedje át Javasoljuk a stoppoló gyűrű használatát könnyebb varrás és jobb eredmény elérése érdekében D ...

Page 186: ...nél a szokásosnál nagyobb szálfeszességet használunk Helyezze az anyagot a nyomótalp alá úgy hogy az egyenes öltés a varrat vonalán jöjjön létre és az íves öltés közvetlenül az alátét anyag széle mögött Lassan varrjon Bástyaöltés 2 Lapos összekötő öltések elasztikus anyagokhoz látható szegélyek Erős vastag anyagokhoz is alkalmas Összekötő öltés 3 Varratok terítékek asztalterítők Díszítő összekötő ...

Page 187: ...ítsa be a programtárcsát az ábra szerint Helyezze a szélvonalzót a nyomótalp tartójának nyílásaiba és állítsa be a kellő távolságot az anyag szélétől vagy egy másik varrattól Tolja el az anyagot és varrjon sorokat a vonalzót mindig az előzőleg megvarrt vonal mentén vezetve ...

Page 188: ...int 1 Helyezze fel a fodrozó talpat 2 Varrjon egy vagy két sort egyenes öltéssel Húzza meg az alsó szálat az anyag fodrozásához 3 Ha még jobban fodrozni szeretné az anyagot lazítsa meg a felső szálat kb 2 ig hogy az alsó szál az anyag visszáján feküdjön 4 Húzza meg az alsó szálat az anyag fodrozásához ...

Page 189: ...el a szegélyt egy vékony papírra egy kis távolságot hagyva a két darab között 2 Állítsa a programtárcsát állásba Az öltéshosszat állítsa S1 re 3 Varrjon a szélek mentén a varrás kezdeténél húzza meg kissé a szálakat Használjon a szokásosnál vastagabb cérnát 4 A varrás után távolítsa el a fércet és a papírt Végül csomózza el valamennyi szálat a varratok elején és végén ...

Page 190: ...ie Használhat egy vagy két színt is Az ikertűt ugyanúgy kell behelyezni mint a szimpla tűt A tű lapos oldala hátrafelé irányuljon Tartsa be a szimpla tű befűzésére vonatkozó utasításokat Mindkét tűt külön fűzze be Megjegyzés Ikertűs varrásnál mindig lassan dolgozzon relatív alacsony sebességen hogy az öltésminőség kiváló legyen Ha ikertűs varrásnál cikcakköltést alkalmaz állítsa be az öltésszéless...

Page 191: ...t mintáját és néhány öltéssel fércelje rá az anyagra Lassan varrja körbe a minta szélét Vágja le az öltésen kívül eső felesleges anyagot Ne vágjon bele az öltésekbe Távolítsa el a fércszálakat A rátét alatt csomózza össze a felső és alsó szálat hogy a varrat biztosítva legyen ...

Page 192: ...mhoz és hímzéshez Rajzolja a kívánt betűt vagy mintát az anyagra Feszítse az anyagot egy hímzőkeretbe Tegye az anyagot a tű alá Ügyeljen hogy a tű talpszára a legalsó állásban legyen Forgassa maga felé a kézikereket hogy felhozza az alsó szálat az anyag színére Varrjon néhány rögzítő öltést a kiinduló pontban Tartsa a hímzőkeretet mindkét keze hüvelyk és mutatóujjával és a kör külső szélén feszíts...

Page 193: ...varrást Hímzés 1 Először a minta kontúrját varrja körbe a hímzőkeret mozgatásával 2 A mintán belül varrjon kívülről befelé és fordítva amíg ki nem tölti az egész mintát Vezesse szorosan egymás mellett az öltéseket Hosszabb öltést a keret hirtelen mozgatásával rövidebb öltést pedig óvatos mozgatásával készíthet 3 A minta végét erősítse meg néhány egyenes öltéssel ...

Page 194: ... a kockák csíkok és minták tartását Segítségével elkerülhető a problémás anyagok egyenetlen továbbítása 1 Emelje fel a nyomótalp szárát 2 Vegye le a talptartót a talp csavarjának balra fordításával 3 3 Tegye fel az anyagtovábbító talpat az alábbi módon i A villás karnak a csavaron és a tűtartón kell ülnie 2 ii Csúsztassa a műanyag fejet balról jobbra úgy hogy a nyomótalp szárára csússzon iii Enged...

Page 195: ...l tisztítsa meg az egész területet A greifer tisztítása és olajozása 3 Vegye ki az orsótokot Fordítsa kifelé mindkét greifertartót a Vegye ki a greifer fedelét b és a greifert c és tisztítsa meg egy puha kendővel Olajozza meg a d 1 2 csepp pontokat varrógép olajjal Forgassa a kézikereket amíg a greifertartó e baloldalra kerül Helyezze be a greifert c Tegye vissza a fedelet és csukja vissza a tartó...

Page 196: ...ználjon a cérnához és anyaghoz megfelelő tűt 4 Tegye fel a megfelelő nyomótalpat Laza ültések 1 Rosszul van befűzve a szál 2 Rosszul van felspulnizva a cérna 3 Rosszul van kombinálva a tű anyag szál 4 Rossz szálfeszesség 1 Ellenőrizze a spulnizást 2 Spulnizza fel a cérnát az utasítások alapján 3 Használjon az anyaghoz és cérnához megfelelő tűt 4 Módosítsa a szálfeszességet Ráncképződés az anyagon ...

Page 197: ...43 ...

Page 198: ...44 ...

Page 199: ...45 ...

Page 200: ...46 ...

Page 201: ...ciókkal a helyi hivatal szolgálhat A nem hivatalos hulladékgyűjtő helyeken az elektromos készülékekben levő mérgező anyagok a talajvízbe és ezáltal az élelmiszerhálózatba kerülhetnek és veszélyeztetik az egészséget A viszonteladó köteles átvenni a régi elektromos készüléket egy új hasonló készülék vásárlása esetén 021V5A0103 ...

Page 202: ...ati tudi navodila za uporabo 3 Uporabljajte stroj samo na suhem mestu 4 Šivalnega stroja nikoli ne puščajte brez nadzora v dosegu otrok ali starejših oseb ki ne morejo oceniti morebitnega tveganja 5 Stroj lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede up...

Page 203: ...G 240V območje 4C 336G 220 240V območje 17 Napajalnega kabla pedala ni mogoče zamenjati V primeru okvare morate zamenjati pedal 18 Hrup pri standardnem delovanju je pod 75 dB A 19 Dotrajanih električnih aparatov na smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki izkoristite zbiranje ločenih odpadkov 20 Za informacije o zbiranju se obrnite na ustrezno lokalno službo 21 Če se električne nap...

Page 204: ...Za zagotovitev vaše varnosti in popoln izkoristek vseh prednosti ter enostavnosti uporabe šivalnega stroja vam priporočamo da preberete vse pomembne varnostne napotke in navodila za uporabo v tem priročniku Pred uporabo šivalnega stroja vam priporočamo da postopate korak za korakom v skladu z navodili in se tako neposredno pri stroju seznanite z njegovimi funkcijami in prednostmi ...

Page 205: ...kanca 16 Tabela igel blaga sukancev 17 Izbira vbodov 18 Šivanje z ravnim vbodom 19 Šivanje s cikcak vbodom 20 Vbod za slepi šiv robljenje 21 Vbod za overlock šiv 22 Šivanje gumbov 23 Šivanje gumbnic 24 Vstavljanje zadrg in šivanje kanalov 25 Šivanje s tačko za robljenje 26 Trovbodni cikcak 27 Izbira vboda 28 Vbod v obliki satovja 29 Šivanje s tačko za prišivanje keper traka in vrvic 30 Krpanje 31 ...

Page 206: ...nik sukanca 4 Nož za odrez sukanca 5 Tačka 6 Vbodna plošča 7 Mizica in prostor za pribor 8 Vretence navijalca tuljavic 9 Omejilec navijalca tuljavic 10 Gumb za izbiro dolžine vboda ni pri vseh modelih 11 Gumb za izbiro širine vboda ni pri vseh modelih 12 Prikaz vboda 13 Gumb za vzvratno šivanje 14 Vdevalec sukanca opcija ...

Page 207: ...a omota sukanca 16 Odprtina za drugi nosilec omota sukanca 17 Pogonsko kolo 18 Gumb za izbiro vboda 19 Glavno stikalo 20 Vtičnica 21 Vodilo sukanca za navijanje 22 Zgornje vodilo sukanca 23 Ročaj 24 Ročica za dvig tačke 25 Pedal 26 Napajalni kabel ...

Page 208: ...okrov grabljic l Držalo omota sukanca veliko malo m Dodatni nosilec sukanca n Podložka nosilca sukanca Dodatni pribor opcija o Tačka za satenasti vbod p Tačka za overlock šiv q Tačka za slepo šivanje r Tačka za krpanje vezenje s Tačka za robljenje t Tačka za šivanje z vrvico u Tačka za prešivanje v Tačka za nabiranje w Zgornji transporter х Dvojna igla D ɖ H I K L O P F G J M N Q R S T U V W Z X 9...

Page 209: ...5 Namestitev mizice Usmerite mizico vodoravno in potisnite jo v smeri puščice 1 Notranji prostor mizice se lahko uporabi tudi kot prostor za pribor Prostor odprete tako kot prikazuje spodnja slika 2 ...

Page 210: ... vprašanja glede priključitve se posvetujte z usposobljenim električarjem Če aparata ne uporabljate ga izključite iz električne vtičnice Osvetlitev Pritisnite na glavno stikalo A stroj se vklopi in lučka se prižge l POMEMBNA OPOMBA Za aparate s polariziranim vtičem ena nožica je širša od druge Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara se vtič prilega v vtičnico samo v eni smeri Če vtiča ne more...

Page 211: ...ritiska tačke opcija Pritisk tačke je predhodno nastavljen in za različne vrste blaga lahke ali težke ponovna nastavitev ni potrebna V primeru da vseeno želite nastaviti pritisk tačke vijak obrnite s kovancem Za šivanje zelo lahkih materialov zrahljajte pritisk z obračanjem vijaka v levo za težke materiale pa v desno S privitjem se pritisk poveča Zrahljanje ...

Page 212: ...e Spustite držalo tačke b in tačka f se zaskoči Snemanje tačke Dvignite tačko 3 Dvignite ročico e tačka bo sama odpadla Namestitev stranskega vodila za robove Namestite vodilo g v odprtino na nosilcu kot prikazuje slika Vodilo naj štrli toliko kot potrebujete za robove gube ipd 4 Opozorilo pred izvedbo zgoraj opisanih korakov nastavite stikalo za vklop v položaj za izklop O D H F ɖ G I D ɖ H J ...

Page 213: ...a navijanje 3 Napeljite sukanec kot prikazuje slika in nataknite na vretence navijalca tuljavic 4 Potisnite tuljavico proti desni 5 Pridržite prosti konec sukanca 6 Pritisnite na pedal 7 Odrežite sukanec 8 Potisnite vretence s tuljavico nazaj v levo 9 in snemite ga Opomba ko je navijalec tuljavic v položaju navijanje tuljavice stroj ne šiva in pogonsko kolo se ne vrti Če želite šivati pomaknite na...

Page 214: ... pokrov 2 Ohišje tuljavice primite z eno roko Vstavite tuljavico tako da je sukanec navit v smeri urinega kazalca puščica 3 Potegnite sukanec pod vzmet v podajno oko 4 Držite ohišje tuljavice za zapah 5 Vstavite ga v čolniček Opozorilo pred izvedbo zgoraj opisanih korakov nastavite stikalo za vklop v položaj za izklop O ...

Page 215: ...aj A Odvijte vijak za pritrditev igle vstavite novo iglo in znova privijte vijak 1 B Ploščata stran igle mora biti vedno zadaj C D Iglo vtaknite do konca Opozorilo pred izvedbo zgoraj opisanih korakov nastavite stikalo za vklop v položaj za izklop O Igle morajo biti v odličnem stanju 2 Težave nastajajo če je A igla ukrivljena B poškodovana konica C igla topa ...

Page 216: ...peljite sukanec čez zgornje vodilo sukanca 4 Napeljite sukanec okrog vodila sukanca 5 tako da ga napeljete čez natezne diske kot kaže slika Napenjalni del napeljite tako da prevlečete sukanec skozi desni in levi kanal 6 Medtem je priporočljivo sukanec pridrževati med omotom in vodilom sukanca 4 Potegnite sukanec navzgor in skozi oko predajnika sukanca z desne v levo nato pa spet navzdol 7 Napeljit...

Page 217: ...te iglo v zgornji položaj Potisnite vzvod A navzdol Vdevalec se samodejno obrne v položaj za vdevanje B Napeljite sukanec okoli kaveljčka C Napeljite sukanec pred iglo okoli kaveljčka D od spodaj navzgor Sprostite vzvod A Izvlecite sukanec iz ušesa igle Opozorilo pred izvedbo zgoraj opisanih korakov nastavite stikalo za vklop v položaj za izklop O ...

Page 218: ...pet Napetost spodnjega sukanca 2 Napetost spodnjega sukanca preverite tako da izvlečete ohišje tuljavice primete za sukanec ohišje naj visi na njem Enkrat ali dvakrat zatresite Če je napetost pravilna se odvije približno 3 do 5 cm sukanca Če je napetost zelo velika se sukanec sploh ne odvije Če je napetost zelo majhna ohišje s tuljavico pade zelo nizko Napetost nastavite tako da z majhnim izvijače...

Page 219: ...nca Zgornji sukanec primite z levo roko Zavrtite pogonsko kolo proti sebi tako da se igla dvigne 1 Rahlo potegnite zgornji sukanec da izvleče spodnji sukanec skozi odprtino vbodne plošče Položite oba sukanca nazaj pod tačko 2 ...

Page 220: ... Popustite ročico in stroj naredi spet nekaj šivov naprej 1 A Z vrtenjem pogonskega kolesa proti sebi dvignite iglo v njen najvišji položaj dvignite tačko in potegnite blago nazaj 2 Primite sukanca za tačko z obema rokama pomaknite ju v utor B in pritisnite navzdol 3 Odstranitev blaga Odrezanje sukanca ...

Page 221: ...rabite velik pritisk veliko število POMEMBNO prilagodite velikost igle sukanca in blaga NAVODILO ZA IZBIRO IGLE BLAGA IGLE OPIS VRSTA MATERIALA HAx1 15x1 Standardne ostre igle Razpon je od tanke do debele 9 65 do 18 110 Naravne tkanine volna bombaž svila ipd Qiana Ni priporočljivo za dvojne pletenine 15x1 705H SUK Srednje okrogla konica 9 65 do 18 110 Naravne in umetne tkanine zmesi poliestra Plet...

Page 222: ...om za izbiro vboda Glede na blago prilagodite dolžino in širine vboda Za izbiro drugih vzorcev zavrtite gumb za izbiro dolžine na S1 ali S2 izberite želeni vzorec z gumbom za izbiro vboda in nastavite širino z gumbom za izbiro širine vboda za modele s 3 gumbi a Gumb za izbiro širine vboda b Gumb za izbiro dolžine vboda S1 S2 c Prikaz vboda d Gumb za izbiro vboda e Ročica za vzvratno šivanje D ɖ F ...

Page 223: ...lec kaže na položaj ravnega vboda Na splošno rečeno čim debelejša je tkanina sukanec in igla daljši mora biti vbod a Gumb za izbiro širine vboda b Gumb za izbiro dolžine vboda S1 S2 c Prikaz vboda d Gumb za izbiro vboda e Ročica za vzvratno šivanje D ɖ F G H Ravni vbodi ...

Page 224: ... gumba za izbiro dolžine vboda pri cikcak vbodu Gostota cikcak vboda se povečuje s približevanjem gumba za izbiro dolžine k 0 Lepe cikcak vbode dosežete večinoma na 2 5 ali manj 2 Satenasti vbod Če izberete dolžino vboda med 0 1 so vbodi zelo blizu skupaj kar ustvari satenasti vbod ki se uporablja za šivanje gumbnic in dekorativno šivanje Fine tkanine Pri šivanju zelo lahkih materialov položite po...

Page 225: ... naredite nekaj poskusnih robov s slepim šivom Vedno naredite naprej poskusno šivanje Prepognite blago kot kaže slika z narobno stranjo navzgor 2 Vstavite blago pod tačko Obrnite pogonsko kolo proti sebi dokler ni igla povsem na levi Preluknjati mora samo pregib tkanine Če ne nastavite pravilno širino vboda 3 Nastavite vodilo 4 s tem da zavrtite gumb 5 tako da se bo vodilo dotikalo pregiba Šivajte...

Page 226: ...egljivi overlock vbod 1 Za fine pletenine jersey robove utorjenje Standardni overlock vbod 2 Za fine pletenine jersey robove utorjenje Dvojni overlock vbod 3 Za fine pletenine sešivanje pletenin Vsi overlock vbodi so primerni za šivanje in obšivanje robov ter vidne šive v enem koraku Pri obšivanju mora igla prebosti rob tkanine Opozorilo uporabite nove igle ali igle z okroglo konico ali iglo za el...

Page 227: ...avite blago pod tačko Položite gumb na označeno mesto in spustite tačko Gumb za izbiro vboda nastavite na cikcak vbod Nastavite širino vboda na 3 5 glede na razdaljo med luknjami na gumbu Z vrtenjem pogonskega kolesa preverite če se igla neovirano zabada v levo in desno luknjo gumba Gumb za izbiro vboda na ravni vbod in naredite še nekaj pritrdilnih vbodov Gumb za izbiro vbodov nastavite na cikcak...

Page 228: ...o vbodov nastavite na Šivajte z zmerno hitrostjo do končne oznake b Nastavite gumb za izbiro vbodov na in naredite 5 6 vbodov za mostič c Gumb za izbiro vbodov nastavite na in zašijte levo stran gumbnice do oznake na koncu ki je najdlje od vas d Nastavite gumb za izbiro vbodov na in zašijte vbode za mostič Vzemite blago izpod tačke Prevlecite zgornji sukanec skozi zadnjo stran blaga in zavozlajte ...

Page 229: ...4 glede na debelino blaga Tačko za šivanje zadrg lahko vstavite v levo ali desno odvisno od tega na kateri strani boste šivali 1 Za šivanje okoli zob zadrge zabodite iglo v blago dvigne tačko in potegnite drsnik zadrge za tačko Spustite tačko in nadaljujte s šivanjem Lahko šivate tudi po dolžini vrvice da naredite kanal 2 ...

Page 230: ...četku dvakrat prepognite rob približno za 3 mm 1 8 in naredite 4 5 vbodov za pritrditev Sukanec potegnite rahlo nazaj Zapičite iglo v blago dvignite tačko in vstavite blago v vodilo za zvijanje na tački 1 Narahlo vlecite rob tkanine proti sebi in spustite tačko Začnite šivati vodite blago v zvitek tako da ga držite navpično in rahlo v levo 2 ...

Page 231: ...ekrijte na obeh straneh Glede na vrsto tkanine in poškodbe zašijte 3 5 vrst 2 Šivanje elastičnih materialov 1 Elastični material dajte na običajno blago 2 Pri šivanju napenjajte elastični material pred in za tačko kot kaže slika 3 Sešivanje blaga Elastični šiv se lahko uporabi za sešivanje dveh kosov tkanine in je zelo učinkovit pri šivanju pletenin Če uporabite sukanec iz najlona bo šiv neviden 1...

Page 232: ... Stroj naredi dva vboda naprej in enega nazaj S tem se zagotovi trojna ojačitev Trojni cikcak 2 Za trpežne šive robove in dekorativne šive Nastavite gumb za izbiro dolžine vboda na S1 ali S2 Nastavite širino vboda med 3 do 5 Trojni cikcak vbod je primeren za močne tkanine kot je jeans rebrasti žamet ipd ...

Page 233: ... obliki satovja Šivi robovi majice spodnje perilo ipd Nastavite stroj kot prikazuje slika Ta vbod lahko uporabite za vse vrste trikoja in pletene tkanine 1 Šivajte 1 cm 1 4 od roba blaga odvečno blago odrežite 2 ...

Page 234: ...blazine prti itd Nastavite stroj kot prikazuje slika Za prišivanje vrvic so primerni različni vbodi na primer cikcak trojni cikcak okrasni vbodi Vstavite dekorativno vrvico v sredino zareze tačke za šivanje z vrvico Vodite vrvico v zarezi tačke Prišijete lahko eno dve ali tri vrvice Širino vboda prilagodite številu vrvic in vrsti izbranega vboda 1 2 ...

Page 235: ...tačko za krpanje na os tačke Ročica a mora biti za vijakom igle b S kazalcem od zadaj trdno pritrdite tačko za krpanje in obenem privijte vijak c 3 Najprej šivajte ob robovih luknje da zavarujete niti 4 Prva vrstica vedno šivajte od leve proti desni Blago obrnite pri 1 4 in šivajte čez prve šive Priporočamo uporabo obroča za vezenje za lažje šivanje in boljše rezultate D ɖ F ...

Page 236: ...jkast vzorec Za ta vbod je potrebna večja napetost sukanca kot ponavadi Vstavite blago pod tačko tako da ravni vbod nastane na liniji šiva cikcak vbod pa tik za robom tkanine Šivajte počasi Obzidni 2 Za ploščate spojne šive šivanje na elastičnih materialih za vidne robove Ta šiv je primeren za močne debelejše tkanine Povezovalni 3 Za šive pogrinjke prte Dekorativni šiv za povezovanje z videzom sno...

Page 237: ...temu stroju Gumb za izbiro vboda nastavite kot prikazuje slika Vstavite vodilo za robove krpanje v odprtino nosilca tačke in nastavite želeno razdaljo od roba ali drugega šiva Premikajte blago in s pomočjo vodila za robove šivajte vrstice šivov z želeno razdaljo od prejšnje vrstice ...

Page 238: ...Namestite tačko za nabiranje 2 Zašijte eno ali več vrstic ravnih vbodov Če želite da je material bolj nabran potegnite spodnji sukanec 3 Če potrebujete bolj nabrano blago popustite zgornji sukanec do ca 2 tako da spodnji sukanec leži na spodnji strani blaga 4 Če želite da je material bolj nabran potegnite spodnji sukanec ...

Page 239: ... robova z začasnim šivom na kos tankega papirja tako da je med njima razmik 2 Gumb za izbiro vbodov nastavite na Dolžino vboda nastavite na S1 3 Šivajte vzdolž roba na začetku šivanja rahlo potegnite za oba sukanca Uporabite debelejši sukanec kot ponavadi 4 Na koncu razparajte začasne šive in odstranite papir Naredite vozel na hrbtni strani na začetku in na koncu šivov ...

Page 240: ...o enako težka Uporabite lahko eno ali dve barvi Namestite dvojno iglo enako kot navadno Ploščata stran igle mora biti vedno zadaj Upoštevajte navodila za napeljevanje navadne igle Vsako iglo napeljite posebej Opomba Z dvojno iglo vedno šivajte počasi in vzdržujte nizko hitrost da se zagotovi visoka kakovost Pri šivanju z dvojno iglo s cikcak vbodom se prepričajte da je širina vboda nastavljena med...

Page 241: ...režite vzorec aplikacije in jo ročno prišijte z nekaj vbodi na blago Počasi šivajte po robu aplikacije Odrežite blago ki sega preko šiva Pazite da ne prerežete vbodov Odstranite začasni šiv Zgornji in spodnji sukanec pod aplikacijo zavozlajte da se šiv ne razplete ...

Page 242: ...gramov in vezenje Označite želene znake ali vzorec na licu tkanine Čim bolje napnite blago na obroč za vezenje Položite blago pod iglo Prepričajte se da je os igle v spodnji legi Zavrtite kolo proti sebi in potegnite spodnji sukanec nad blago Zašijte nekaj pritrdilnih vbodov na začetni točki Držite obroč s palcema in kazalcema obeh rok in napenjajte blago s sredincema in prstancema s podporo mezin...

Page 243: ...a monogram utrdite z nekaj ravnih vbodov Vezenje 1 Zašijte zunanji rob vzorca s premikanjem obroča za vezenje 2 Vzorec zapolnite od zunanjega roba v sredino in od znotraj do roba obrisa da se zapolni celoten vzorec Vbodi naj bodo tesno skupaj Dolgi vbodi se izvajajo s hitrim premikanjem obroča kratki pa s počasnim 3 Utrdite z nekaj vbodov na koncu vzorca ...

Page 244: ...stih in črtastih vzorcev Pomaga tudi preprečiti neenakomerno dodajanje težkega blaga 1 Dvignite os tačke 2 Odstranite držalo tačke tako da odvijete vijak tačke v levo 3 3 Zgornji transporter pritrdite kot je opisano i Vilična ročica se mora nahajati nad vijakom za pričvrstitev igle 2 ii Potisnite plastično glavico z leve strani proti desni tako da se prilega osi tačke iii Spustite os tačke iv Name...

Page 245: ...tranite ohišje tuljavice in s ščetko očistite cel prostor Čiščenje in mazanje čolnička 3 Odstranite ohišje tuljavice Odprite oba zapaha a navzven Odstranite obroč čolnička b in čolniček c ter očistite ju z mehko krpo Na točko d kanite olje 1 2 kapljici za šivalne stroje Zavrtite ročno kolesce dokler se ročica e ne nahaja v levem položaju Namestite čolniček c Namestite obroč čolnička in zaprite zap...

Page 246: ...to stranjo nazaj 3 Uporabite iglo ki ustreza sukancu in blagu 4 Uporabite primerno tačko Ohlapni šivi 1 Sukanec ni pravilno napeljan 2 Tuljavica ni pravilno napeljana 3 Kombinacija igle blaga in sukanca ni primerna 4 Nepravilna napetost sukanca 1 Preverite kako je napeljan 2 Pravilno napeljite tuljavico 3 Velikost igle mora ustrezati vrsti blaga in sukanca 4 Popravite napetost Šiv se nabira 1 Igla...

Page 247: ...43 ...

Page 248: ...44 ...

Page 249: ...45 ...

Page 250: ...46 ...

Page 251: ...ije o zbiranju se obrnite na ustrezno lokalno službo Če se električne naprave odlagajo nenadzorovano lahko nevarne snovi prodrejo v podtalnico in s tem v prehransko verigo s tem pa lahko povzročijo zdravstvene težave Če napravo zamenjate za novo je prodajalec po zakonu dolžan brezplačno prevzeti staro napravo za pravilno odstranitev 021V5A0103 ...

Page 252: ...uf einem sicheren Platz in der Nähe der Nähmaschine auf Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus 3 Benutzen Sie die Nähmaschine ausschließlich in einem trockenen Raum 4 Lassen Sie die Nähmaschine nie außer Sicht wenn sich Kinder oder ältere Personen die eventuelle Risiken nicht einschätzen können in der Nähe befinden 5 Dieses Gerät dürfen Kinde...

Page 253: ...on ausgetauscht werden um Verletzungsgefahr zu verhindern 14 Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Fußpedal 15 Betreiben Sie die Nähmaschine nie mit blockierten Belüftungsöffnungen Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Nähmaschine sowie des Fußpedals frei von Fusseln Staub und Stoffabfällen 16 Die Nähmaschine darf nur mit folgenden Fußpedaltypen verwendet werden KD 1902 FC 1902 110 120 V Spann...

Page 254: ...Verkäufer ist verpflichtet Ihr altes Gerät beim gleichzeitigen Kauf eines neuen Gerätes gratis zu übernehmen 23 Das Gerät dürfen Personen einschließlich Kinder mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden wenn sie mit der sachgemäßen und sicheren Bedienung des Gerätes mit vertraut wurden 24 Kinder dürfen mit dem G...

Page 255: ...g an Aus Sicherheitsgründen und um alle Vorteile und eine einfache Bedienung der Nähmaschine zu nutzen empfehlen wir Ihnen alle wichtigen Sicherheits und Bedienungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung zu lesen Um die vielen Möglichkeiten der Nähmaschine richtig kennen zu lernen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanleitung in Ruhe durchzulesen und die Funktionen Schritt für Schritt an der Maschine p...

Page 256: ...6 Durchtrennen des Fadens 16 Tabelle zur Wahl von Nadel Stoff und Faden 17 Stichmusterwahl 18 Geradstich 19 Zick Zack Stich 20 Blindsaumstich 21 Overlock Stiche 22 Annähen von Knöpfen 23 Knopfloch in 4 Schritten 24 Einnähen von Reißverschlüssen und Kordeln 25 Nähen mit dem Rollsaumfuß 26 Dreifacher Zickzack Stich 27 Stichwahl 28 Wabenstich 29 Nähen mit dem Kordelfuß 30 Freihandstopfen 31 Praktisch...

Page 257: ...r 5 Nähfuß 6 Stichplatte 7 Anschiebetisch und Zubehörkasten 8 Spulereistopper 9 Begrenzung der Spuleneinrichtung 10 Stichlängenwähler nicht bei allen Modellen 11 Stichbreitenwähler nicht bei allen Modellen 12 Stichmusteranzeige 13 Hebel zum Rückwärtsnähen 14 Automatischer Nadeleinfädler optional ...

Page 258: ... Waagrechter Garnhalter 16 Öffnung für den zweiten Garnhalter 17 Handrad 18 Stichmusterwähler 19 Hauptschalter 20 Netzstecker 21 Fadenspannung für Spuler 22 Oberfadenführung 23 Tragegriff 24 Lüfterhebel 25 Fußpedal 26 Netzkabel ...

Page 259: ...und Nahtführung j Spulen 3х k Stick und Stopfplatte l Garnhalter groß klein m Zweiter Garnhalter n Filzkissen Sonderzubehör optional o Satinstichfuß p Overlockfuß q Blindstichfuß r Stick und Stopffuß s Rollsaumfuß t Kordelfuß u Geradstichfuß v Kräuselfuß w Obertransportfuß х Zwillingsnadel D ɖ H I K L O P F G J M N Q R S T U V W Z X 9 Standardzubehör Sonderzubehör optional ...

Page 260: ...Halten Sie den Anschiebetisch waagerecht und drücken Sie ihn in die Pfeilrichtung 1 Das Innere des Anschiebetisches kann als Zubehörfach verwendet werden Um es zu öffnen ziehen Sie den Deckel wie abgebildet nach vorne 2 ...

Page 261: ...n qualifizierten Elektriker Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht verwenden Beleuchtung Drücken Sie den Hauptschalter A um das Gerät und die Beleuchtung einzuschalten l WICHTIGE ANMERKUNG Für Geräte mit einem polarisierten Netzstecker der eine Stift ist breiter als der andere Um Stromunfall zu minimalisieren ist dieser Netzstecker so entworfen dass er sich nur in einer Richtung in ...

Page 262: ...uck der Nähmaschine wurde vom Hersteller genau eingestellt und bedarf im Normalfall keiner Nachjustierung je nach Stofftyp leichter oder schwerer Stoff Wenn Sie es trotzdem tun wollen drehen Sie die Stellschraube für Nähfußdruck mittels einer Münze Drehen Sie die Stellschraube bei dünnen Stoffen gegen den Uhrzeigersinn Für dicke Stoffe muss die Stellschraube dagegen im Uhrzeigersinn gedreht werden...

Page 263: ...ähfußschaft b ab Der Nähfuß f rastet dann automatisch ein Entfernen des Nähfußes Heben Sie den Nähfuß an 3 Stellen Sie den Hebel e nach oben der Nähfuß löst sich von selbst Anbringen der Kanten Saumführung Positionieren Sie die Kantenführung g wie abgebildet im Schlitz Stellen Sie die Kantenführung auf die gewünschte Saum Kantenbreite usw ein 4 Warnung Schalten Sie den Hauptschalter immer aus O be...

Page 264: ...d setzen Sie die Spule auf den Spuler auf 4 Drücken Sie die Spule nach rechts in die Spulposition 5 Halten Sie das Fadenende fest 6 Betätigen Sie das Fußpedal 7 Schneiden Sie den Faden ab 8 Drücken Sie den Spuler wieder nach links in die Ausgangsposition 9 und nehmen Sie die Spule ab Anmerkung Wenn sich die Spuleinrichtung in der Spulposition befindet wird der Nähvorgang automatisch unterbrochen u...

Page 265: ...t einer Hand Legen Sie die Spule so ein dass der Faden im Uhrzeigersinn aufgespult ist Pfeil 3 Ziehen Sie den Faden in den Schlitz und unter die Feder 4 Halten Sie die Spulenkapsel mit Zeigefinger und Daumen am Kläppchen 5 Setzen Sie die Kapsel in die Greiferbahn ein Warnung Stellen Sie den Hauptschalter in Position O bevor Sie die oben angegebenen Schritte durchführen ...

Page 266: ...Einsetzen der Nadel wieder fest 1 B Flache Kolbenseite muss immer hinten sein Setzen Sie die Nadel bis zum Anschlag am Ende des Schaftes ein C D Setzen Sie die Nadel so tief wie möglich ein Warnung Stellen Sie den Hauptschalter in Position O bevor Sie die oben angegebenen Schritte durchführen Benutzen Sie nur einwandfreie Nadeln 2 Probleme können auftreten bei der Verwendung von A Krummen Nadeln B...

Page 267: ...rfadenführung 4 Ziehen Sie den Faden wie abgebildet durch die Vorspannungsfeder 5 Fädeln Sie den Faden durch das Spannungsmodul indem Sie den Faden erst im rechten Schlitz nach unten und dann im linken Schlitz wieder nach oben führen 6 Dabei ist es hilfreich wenn Sie den Faden zwischen der Garnrolle und der Fadenführung festhalten 4 Führen Sie den Faden ganz oben von rechts nach links durch die Ös...

Page 268: ...Nadel in die Höchstposition Drücken Sie den Hebel A nach unten Der Einfädler dreht sich automatisch in die Position für Einfädeln B Schlingen Sie den Faden um die Einfädelhilfe C Führen Sie den Faden vor der Nadel von unten nach oben in den Haken D Lassen Sie den Hebel A los Ziehen Sie den Faden durch das Nadelohr nach hinten Warnung Stellen Sie den Hauptschalter in Position O bevor Sie die oben a...

Page 269: ...adenspannung 2 Um die Unterfadenspannung zu testen wird die volle Spule in die Spulenkapsel gesteckt Dann läst man die Spulenkapsel samt Greifer am Fadenende hängen Die Fadenspannung ist dann richtig wenn sich die volle Spulenkapsel bei leichtem Schwingen ca 3 bis 5 cm nach unten abrollt und dann ruhig hängen bleibt Wenn sich die volle Kapsel zu leicht abrollt ist die Fadenspannung zu leicht rollt...

Page 270: ... Sie das Ende des Oberfadens mit der Hand Drehen Sie das Handrad nach vorne bis die Nadel wieder oben steht 1 Ziehen Sie am Oberfaden damit der Unterfaden aus dem Stichloch gezogen wird Legen Sie beide Fäden unter dem Nähfuß nach hinten 2 ...

Page 271: ... nach vorn zu nähen beginnt 1 A Drehen Sie das Handrad nach vorn um den Fadenspanner möglichst weit anzuheben Fahren Sie den Nähfuß hoch und ziehen Sie das Nähgut nach hinten um es freizusetzen 2 Ergreifen Sie die Fäden mit beiden Händen hinter dem Nähfuß führen Sie sie in die Kerbe B ein und bewegen Sie die Hände nach unten 3 Freisetzen des Nähguts Durchtrennen des Fadens ...

Page 272: ...essdruck einstellen hohe Nummern WICHTIG Nadelgröße Schwere des Stoffes und Dicke des Fadens müssen aufeinander abgestimmt werden LEITFADEN ZUR WAHL VON NADEL STOFF NADELN BESCHRIEBUNG STOFF HAx1 15x1 Normale scharfe Nadeln und zwar von dünn bis zu stark 9 65 bis 18 110 Naturfasern Wolle Baumwolle Seide usw Qiana Für Doppelgestrick nicht geeignet 15x1 705H SUK Halbkugelspitznadeln 9 65 bis 18 110 ...

Page 273: ...tichwahlknopf bis oder im Sichtfenster erscheint Stellen Sie die Stichlänge und Stichbreite je nach dem verwendeten Stoff ein Für die anderen Stiche Drehen Sie den Stichwahlknopf auf S1 oder S2 wählen Sie mit dem Stichwahlknopf den gewünschten Stich und stellen Sie mit dem Stichbreitenknopf die gewünschte Stichbreite ein bei Modellen mit 3 Knöpfen a Volič šírky stehu b Volič dĺžky stehu S1 S2 c Zo...

Page 274: ...stich im Sichtfenster erscheint Generell sagt man je dicker der Stoff der Faden und die Nadel sind desto länger sollte der Stich sein a Stichbreitenknopf b Stichlängenknopf S1 S2 c Stichwahlfenster d Stichwahlknopf e Hebel zum Rückwärtsnähen D ɖ F G H Geradstiche ...

Page 275: ...e Dichte des Zick Zack Stichs steigt an je mehr man sich 0 nähert Für einen ordentlichen Zick Zack Stich verwendet man normalerweise die Stichbreite 2 5 oder kleiner 2 Satin oder Raupennahtstich Wenn die Stichlänge zwischen 0 und 1 eingestellt ist sind die Stiche sehr nahe beieinander und es entsteht der Raupennahtstich Diesen Stich verwendet man für Knopflöcher und für dekoratives Nähen Feingeweb...

Page 276: ...hgeführt werden Legen Sie den Stoff wie abgebildet um und zwar mit der linken Seite nach oben 2 Legen Sie den umgelegten Stoff unter den Fuß Drehen Sie das Handrad von Hand nach vorne bis sich die Nadel ganz links befindet Sie sollte die Stofffalte nur wenig anstechen Falls sie das nicht macht muss die Stichbreite korrigiert werden 3 Bringen Sie das Führungslineal 4 an die Stofffalte indem Sie den...

Page 277: ...e Maschenware Trikot Halsausschnitte Kanten Standard Overlockstich 2 Für feinere Maschenware Trikotgewebe Halsausschnitte Kanten Doppel Overlockstich 3 Für feinere Strickstoffe handgestrickte Teile Nähte Alle Overlockstiche eignen sich zum Nähen und Versäubern von Kanten und Sichtsäumen in einem Arbeitsgang Beim Versäubern sollte die Stoffkante von der Nadel knapp übernäht werden Warnung Verwenden...

Page 278: ...unter den Fuß Leben Sie den Knopf auf die gewünschte Stelle und senken Sie den Fuß Drehen Sie den Stichwahlknopf auf den Zickzack Stich Stellen Sie die Stichbreite von 3 bis 5 je nach Entfernung zwischen den Löchern im Knopf ein Machen Sie mit dem Handrad einen Kontrollstich bis die Nadel genau in das rechte und Linke Loch des Knopfes einsticht Drehen Sie den Stichwahlknopf auf den Geradstich und ...

Page 279: ...hlknopf auf Nähen Sie mit mäßiger Geschwindigkeit bis zur Endmarkierung b Stellen Sie den Stichwahlknopf auf und nähen Sie 5 bis 6 Verstärkungsstiche c Drehen Sie den Stichwahlknopf auf und nähen Sie den linken Teil des Knopflochs bis zum entfernten Ende d Drehen Sie den Stichwahlknopf auf und nähen Sie einige Verstärkungsstiche Ziehen Sie den Stoff unter dem Fuß vor Ziehen Sie den Oberfaden von d...

Page 280: ...fuß kann rechts oder links eingesetzt werden je nachdem auf welcher Seite des Nähfußes genäht wird 1 Um dem Reißverschluss Schieber auszuweichen lassen Sie eine Nadel im Stoff stecken haben Sie den Nähfuß an und rücken Sie den Schieber hinter den Fuß Senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter Mit dem Reißverschlussfuß können Sie ach Kordeln oder Bleibänder wie abgebildet einnähen 2 ...

Page 281: ...um ca 3 mm 1 8 und nähen Sie 4 5 Stiche um es zu sichern Ziehen Sie am Stoff leicht nach hinten Stechen Sie die Nadel in den Stoff ein heben Sie den Rollsaumfuß an und führen Sie die Falte in die Öffnung im Fuß 1 Ziehen Sie die Stoffkante sanft zu sich und senken Sie den Rollsaumfuß Beginnen Sie zu nähen Führen Sie dabei den Stoff in die Öffnung indem Sie ihn senkrecht und leicht links halten 2 ...

Page 282: ...h Art des Gewebes und der Beschädigung 3 bis 5 Reihen 2 Elastisches Nähen 1 Platzieren Sie den dehnbaren Stoff auf einen normalen Stoff 2 Straffen Sie den elastischen Stoff beim Nähen sowohl vor als auch nach dem Fuß wie abgebildet 3 Zusammennähen von Stoffen Der elastische Stich kann zum Vernähen von zwei Stoffstücken verwendet werden und eignet sich zum Vernähen von Strickgut sehr gut Bei Verwen...

Page 283: ...Stiche vorwärts und einen Stich zurück Dies ergibt eine dreifache Verstärkung Dreifacher Zickzack Stich 2 Für Strapaziernähte Säume und Ziernähte Stellen Sie den Stichlängenknopf auf S1 oder S2 ein Stellen Sie die Stichbreite zwischen 3 und 5 ein Der dreifache Zickzack Stich eignet sich für feste Stoffe wie Jeansstoff Manchester usw ...

Page 284: ...me T Shirts Unterwäsche usw Stellen Sie die Nähmaschine wie abgebildet ein Dieser Stich kann für sämtliche Typen von Trikot und Gestrick 1 Nähen Sie 1 cm 1 4 von der Stoffkante und schneiden Sie den überschüssigen Stoff ab 2 ...

Page 285: ...das Aufnähen von Kordeln sind verschiedene Stiche geeignet zum Beispiel Zickzack Stich dreifacher Zickzack Stich dekorative Stiche Legen Sie die Kordel zwischen die Feder welche die Fußrille überdeckt und den Fuß Führen Sie die Kordel in der Fußrille Sie können eine zwei oder drei Kordeln aufnähen Die Stichbreite wird in der Abhängigkeit von Kordelanzahl und Stichtyp eingestellt 1 2 ...

Page 286: ...inter der Nadelhalterschraube b stehen Drücken Sie den Stopffuß fest von hinten mit dem Zeigefinger auf und ziehen Sie gleichzeitig die Schraube c fest 3 Nähen Sie beim Stopfen zuerst an der Kante des Loches herum zum Sichern der Fäden 4 Erste Reihe Arbeiten Sie stets von links nach rechts Drehen Sie das Nähgut um eine 1 4 Drehung und übernähen Sie die Naht Zum einfacheren Stopfen und für bessere ...

Page 287: ...gt eine höhere Fadenspannung als normalerweise Positionieren Sie den Stoff unter dem Nähfuß so dass der Geradstich auf der Naht entsteht und der Zickzack Stich leicht hinter die Stoffkante greift Nähen Sie mit langsamer Mauerstich 2 Für flache Verbindungsnähte dehnbare Stoffe sichtbare Säume Dieser Stich kann für feste dickere Stoffe verwendet werden Verbindungsstich 3 Für Nähte Tücher Tischdecken...

Page 288: ...e abgebildet ein Montieren Sie die Kanten und Nahtführung in die Öffnungen des Fußhalters und stellen Sie die gewünschte Entfernung von der Kante oder von einem anderen Naht Schieben Sie den Stoff und nähen Sie mehrere Nahtreihen indem Sie sich an der vorherigen Nahtreihe mithilfe von der Kanten und Nahtführung orientieren ...

Page 289: ...in 1 Montieren Sie den Kräuselfuß 2 Nähen Sie eine oder mehrere Reihen mit Geradstichen Ziehen Sie am Unterfaden um den Stoff zu kräuseln 3 Wenn Sie den Stoff noch mehr kräuseln wollen lockern Sie den Oberfaden bis ca 2 sodass sich der Unterfaden auf der unteren Stoffseite befindet 4 Ziehen Sie am Unterfaden um den Stoff mehr zu kräuseln ...

Page 290: ...ei zwischen ihnen ein kleiner Abstand zu lassen ist 2 Drehen Sie den Stichwahlknopf auf Stellen Sie den Stichlängenknopf auf S1 ein 3 Stechen Sie längs des Randes ein und ziehen Sie beim Beginn des Nähens leicht an den beiden Fäden Wählen Sie zum Nähen einen etwas dickeren Faden als für normale Arbeiten 4 Entfernen Sie nach dem Beenden des Nähens die Heftung und das Papier Bringen Sie zum Abschlus...

Page 291: ...det werden Setzen Sie die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel ein Die flache Nadelseite muss nach hinten gerichtet werden Fädeln Sie die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel ein Fädeln Sie den einen Faden in die linke Nadel und den anderen Faden in die rechte Nadel ein Anmerkung Gehen Sie beim Nähen mit einer Zwillingsnadel immer langsam vor und nähen Sie langsam um schöne Nähergebnisse zu erzi...

Page 292: ...ie es auf dem Stoff auf und heften Sie es fest Nähen Sie langsam um das Muster Schneiden Sie das außerhalb der Stiche gelegene überschüssige Material ab Achten Sie darauf nicht in die Stiche zu schneiden Entfernen Sie den Heftfaden Verknoten Sie Ober und Unterfaden unter dem Aufnähstück um jegliches Austreten zu vermeiden ...

Page 293: ...r Stickerei Zeichnen Sie die gewünschten Buchstaben oder Muster auf der Rückseite des Stoffes auf Spannen Sie den Stoff auf dem Stickrahmen möglichst stark Platzieren Sie den Stoff unter die Nadel Senken Sie den Zweistufen Nähfußhebel Drehen Sie das Handrad zu sich hin sodass der Unterfaden angehoben wird Nähen Sie am Anfang der Stickerei einige Sicherheitsstiche Halten Sie den Stickrahmen mit Dau...

Page 294: ...cken von Ornamenten 1 Sticken Sie die äußere Kante des Musters indem Sie mit dem Stickrahmen bewegen 2 Sticken Sie von der äußeren Kante in die Mitte und umgekehrt bis Sie das ganze Muster füllen Die Stiche müssen sich dicht nebeneinander befinden Lange Stiche werden mit schneller Bewegung des Stichrahmens durchgeführt kurze Stiche dagegen mit langsamer Bewegung des Stichrahmens 3 Sichern Sie die ...

Page 295: ...lart und oder Oberflächenstruktur miteinander vernäht werden sollen 1 Heben Sie den Nähfußschaft an 2 Entfernen Sie den Nähfußhalter indem Sie die Schraube nach links drehen 3 3 Montieren Sie den Obertransportfuß wie beschrieben i Der Gabelarm des Obertransporteurs muss in die Schraube und den Nadelhalter hineinpassen 2 ii Schieben Sie den Kunststoffkopf des Obertransportfußes von links nach recht...

Page 296: ...te Reinigung und Schmierung des Hakens 3 Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus Drehen Sie die beiden Hakenhalter a nach außen Entfernen Sie den Bügel der Schiffchenbahn b und den Haken c und reinigen Sie sie mit einem weichen Lappen Tragen Sie ein oder zwei Tropfen Nähmaschinenöl an der gezeigten Stelle d auf Drehen Sie das Handrad so weit bis sich die Schiffchenbahn e links befindet Setzen Sie wiede...

Page 297: ...inten 3 Nadelgröße dem Stoff und Faden anpassen 4 Richtigen Fuß benutzen Beim Nähen entstehen Schlingen 1 Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt 2 Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingefädelt 3 Nadel Stoff Faden Verhältnis stimmt nicht 4 Falsche Fadenspannung 1 Maschine korrekt einfädeln 2 Kapsel wie aufgezeigt einfädeln 3 Nadelgröße muss mit Faden und Stoff übereinstimmen 4 Fadenspannung ko...

Page 298: ...43 ...

Page 299: ...44 ...

Page 300: ...45 ...

Page 301: ...46 ...

Page 302: ...g wenn Sie nähere Informationen brauchen Im Falle der Entsorgung von alten Elektrogeräten auf einer Mülldeponie können gefährliche Stoffe in Grundwasser durchdringen in Lebensmittelketten gelangen und damit menschliche Gesundheit beschädigen Der Verkäufer ist verpflichtet Ihr altes Gerät beim gleichzeitigen Kauf eines neuen Gerätes gratis zu übernehmen 021V5A0103 ...

Page 303: ......

Page 304: ...party 3 Use the machine only in dry locations 4 Never leave the machine unattended with children or elderly people due to they may not be able to estimate the risk 5 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use ...

Page 305: ... be replaced If the power cord is damaged the foot controller must be disposed 18 The sound pressure level at normal operation is smaller than 75dB A 19 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities 20 Contact your local government for information regarding the collection systems available 21 If electrical appliances are disposed of in landf...

Page 306: ... ease of operation For your safety and to fully enjoy the many advantages and ease of operation of your sewing machine we recommend that you read all the important safeguards and use and care instructions in this instruction book Мay we suggest that before you start to use your sewing machine you discover the many features and advantages by going through this instruction book step by step while se...

Page 307: ... 15 Reverse sewing Remove the work Cutting the thread 16 Мatching needle fabric thread 17 How to choose your pattern 18 Straight stitching 19 Zigzag stitching 20 Blind hem lingerie stitch 21 Overlock stitches 22 Sewing on buttons 23 How to sew buttonholes 24 Zippers and piping 25 Sewing with hemmer foot 26 3 step zig zag 27 Stitch selection 28 Smocking stitch 29 Sewing with the cording foot 30 Dar...

Page 308: ...d cutter 5 Presser foot 6 Needle plate 7 Sewing table and accessory boх 8 Bobbin winder spindle 9 Bobbin winder stopper 10 Stitch length dial not on all models 11 Stitch width dial not on all models 12 Stitch display 13 Reverse sewing lever 14 Automatic needle threader optional 1 8 9 2 10 3 4 11 12 13 5 6 7 14 ...

Page 309: ...n 16 Hole for second spool pin 17 Handwheel 18 Pattern selector dial 19 Power switch 20 Мain plug socket 21 Bobbin thread guide 22 Upper thread guide 23 Handle 24 Presser foot lifter 25 Foot control 26 Power cord 15 21 16 17 22 23 24 18 19 20 25 26 ...

Page 310: ...econd spool pin n Spool pin felt Extra accessories optional o Satin stitch foot p Overcasting foot q Blind hem foot r Darning Embroidery foot s Hemmer foot t Cording foot u Quilting foot v Gathering foot w Walking foot х Twin needle Standard accessories a Ь 006806008 006905008 e f h i l m c d 006909008 006914008 g j k n Extra accessories optional o p q r 006804008 006803008 006812008 006016008 s t...

Page 311: ...ap in sewing taЬle Кeep the snap in sewing table horizontal and push it in the direction of the arrow 1 The inside of the snap in sewing table can be utilized as an accessory boх To open flip cover down as shown 2 2 1 ...

Page 312: ...ttention Consult a qualified electrician if in doubt as to connect machine to power source Unplug power cord when machine is not in use Polarized attachmentplug 2 Conductor intended to be grounded 3 A 1 IMPORTANT NOTICE For appliance with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way lf it doe...

Page 313: ...t and requires no particular readjustment according to the type of fabric light or heavy weight However if you need to adjust the presser foot pressure turn the presser adjusting screw with a coin For sewing very thin fabric loosen the pressure by turning the screw counter clockwise and for heavy fabric tighten by turning it clockwise Adjust presser foot pressure optional Tighten presser adjusting...

Page 314: ... lever e Lower the presser foot holder b and the presser foot f will engage automatically RemoVing the presser foot Raise the presser foot 3 Raise the lever e and the foot disengages Attaching the edge quilting guide Attach the edge quilting guide g in the slot as illustrated Adjust according to need for hems pleats etc 4 a e c Ь d f 2 a Ь 1 e 3 g 4 Attention Turn power switch to off O when carryi...

Page 315: ...Thread bobbin as illustrated and place on spindle 4 Push bobbin to right 5 Hold thread end 6 Step on foot control pedal 7 Cut thread 8 Push bobbin winder spindle to left 9 and remove Please Note When the bobbin winder spindle is in bobbin winding position the machine will not sew and the hand wheel will not turn To start sewing push the bobbin winder spindle to the left sewing position 6 7 8 9 2 1...

Page 316: ...1 Open the hinged cover 2 Hold the bobbin case with one hand lnsert the bobbin so that the thread runs in a clockwise direction arrow 3 Put the thread under the tension spring 4 Hold the bobbin case by the hinged latch 5 lnsert it into the shuttle Attention Turn power switch to off O 1 2 3 4 5 ...

Page 317: ...nstructions A Loosen the needle clamp screw and tighten again after inserting the new needle 1 B The flat side of the shaft should be towards the back C D lnsert the needle as far up as it will go Needles must be in perfect condition 2 Problems can occur with A Bent needles B Damaged points C Blunt needles Attention Turn power switch to off O D A B C 1 B A C 2 ...

Page 318: ...und thread guide 5 pulling thread through pre tension spring as illustrated Thread tension module by leading thread down right channel and up left channel 6 During this process it is helpful to hold the thread between the spool and thread guide 4 At the top of this movement pass thread from right to left through the slotted eye of the take up lever and then downwards again 7 Now pass thread behind...

Page 319: ...ctions Raise the needle to its highest position Press lever A right down The threader automatically swings to the threading position B Take the thread round the hook C Take the thread in front of the needle round the hook D from bottom to top Release lever A Pull the thread through the needle eye Attention Turn power switch to off O A B A C D B C D 1 A 2 ...

Page 320: ... too tight Lower thread tension 2 To test the bobbin thread tension remove the bobbin case and bobbin and hold it by suspending it by the thread Jerk it once or twice lf the tension is correct the thread will unwind by about an inch or two lf the tension is too tight it does not unwind at all lf the tension is too loose it will drop too much To adjust turn the small screw on the side of the bobbin...

Page 321: ...d the upper thread with the left hand Turn the handwheel forwards until the needle is raised 1 Pull on the upper thread to bring the lower thread up through the stitch plate hole Lay both threads to the back under the presser foot 2 2 1 ...

Page 322: ...e machine will sew forwards again 1 A Turn the handwheel towards to bring the thread take up lever to its highest position raise the presser foot and remove work towards the back 2 Cutting the thread Hold the threads behind the presser foot with both hands guide them to the slit B and press down 3 RemoVing the work A 1 2 B 3 ...

Page 323: ...avy foot pressure large numbers lМPORTANT Мatch needle size to thread size and weight of fabric NEEDLE FABRIC SELECTION NEEDLES EXPLANATlON TYPE OF FABRlC HA 1 15 1 Standard sharp needles Sizes range thin to large 9 65 to 18 110 Natural woven fabrics wool cotton silk etc Qiana Not recommended for double knits 15 1 705H SUК Semi ball point needle scarfed 9 65 to 18 110 Natural and synthetic woven f...

Page 324: ...ern or with the pattern selector dial Adjust the stitch length and stitch width according to the fabric being used To obtain the other patterns turn the stitch length dial to S1 or S2 select the pattern desired with pattern selector dial and adjust the stitch width with the stitch width dial for 3 dial model a Stitch width dial b Stitch length dial S1 S2 c Stitch display d Pattern selector dial e ...

Page 325: ...er is set to the straight stitch position Generally speaking the thicker the fabric thread and needle the longer the stitch should be a Stitch width dial b Stitch length dial S1 S2 c Stitch display d Pattern selector dial e Reverse sewing lever a Ь c d e Straight stitches ...

Page 326: ...The density of zigzag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches 0 Neat zigzag stitches are usually achieved at 2 5 or below 2 Satin stitch When the stitch length is set between 0 1 the stitches are very close together producing the satin stitch which is used for making buttonholes and decorative stitches Fine faЬric When sewing on very fine fabric place a piece of thin pape...

Page 327: ...g side uppermost 2 Place the fabric under the foot Turn the handwheel forwards by hand until the needle swings fully to the left lt should just pierce the fold of the fabric lf it does not adjust the stitch width accordingly 3 Adjust the guide 4 by turning the knob 5 so that the guide just rests against the fold Sew slowly by pressing the foot control lightly guiding the fabric along the edge of t...

Page 328: ...ric Stretch oVerlock 1 For fine knits jerseys neck edges ribbing Standard oVerlock 2 For fine knits jerseys neck edges ribbing DouЬle oVerlock stitch 3 For fine knits handknits seams All overlock stitches are suitable for sewing and neatening edges and visible seams in one operation When neatening the needle should just go over the edge of the fabric Attention Use new needles or ball point needles...

Page 329: ...tion the work under the foot Place the button in the desired position lower the foot Set the pattern selector knob on zig zag stitch Adjust the stitch width to 3 5 according to the distance between the two holes of the button Turn the handwheel to check that the needle goes cleanly into the left and right holes of the button Set the pattern selector knob on straight stitch and sew a few securing s...

Page 330: ...ot a Turn the pattern selector dial to Sew at moderate speed until you reach the endmark b Turn the pattern selector dial to and sew 5 6 bartack stitches c Turn the pattern selector dial to and sew the left side of the buttonhole to the mark at the end which is further from you d Turn the pattern selector dial to and sew bar tack stitches Remove the fabric from under the foot Draw the upper thread...

Page 331: ...can be inserted right or left depending on which side of the foot you are going to sew 1 To sew past the zipper pull lower the needle into the fabric raise the presser foot and push the zipper pull behind the presser foot Lower the foot and continue to sew lt is also possible to sew in a length of cord into a bias strip to form a welt 2 1 2 ...

Page 332: ...ge twice by about 3 mm 1 8 and sew 4 5 stitches to secure Pull the thread slightly towards the back lnsert the needle into the fabric raise the presser foot and guide the fold into the scroll on the foot 1 Gently pull the fabric edge towards you and lower the presser foot Begin sewing guiding the fabric into the scroll by holding it upright and slightly to the left 2 1 2 ...

Page 333: ...on the type of fabric and damage sew between 3 and 5 rows 2 Sewing elastic 1 Place the elastic on the fabric 2 As you sew stretch the elastic both in the front and behind the presser foot as shown in fig 3 Joining faЬric The elastic stitch can be used to join two pieces of fabric together and is very effective when sewing knitted fabrics lf nylon thread is used the stitch will not be visible 1 Pla...

Page 334: ...e machine sews two stitches forwards and one stitch backwards This gives triple reinforcement Triple zig zag 2 For hardwearing seams hems and decorative seams Turn the stitch length dial to S1 or S2 Adjust the stitch width dial to between 3 and 5 Triple zig zag is suitable for firm fabrics like denim corduroy etc ...

Page 335: ...tch Seams hems T shirts underwear etc Set the machine as illustrated This stitch can be used for all types of jersey as well as for woven fabrics 1 Sew at 1cm 1 4 from the fabric edge and trim the surplus fabric 2 1 2 ...

Page 336: ... machine as illustrated Various stitches are suitable for sewing on cord e g Zig zag Triple zig zag decorative stitches lnsert the cord between the spring covering the cord groove and the foot The cord should run in the groove One two or three cords can be sewn on The stitch width is adjusted according to the number of cords and the stitch selected 1 2 1 2 ...

Page 337: ...ing foot to the presser foot bar The lever a should be behind the needle clamp screw b Press the darning foot on firmly from behind with your indeх finger and tighten the screw c 3 First sew round the edge of the hole to secure the threads 4 First row Always work from left to right Turn work by 1 4 and oversew A darning ring is recommended for easier sewing and better results a Ь c 4 2 3 1 ...

Page 338: ...es a tighter thread tension than normal Place the fabric under the presser foot so that it will be sewn along the bias with the straight stitches sewn on the seamline and the zigzag stitches sewn slightly over the folded edge Sew at a slow speed Rampart 2 For flat joining seams sewing on elastic visible hems This stitch can be used for firm thicker fabrics Bridging 3 For seams place mats tableclot...

Page 339: ...ot supplied with this machine Set pattern selector as illustrated lnsert the edge quilting guide in presser foot holder and set the space as you desired Мove the fabric over and sew successive rows with the guide riding along on the previous row of stitching ...

Page 340: ... Attach the gathering foot 2 Sew a single row or multiple rows of straight stitches Pull the lower thread to gather more of the material 3 lf more gathering in required loosen the upper thread to about 2 so that the lower thread lies on the under side of the material 4 Pull the lower thread to gather more of the material ...

Page 341: ...he edges to a thin piece of paper leaving a small space between them 2 Set the pattern selector on Turn the stitch length dial to S1 3 Stitch along the edge pulling both threads slightly when beginning to sew Use thicker than normal threads for sewing 4 After sewing remove the basting and the paper Finish by tying knots on the reverse side at the beginning and the end of the seams ...

Page 342: ... the same weight You can use one or two colors lnsert the twin needle in the same way as single needle Flat side of needle should face away from you Follow instructions for single needle threading Thread each needle separately Please note When sewing with twin needle always proceed slowly and make sure to maintain a low speed to insure quality stitching When using twin needle on zig zag make sure ...

Page 343: ...Cut out the applique design and baste it to the fabric Sew slowly around the edge of the design Trim eхcess material outside the stitching Мake sure not to cut any stitches Remove the basting thread Tie top and bottom thread under the applique to avoid unraveling ...

Page 344: ...ring or design on the right side of the fabric Stretch the fabric between embroidery hoop as firmly as possible Place the fabric under the needle Мake sure the presser foot bar is down in its lowest position Turn the balance wheel towards you to bring up the lower thread through the fabric Sew a few securing stitches at the starting point Hold the hoop with thumb and forefingers of both hands whil...

Page 345: ...itch the outline of the design by moving the embroidery hoop 2 Fill in the design working from the outline of the design to the inside and from the inside to the edge of the outline until the design is completely filled in Кeep the stitching close together A long stitch is made by moving the hoop rapidly and a short stitch is made by moving it slowly 3 Secure with a few straight stitches at the en...

Page 346: ...s to prevent uneven feeding of very difficult fabrics 1 Lift the presser foot bar 2 Remove the foot holder by opening counter clockwise the presser bar attaching screw 3 3 Attach the walking foot to the machine in the following way i The fork arm should fit into the needle screw and clamp 2 ii Slide the plastic attaching head from your left to right so that it is fitted into the presser foot bar i...

Page 347: ... a soft cloth Lubricate at the point d 1 2 drops with sewing machine oil Turn the handwheel until the hook race e is in the left position Replace the hook c Replace the hook race cover and snap back the two hook retaining arms lnsert the bobbin case and bobbin and replace the stitch plate Attention Disconnect the machine from the electricity supply by removing the plug from the mains socket When c...

Page 348: ...bar 3 Poor quality oil has been used 4 The needle is damaged Thread is caught in the hook 1 Rethread the machine 2 Reduce the thread tension lower number 3 Select a larger needle 4 Remove and reinsert the needle flat side towards the back 5 Remove the reel and wind thread onto reel 6 Replace the needle 1 Remove and reinsert the bobbin case and pull on the thread The thread should pull easily 2 Che...

Page 349: ......

Page 350: ......

Page 351: ......

Page 352: ......

Page 353: ...lection systems available lf electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge 021V5A0103 EN ...

Search results

Summary of Contents for GZ 116

Reviews:

Related manuals for GZ 116

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ 116, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for GZ 116

Reviews:

Related manuals for GZ 116

Brands by name

Popular brands