background image

©2016 Guardian Technologies LLC

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132

1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com

UV RESET

12H

6H

4H

OFF

Humidificateur à UV-C ultrasonique

Modèle n°

 H5450

Garantie limitée de un (3) an

Anglais 

E - 1

Français 

F - 1

Espagnol 

S - 1

Date d'chat

 

mois ________    année  _________

Service à la clientèle  :

1.866.603.5900 

www.guardiantechnologies.com 

Remarque  : N’annulez pas la garantie – utilisez uniquement des 

pièces de rechange ORIGNALES de Guardian Technologies.

REV0717

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou 

de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier 

la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie devient nulle et non avenue. 

Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes 

les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée 

par Guardian Technologies LLC. La présente garantie 

ne couvre pas les réparations non autorisées.

 

La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une 

utilisation déraisonnable de l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement 

à des accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté

auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez 

également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse 

www.guardiantechnologies.com. 

Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin 

d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de garantie est facultatif 

et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. 

Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian 

Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, notamment : spécifiez la nature du problème, 

le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) 

ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à 

l’adresse indiquée ci-après. Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans 

frais indiqué ci-après.

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur 

notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences requises selon la 

section 18 sur les interférences liées à la radio, à la télévision et autres appareils 

de communication de la Federal Communications Commission (FCC - Commission 

fédérale des communications). Bien que testé, cet appareil pourrait créer des 

interférences sur ceux susmentionnés. Si l’humidificateur provoque des interférences, 

écartez l’appareil et/ou l’humidificateur. Effectuez l’entretien uniquement suivant les

indications fournies dans le présent manuel. Toute autre opération d’entretien ou de 

maintenance pourrait provoquer des interférences préjudiciables et annuler la 

conformité requise aux exigences de la FCC.

F-1

Summary of Contents for H5450

Page 1: ...tilize this warranty according to the conditions stated above To submit product under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete info...

Page 2: ...one is home Do not keep water in the tank when not in use for an extended period of time Do not clean the unit water tank or water reservoir with detergents or chemicals of any kind The use of water...

Page 3: ...it to the right It is important to FIRMLY secure cap after filling the tank with water 5 Attach the tank to the base of the unit and plug in 6 POWER BUTTON Before turning on make sure there is water i...

Page 4: ...rface of the unit with a soft damp cloth if needed If you notice an accumulation of water during usage reduce humidity and dry outer surface with a cloth DESCALING Depending on usage and water type cl...

Page 5: ...has not been set Water is accumulating outside of unit or area surrounding unit Saturation of humidity Lower mist control setting Unit not level and water is accumulating Unplug and place on level sur...

Page 6: ...autre aux tats Unis L enregistrement de garantie de l appareil peut se faire en ligne l adresse www guardiantechnologies com Nous consid rons le processus d enregistrement comme important afin d assu...

Page 7: ...prolong e ou lorsque personne n est la maison Ne laissez pas d eau dans le r servoir lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Ne nettoyez jamais l appareil ni le r servoir...

Page 8: ...ournant vers la droite Il est important de BIEN serrer le bouchon apr s avoir rempli le r servoir d eau 5 Rattachez le r servoir la base de l appareil et branchez le 6 BOUTON MARCHE ARR T Avant de met...

Page 9: ...rieur de l appareil Essuyez la surface de l appareil l aide d un chiffon doux et humide au besoin Si vous remarquezune accumulation d eau pendant le fonctionnement de l appareil r duisez l humidit et...

Page 10: ...i aucune humidit ne sont mises Prise d alimentation d branchez l appareil et rebranchez le pour r essayer Panne de courant r essayez une fois la panne termin e Installation du r servoir v rifiez que l...

Page 11: ...do en los EE UU Puede completar el registro de la garant a en l nea en www guardiantechnologies com Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestro...

Page 12: ...aso de que la unidad haya sido colocada de manera incorrecta No lo utilice si el enchufe est da ado o suelto Antes de llenar o limpiar la unidad aseg rese de que est desconectada Una vez que haya cone...

Page 13: ...la tapa despu s de llenar el dep sito con agua 5 Vuelva a colocar el dep sito en la base de la unidad y con ctela 6 BOT N INTERRUPTOR Antes de encender la unidad verifique que la unidad est llena de a...

Page 14: ...illo suave se recomienda usar un cepillo para limpiar botellas Superficie externa de la unidad De ser necesario limpie la superficie externa de la unidad con un pa o suave h medo Si observa acumulaci...

Page 15: ...ad est apareciendo un polvo blanco El agua dura puede crear ciertos dep sitos de polvo El polvo en el aire tambi n se asienta debido a la humedad de la habitaci n Si le molesta este polvo use agua des...

Reviews: