background image

Allgemeiner Teil / General Section

GPS 3

1 - 10

GRUNDIG Service

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.

Achtung

Eingaben am Gerät, wie Eingabe des Zielortes, Routenwahl etc.,
sollten Sie nur dann durchführen, wenn das Fahrzeug steht.
Sie als Fahrer allein sind für das sichere Führen Ihres Fahrzeuges
und für die Sicherheit Ihrer Mitfahrer verantwortlich.
Die Straßenzustände, einschließlich eventueller Fahreinschränkun-
gen (kein Linksabbiegen, Strassensperren etc.), ändern sich häufig.
Bevor Sie deshalb eine Anweisung des Systems befolgen, überprü-
fen Sie, ob Sie dieser sicher und legal folgen können.

Hinweise

Wenn Ihre Fahrzeugposition nicht richtig oder auf einer anderen
Straße angezeigt wird, korrigiert das System dies, sobald das Fahr-
zeug wieder ein GPS-Signal empfängt.
Eine Routenführung mit 180°-Wende kann angezeigt oder ange-
sagt werden.
Wenn Sie auf einer Kreuzung wenden, kann möglicherweise
zunächst keine Routenführung erfolgen.
Die Routenführung kann Sie anweisen, in eine Straße einzufahren,
in die die Einfahrt aber verboten ist (wegen eines vorübergehenden
Verbots).
Das System führt nicht durch Anliegerstraßen hindurch, um diese
Zonen nicht unnötig zu belasten.
Während der automatischen Routenführung kann es sein, dass die
Sprachführung nicht sagen kann, ob Sie an der nächsten Kreuzung
rechts oder links abbiegen sollen.
Wenn Ihr Zielort groß ist und der Parkplatz oder das Gebäude sind
mehr als 300 m entfernt, kann möglicherweise die Routenführung
nicht anhalten, selbst wenn Sie am Parkplatz angekommen sind.
Löschen Sie das Ziel manuell.
Wenn sich innerhalb eines Radius von 1,5 km vom Fahrzeug keine
Straßen befinden, erfolgt keine Routenführung!

SICHERHEITSHINWEISE

___________________

Displaybefestigung

Suchen Sie eine geeignete Stelle, auf die Sie im Winkel von ± 20 Grad
blicken können.
Kleben Sie einen der beigefügten Klettbandstreifen auf das Karosserie-
teil.
Kleben Sie den anderen Streifen auf die Display-Rückseite.
Drücken Sie das Display auf den Streifen am Amaturenbrett. 
Alternativ (und für den Fall, dass Sie das Navigationssystem wieder ent-
fernen möchten, wenn Sie das Kfz veräußern möchten) kann ein fahr-
zeugspezifischer Montagefuß der Firma ARAT Spezialhalterungen ver-
wendet werden.
Montieren Sie in diesem Fall das Display am Montagefuß mit Schrau-
ben M4, länge max. 10 mm.

Halterung der Fernbedienung

Befestigen Sie das beiliegende Metallblätchen auf der Rückseite der
Fernbedienung.
Kleben Sie den Magneten an geeigneter Stelle auf (Mittelkonsole, etc.).
Befestigen Sie die Fernbedienung so, dass kein Fahrzeuginsasse durch
ein loses herumfliegendes Teil gefährdet werden kann.

Sprachwahl

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Navigation in verschiedenen Sprachen
einzustellen oder auf die von Ihnen, gewünschte Sprache umzustellen.
Drücken Sie 

MENU, 

um das NAVIGATIONS MENÜ aufzurufen. Zwi-

schen folgenden Sprachen können Sie wählen:

»

EINSTELLUNGEN

« und »

SPRACHE

«

GB  

»

CONFIGURATION

« und »

LANGUAGE

«

F

»

CONFIGURATION

« und »

LANGUE

«

I

»

IMPOSTAZIONE

« und »

LINGUA

«

NL   

»

INSTELLINGEN

« und »

TAALKEUZE

«

1

Wählen Sie »

EINSTELLUNGEN

« aus dem NAVIGATIONS MENU

und drücken Sie 

OK

.

2

Wählen Sie »

SPRACHE

« aus dem Menü EINSTELLUNGEN und

drücken Sie 

OK

.

ALLGEMEINE HINWEISE

__________________

1

ReRoute-Taste

Drücken Sie diese Taste zur Routenneuberechnung oder zur Suche
einer Alternativroute.

2

BACK-Taste

Drücken Sie diese Taste um: zum vorherigen Menü zurückzukehren,
eine Fehleingabe rückgängig zu machen, von der vergrößerten
Anzeige von Kreuzungen auf die Normalanzeige zurückzuschalten
und den Demo-Modus zu beenden. Wenn die Taste länger als 4
Sekunden gedrückt wird, wird die aktuelle Position als Speicher-
punkt registriert.

3

OK-Taste

Drücken Sie die Taste um: eine Eingabe oder Auswahl eines Buch-
stabens, einer Zahl oder einer Schaltfläche zu bestätigen, einen
gewählten Menüpunkt zu aktivieren, das aktuelle Ziel während der
Zielwahl zu bestätigen. 

4

88

ON/OFF-Taste

Schaltet die Anzeige ein bzw. aus. Dabei wird die Routenführung
fortgesetzt.

5

MENU-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das NAVIGATIONS-Menü aufzurufen.

6

Pfeiltasten

Bewegen Sie die Pfeiltasten nach oben/unten/links/rechts, um den
Cursor zu bewegen.

7

VOICE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die jeweilige aktuelle Ansage zu erhal-
ten.

8

VOLUME-Tasten - +

Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung

DIE FERNBEDIENUNG

______________________

8

ReRoute

BACK

MENU

+

VOLUME

OK

VOICE

3

7

1

3

5

6

2

4

8

Summary of Contents for GPS 3

Page 1: ...rvice Manual Sicherheit Safety Materialnr Part No 72010 800 0000 CarAudio Service Manual GPS 3 G HL 14 00 Grundig Service Hotline Deutschland TV TV SAT VCR LiveCam HiFi Audio Car Audio Telekommunikati...

Page 2: ...e 1 30 Diagnose 2 1 2 9 GPS 2 2 CD ROM 2 3 ECU Zentraleinheit 2 3 Eingangssignale 2 4 Sprachausgabe 2 4 Tachosignal Anpassung 2 5 Clear Memory 2 5 System Reset 2 5 Produkt Nummer 2 6 Cancel Security 2...

Page 3: ...Schrauben 9 herausschrauben und Abdeckung 0 abnehmen Fig 6 2 Schrauben und je 2 Bolzen und Fig 7 herausschrau ben und Leiterplatte herausnehmen Disassembly Instructions Main Unit 1 Removing the top of...

Page 4: ...wendet die Kontaktbelegung des VW Konzerns ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ALLGEMEIN _________________________________ Kabelbaum Der Kabelbaum wurde so gestaltet dass er einfach zwischen Bordnetz und Autoradio...

Page 5: ...ANSCHL SSE AM KABELBAUM_______________________________________________ Buchse 3 zum ISO Stecker 2 des Fahrzeuges ISO Buchse 1 gelb und wei SCV 2 schwarz wei Telefon Mute nicht gesteckt 3 braun 4 Z nd...

Page 6: ...eller z B BMW Ford haben ein von der ISO Norm abweichendes Stecksystem zwischen Fahrzeugelektrik und Radio In diesem Fall wenden Sie sich bitte an die zust ndige Fachwerkstatt Beachten Sie bei nachger...

Page 7: ...m ssen die Federn wieder etwas zur ckgebogen werden um beim erneuten Stecken wieder richtig einrasten zu k nnen Kontaktbelegung ndern ANSCHL SSE AM KABELBAUM___________________________________________...

Page 8: ...en Sie die Antenne so dass die freie Sicht zum Himmel m glichst wenig beeintr chtigt wird Die mitgelieferte Antenne besitzt einen Magnetfuss zur einfachen Montage auf metallischen Karos serieteilen Vo...

Page 9: ...l cher bohren 5 Zentraleinheit verschrauben ALLGEMEINE HINWEISE ________________________________________________ Ist das Fahrzeug mit einer werksseitigen Telefonanlage ausgestattet die auch das Radio...

Page 10: ...Amaturenbrett Alternativ und f r den Fall dass Sie das Navigationssystem wieder ent fernen m chten wenn Sie das Kfz ver u ern m chten kann ein fahr zeugspezifischer Montagefu der Firma ARAT Spezialhal...

Page 11: ...eit einstellen Kalibrierung nach Radwechsel F HRUNGSTON F hrungston f r Navigation Ein Aus DURCHSCHN GESCHW Durchschnittsgeschwindigkeit zur Errechnung der Ankunftszeit ndern CODENUMMER Sicherung gege...

Page 12: ...herte Ziele Zielwahl nach WOHNORFT Ihr Wohnort Zielwahl nach RTL EINRICHTUNGEN Krankenhaus Tankstellen Museum Zielwahl nach TELEFONNUMMER Telefonnummern die Einrichtungen zugeordnet sind 1 Dr cken Sie...

Page 13: ...elen und Etappenzielen Ihr Wohnort Die Eingabe kann auch durch Abruf von Zielen Etappenzielen erfol gen 1 W hlen Sie im Men ZIELEINGABE BER den gew nschten Eintrag und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie F HR...

Page 14: ...wurde da es keine sinnvollen Alternativen gibt Abh ngig von politischen Gegebenheiten sind geb hrenpflichtige Autobahnen keine Mautstra en F hren gelten als geb hrenpflichtige Stra en Maut Nach Priori...

Page 15: ...CTRICAL CONNECTION GENERAL ______________________________________ Cable tree The cable tree was designed in such a way that it simply can be placed between the car s supply system and the car radio Y...

Page 16: ...hone headset CONNECTIONS TO THE CABLE TREE ________________________________________ Socket 3 to ISO plug 2 of the vehicle ISO socket 1 yellow SCV 2 black and white Mute 3 brown 4 clamp 15 30 ignition...

Page 17: ...stalled in a vehicle of a manufacturer not listed in the table and which is pre equipped with a radio please contact an authorized workshop If the vehicle is retrofitted with a radio being equip ped w...

Page 18: ...to ensure a safe engagement when plugging the contacts in again CONNECTIONS TO THE CABLE TREE ________________________________________ CONNECTIONS TO THE CABLE TREE ___________________________________...

Page 19: ...der self adhesive metal plate Install the aerial in a way that the view of the sky is as unimpeded as possible The supplied aerial has a magnetic base for easy installation on metal parts of the car b...

Page 20: ...tion holes 5 Screw down main unit GENERAL NOTES_____________________________________________________________ If the vehicle is equipped at the factory with a telephone system which mutes the radio the...

Page 21: ...ick one of the included velcro strips on the auto part Stick the other part on the rear of the display Press the display onto the strip on the dashboard As an alternative you can use a custom mounting...

Page 22: ...emory point LANGUAGE Select a language TIME TYRE CHANGE Set time calibrate after a tyre change GUIDANCE TONE Guidance tone during navigation on off AVERAGE SPEED Change the average speed for estimatin...

Page 23: ...TINATION the stored last desti nation Destination selection from MEMORY POINT stored destinations Destination selection by HOME your home Destination selection by local POI hospital petrol stations mu...

Page 24: ...eleting the previous destination You can delete destination data that is no longer needed 1 Press the MENU button select SETTING from the NAVIGATION menu and press OK 2 Select DELETE PRE DEST from the...

Page 25: ...n The menu REROUTE appears on the display enabling you to immediately search for a different route or an alternative route detour 2 Mark the desired option with arrow keys and press OK You can select...

Page 26: ...RS485 Zentraleinheit Main Unit GPS Antenna Lautsprecher Speaker Tacho Impulse Combination Meter R ckw rtsgang Schalter Neutral Switch Extend Box Option RDS TMC TELEMATICS GSM Display RS485 RS232 Radio...

Page 27: ...M Drive Block CD ROM Driver DP24H080 Buffer Memory Block SRAM 32K 8bit 1 ADPCM Decode D A Block FH 1095 DRAM Control Interface Block Main CPU Block G A System Control Block Program Memory Block FLASH...

Page 28: ...h use Masse Widerstand Immer 0 8 Unbenutzt 1 AUI IN B1 B8 DC 5 7V keine NF vom Telefon 2 AUO OUT B2 B8 DC Navigation ist ein 5 7V Keine Navigationsansage 3 Unbenutzt 4 REV IN B4 B8 DC Wechsel in R ckw...

Page 29: ...tance At any time 0 8 Unused 1 AUI IN B1 B8 DC 5 7V There is no PHONE from Speaker 2 AUO OUT B2 B8 DC The NAVIGATION is on 5 7V There is no NAVIGATION sound from Speaker 3 Unused 4 REV IN B4 B8 DC Whe...

Page 30: ...6V IB max 1 0mA Standby ACC OFF max 2 5A ACC ON 2 Accessary Switch VACC 10V 16V IACC max 100mA 3 Combination Meter IO max 1mA IB B GND VB IB B GND VB Power Block Zentraleinheit Main Unit B VACC Pin B5...

Page 31: ...VB 10K 2K Zentraleinheit Main Unit Neutral Switch II Pin B4 Zentraleinheit Main Unit Display 2K 5 6K 5 6K 390 390 100 100 560 Y Z A DRX DTX RS485 DTX RS485 DTX DSG DBRQ D DE R DTXDE B ACC AVCC 47K DB...

Page 32: ...n GPS 3 1 32 GRUNDIG Service 7 GPS Antenna 8 Telephone 7 GPS Antenne 8 Telefon Zentraleinheit Main Unit GPS Antenna GPS GPS Receiver 50 Cable 10K DVCC DVCC 2 2 Zentraleinheit Main Unit Telephone AUI A...

Page 33: ...RY SYSTEM RESET PRODUCT NUMBER CLEAR SECURITY SETPOSITION Diagnosis Way of Entering Diagnosis Mode Press button MENU on the remote control and switch on Ignition Select DEALER MENU Enter Code 8511 1 2...

Page 34: ...agnose Menus ausw hlen GPS Angezeigte GPS Informationen STATUS DATE Datum Uhrzeit Versionsnummer Datum Uhrzeit anw hlen und Taste OK dr cken Informationen ber maximal 8 Satelliten GPS CHECK CHECK COMP...

Page 35: ...von CD ROM Treiber Status und Version CD ROM Landesversion Versionsnummer und Herstellungsdatum ECU Zentraleinheit Anzeige von MCU SH Programm Version Betriebssystem Programm Version OS Anwendungs Pr...

Page 36: ...INPUT SIGNALS Displayed Input Signals Speed GYRO Level ACC Voltage Level Reverse Signal VOICE Output Voice Guidance Guidance Tone Output 1 Time INPUT SIGNALS Eingangs Signale Angezeigte Eingangs Sign...

Page 37: ...ssung Angezeigt werden Selbst Lernen EIN AUS Korrektur Wert anzeigen einstellen Konstante f r die Puls Anzahl Anzeigen einstellen Auswertung der Tachoinpulse EIN AUS Anzahl der Selbstkalibrier L ufe A...

Page 38: ...2345 13 127 2345 1735 71487325 297815 1735 71191245 1245 PRODUCT NUMBER Produkt Nummer Anzeige der letzten 5 Stellen der Produkt Nummer z B Produkt Nummer CX8C12345 Anzeige 12345 CANCEL SECURITY Eing...

Page 39: ...1 Ost Blickrichtung z B 116 Nord 0 West 90 S d 180 Ost 270 SET POSITION Input Position Input North Latitude Input East Longitude Input West Longitude Input Position Angle Input 3 Number e g N 052 02 0...

Page 40: ...LIST Enter Diagnosis Mode Press the buttons VOICE MENU REROUTE and OK on the remote control Select ERROR LIST and press OK See next page for a list of the error codes DEBUG MENU DATA OUTPUT STORED DAT...

Page 41: ...eingelegt Wrong Disc is inserted 53 Disc Unreadable System liest CD nicht richtig wegen Kratzern Schmutz Musik CD oder CD falsch eingelegt System doesn t read properly because of scratched or dusty d...

Page 42: ...eugposition mit GPS Empfang 4 X Navigations Funktionen Fehlerhafte Fahrzeugposition kein GPS Empfang 5 X Memory Reset nach Z ndung AUS 6 X Bleibt bei Sicherheitsanzeige stehen 7 X Keine Navigationsans...

Page 43: ...erhaft OK Kabelsatz tauschen N J Display immer noch fehlerhaft OK N J Display tauschen Fehler 71 N J Zentraleinheit tauschen Gyro Anzeige berpr fen Gyro Werte 429 604 OK Zentraleinheit tauschen N J Gy...

Page 44: ...kein GPS Empfang Fehler 61 J N Antenne richtig anschliessen Fehlerliste aufrufen GPS Empf nger tauschen Antenne korrekt angeschlossen N J Antenne tauschen 5V an Antennen Buchse J N Fehler 62 J N ander...

Page 45: ...Laut st rke auf Minimum J N Lautst rke korrekt einstellen Verbindungen Radio Zentraleinheit Lautsprecher pr fen NF vom Radio h rbar J N Kratzer auf CD J N CD Rom tauschen CD Rom verschmutzt CD Rom re...

Page 46: ...White screen Line defect point defect Positioning gap receiving GPS signal Positioning gap not receiving GPS signal Memory reset by ACC OFF Cannot move beyond caution display Only navi voice isn t out...

Page 47: ...ay still defective OK Exchange Wiring N Y Display still defective OK N Y Exchange Display Any Error 71 N Y Exchange Main Unit Check Gyro Values Gyro Values 429 604 Exchange Main Unit N Y Gyro Value ch...

Page 48: ...ving GPS signal Any Error 61 Y N Connect Antenna correct Call up Error List Exchange GPS Receiver Antenna connected correctely N Y Exchange Antenna 5V at Antenna connector Y N Any Error 62 Y N Any oth...

Page 49: ...n Unit Guidance Volume set to Minimum Y N Adjust Volume Check connections Radio Main Unit Loudspeakers Audio from Radio hearable Y N Scratch on the CD ROM Y N Exchange CD ROM Dirt on the CD ROM Clean...

Page 50: ...nal deviations 0001 000 72011 838 2200 GPS 3 0 STUNDEN GERAET GPS 3 0 ZERO HOUR FAILURE SET 0010 000 72011 832 9900 STEUEREINHEIT TAUSCHGERAET MAIN UNIT EXCHANGE SET 0020 000 72011 833 9900 DISPLAY MO...

Reviews: