ENGLISH
31
SOUND PLAYBACK
__________________________________________________
Your recorder has two different systems for recording and playing back the
sound.
– The hifi (helical) track for stereo and two-channel sound recordings.
– The mono (longitudinal) track for sound playback on standard VHS video
recorders and for audio dubbing.
Hifi sound playback
Connection
Connect the audio output sockets »
AUDIO OUT R L
« on the back of the recor-
der with the corresponding sound input sockets on the hifi or surround sound
system using a commercially available Cinch cable.
Control
1
Switch the hifi or surround sound system on.
2
Insert a recorded cassette into the recorder.
3
Start sound playback with the »
e
« button.
4
End sound playback with the »
■
« button.
Note:
When playing back longplay recordings, the recorder switches automatically
in longplay mode.
Selecting the sound track
When playing back cassettes which have been recorded with stereo or two-
channel sound broadcasts, it is possible to select the desired sound track with the
»
AUDIO
« button:
– stereo (helical hifi track) – display »
L R
«;
– left, sound track 1 – display »
L
«;
– right, sound track 2 – display »
R
«;
– mono (longitudinal track) – no display.
Improving the sound quality
When playing back cassettes recorded on another recorder, it may be necessary
to optimize the sound quality
1
During playback, use the »
C
C
« or »
D
D
« button to adjust the sound to suit
your taste.
– This adjustment remains stored until the cassette is removed.
AUDIO OUT
SORTIE SON
R
D
L
G
LINE 1(
I
) IN/OU
SON / VIDEO(L1/
LINE 2(
II
) IN/DECO
CANAL PLUS / L2
