Grundfos UP, Instructions Manual

Page: 23 / 29

44 45
SE: Symbolen med en överkorsad sop-
tunna på en produkt betyder att den
inte får kasseras som hushållsavfall.
När en produkt märkt med denna
symbol är trasig och inte repararbar
skall den inlämnas enligt anvisningar
från lokala avfallshanteringsmyn-
digheter. Separat insamling och
återvinning av sådana produkter
hjälper till att skydda miljön och män-
niskors hälsa.
SI: Simbol prečrtanega smetnjaka na
izdelku označuje, da morate izdelek
zavreči ločeno od gospodinjskih
odpadkov. Ko izdelek, ki je označen s
tem simbolom, doseže konec
življenjske dobe, ga odnesite na zbirno
mesto, ki ga določijo lokalni organi za
odstranjevanje odpadkov. Z ločenim
zbiranjem in recikliranjem teh izdelkov
pomagate pri varovanju okolja in
zdravju ljudi.
SK: Preškrtnutý symbol odpadkovej
nádoby na produkte znamená, že
produkt musí byť zlikvidovaný odd-
elene od bežného domového odpadu.
Ak produkt, označený týmto symbol-
om, dosiahne koniec svojej životnosti,
odneste ho na zberné miesto, určené
miestnymi orgánmi pre likvidáciu
odpadu. Samostatný zber a recyklácia
takýchto produktov pomôže chrániť
životné prostredie a ľudské zdravie.
TR: Ürün üzerinde bulunan çarpı
işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün
evsel atıklardan ayrı olarak imha
edilmesi gerektiğini belirtir. Bu sem-
bolle işaretlenmiş bir ürünü, kullanım
ömrünün sonuna ulaştığında yerel atık
imha yetkilileri tarafından belirlenen
bir toplama noktasına götürün. Bu
ürünlerin ayrı toplanması ve geri
dönüştürülmesi, çevreyi ve insan
sağlığını korumaya yardımcı olacaktır.
UA: Символ перекресленого
сміттєвого контейнера на виробі
означає, що він повинен
утилізуватися окремо від побутових
відходів. Коли термін служби виробу,
на якому є такий символ, добігає
кінця, його слід відвезти до пункту
збору сміття, визначеного місцевим
управлінням з видалення відходів.
Окрема утилізація таких виробів
допоможе захистити довкілля та
здоров’я людей.
NO: Symbolet for overkrysset søppel-
dunk på et produkt betyr at det må
kasseres atskilt fra husholdningsavfall.
Når et produkt merket med dette sym-
bolet når endt levetid, skal det fraktes
det til et offentlig godkjent mottak.
Atskilt innsamling og resirkulering av
slike produkter vil bidra til å beskytte
miljø og mennesker.
IS: Táknið fyrir ruslatunnu sem krossað
er yfir þýðir að ekki má farga vörunni
með heimilissorpi. Þegar endingartíma
vöru semmerkt er með þessu tákni
lýkur skal fara með hana á tiltekinn
söfnunarstað hjá sorpförgunarfyritæki
á staðnum. Söfnun ogendurvinnsla
slíkra vara hjálpar til við að vernda
umhverfið og heilsu manna.
تلاجعلا تاذ ةمامقلا ةيواح زمر ينعي :AR
هنأ تاجتنملا دحأ ىلع رهاظلا هيلع بوطشملا
تايافنلا نع لصفنم لكشب جتنملا نم صلختلا بجي
ةدوزملا تاجتنملا دحأ ةيحلاص يهتنت امدنع .ةيلزنملا
نم ةصصخُملا عيمجتلا ةطقن ىلإ هذخ ،زمرلا اذهب
دعاسيس .ةيلحملا تايافنلا نم صلختلا تاطلس لَبِق
لصفنم لكشب اهريودت ةداعإو تاجتنملا كلت عيمجت
ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيامح يف .
LV: Uz produkta norādītais
nosvītrotās atkritumu tvertnes
simbols nozīmē, ka produkts ir
jālikvidē atsevišķi, nevis kopā ar
sadzīves atkritumiem. Kad produk-
ts, kas ir marķēts ar šo simbolu,
sasniedz darbmūža beigas,
nogādājiet to savākšanas punktā,
ko norādījušas vietējās atkritumu
apsaimniekošanas iestādes. Šādu
produktu atsevišķa savākšana un
pārstrāde palīdz aizsargāt vidi un
cilvēku veselību.
NL: Het doorkruiste symbool van
een afvalbak op een product bete-
kent dat het gescheiden van het
normale huishoudelijke afval moet
worden verwerkt en afgevoerd. Als
een product dat met dit symbool is
gemarkeerd het einde van de lev-
ensduur heeft bereikt, brengt u het
naar een inzamelpunt dat hiertoe
is aangewezen door de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten. De
gescheiden inzameling en recycling
van dergelijke producten helpt het
milieu en de menselijke gezond-
heid te beschermen.
PL: Symbol przekreślonego pojem-
nika na odpady oznacza, że produk-
tu nie należy składować razem
z odpadami komunalnymi. Po
zakończeniu eksploatacji produktu
oznaczonego tym symbolem
należy dostarczyć go do punktu
selektywnej zbiórki odpadów wska-
zanego przez władze lokalne.
Selektywna zbiórka i recykling tak-
ich produktów pomagają chronić
środowisko naturalne i zdrowie
ludzi.
PT: O símbolo do caixote do lixo
riscado no produto significa que
este deve ser eliminado separada-
mente do lixo doméstico. Quando
um produto marcado com este
símbolo atingir o fim da sua vida
útil, leve-o para um ponto de recol-
ha designado pelas autoridades
locais responsáveis pela eliminação
de resíduos. A recolha e reciclagem
destes produtos em separado
ajudará a proteger o ambiente e a
saúde das pessoas.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată
aflată pe un produs denotă faptul
că acesta trebuie depus la deșeuri
separat de gunoiul menajer. Când
un produs cu acest simbol ajunge
la sfârșitul duratei de viață, acesta
trebuie dus la un punct de colect-
are desemnat de către autoritățile
locale de administrare a deșeurilor.
Colectarea și reciclarea separate
ale acestor produse vor ajuta la
protejarea mediului înconjurător și
a sănătății umane.
RS: Precrtani simbol kante za
smeće na proizvodu znači da se
proizvod mora odložiti odvojeno od
kućnog otpada. Kada proizvod
označen tim simbolom dostigne
kraj radnog veka, odnesite ga na
mesto za prikupljanje koje
određuje lokalna uprava za odla-
ganje otpada. Odvojeno sakupljan-
je i reciklaža takvih proizvoda
pomoći će u zaštiti životne sredine
i zdravlja ljudi.
RU: Изображение перечёркнутого
мусорного ведра на изделии
означает, что его необходимо
утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Когда изделие
с таким обозначением достигнет
конца своего срока службы,
необходимо доставить его в
пункт сбора и утилизировать в
соответствии с требованиями
местного законодательства в
области экологии. Раздельный
сбор и переработка таких
изделий помогут защитить
окружающую среду и здоровье
человека.