Deutsch
Seite
Wartung ...................................................4
Stromversorgung .........................................4
Bedienelemente ......................................4–5
Radio .......................................................5
Cassettendeck............................................6
Technische Daten........................................7
Fehlersuche................................................7
English
Page
Maintenance .............................................8
Power supply .............................................8
Controls ................................................8–9
Radio .......................................................9
Cassette deck ..........................................10
Technical specifications..............................11
Troubleshooting ........................................11
Français
Page
Entretien..................................................12
Alimentation.............................................12
Contrôles...........................................12–13
Radio .....................................................13
Platine cassette.........................................14
Caractéristiques techniques.........................15
Dépistage des pannes ...............................15
Italiano
Pagina
Manutenzione ..........................................16
Alimentazione ..........................................16
Controlli ............................................16–17
Radio .....................................................17
Deck a cassette........................................18
Dati tecnici ..............................................19
Elenco ricerca guasti .................................19
Português
Página
Manutenção ............................................20
Alimentação ............................................20
Controlos...........................................20–21
Rádio .....................................................21
Leitor de cassetes .....................................22
Dados técnicos ........................................23
Resolução de problemas............................23
Español
Página
Mantenimiento .........................................24
Alimentación............................................24
Controles...........................................24–25
Radio .....................................................25
Deck a casete..........................................26
Datos técnicos .........................................27
Localizacíon de averías .............................27
Nederlands
Pagina
Onderhoud .............................................28
Stroomvoorziening ....................................28
Knoppen ...........................................28–29
Radio .....................................................29
Cassettedeck ...........................................30
Technische gegevens.................................31
Foutzoeklijst .............................................31
Dansk
Side
Vedligeholdelse ........................................32
Forsyning ................................................32
Kontroller ...........................................32–33
Radio .....................................................33
Kassette-deck ...........................................34
Tekniske data ...........................................35
Fejlfinding ...............................................35
Svenska
Sida
Underhåll ................................................36
Strömförjning ...........................................36
Kontroller ...........................................36–38
Radio .....................................................37
Kassettspelaren.........................................38
Tekniska data...........................................39
Felsökning ...............................................39
Suomi
Sivu
Hoito......................................................40
Käyttöjännite............................................40
Säätimet............................................40–41
Radio .....................................................41
Kasettidekki .............................................42
Tekniset tiedot ..........................................43
Tarkistusluettelo .........................................43
INDEX
3
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
