Grundfos UP, Instructions Manual

Page: 24 / 29

46 47
UPN – UPSN
GB: EC/EU declaration of
conformity
We, Grundfos, declare under our
sole responsibility that the products
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40
N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60
NK, to which the declaration below
relates, are in conformity with the
Council Directives listed below on the
approximation of the laws of the EC/
EU member states.
BG: Декларация за съответствие
на EC/EO
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с
пълна отговорност, че продуктите
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N,
UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
N, UPS20-60 NK, за които се отнася
настоящата декларация, отговарят
на следните директиви на Съвета
за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите-членки
на EC/EO.
CZ: Prohlášení o shodě EU
výrobky UP20-07 N, UP20-15 N,
UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60
N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
N, UPS20-60 NK, na které se toto
prohlášení vztahuje, jsou v souladu
s níže uvedenými ustanoveními
směrnice Rady pro sblížení právních
předpisů členských států Evropského
společenství.
DE: EG-/EU-
Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Produkte
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N,
UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
N, UPS20-60 NK, auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der EG-/EU-
Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
DK: EF-/EU-
overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under
ansvar at produkterne UP20-07 N,
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK som
erklæringen nedenfor omhandler,
er i overensstemmelse med Rådets
direktiver der er nævnt nedenfor, om
indbyrdes tilnærmelse til EF-/EU-
medlemsstaternes lovgivning.
EE: EÜ/ELi vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, kinnitame ja
kanname ainuisikulist vastutust
selle eest, et toode UP20-07 N,
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
mille kohta all olev deklaratsioon
käib, on kooskõlas Nõukogu
Direktiividega, mis on nimetatud
all pool vastavalt vastuvõetud
õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ/
EL liikmesriikides.
ES: Declaración de conformidad
de la CE/UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva
responsabilidad, que los productos
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40
N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-
60 NK a los que hace referencia
la siguiente declaración cumplen
lo establecido por las siguientes
Directivas del Consejo sobre la
aproximación de las legislaciones de
los Estados miembros de la CE/UE.
FI: EY-/EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla
vastuullaan, että tuotteet UP20-07 N,
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, joita
tämä vakuutus koskee, ovat EY-/
EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten
mukaisia seuraavasti
FR: Déclaration de conformité CE/UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre
seule responsabilité, que les produits
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N,
UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
UPS40-80 FN, auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux Directives
du Conseil concernant le rapprochement
des législations des États membres CE/UE
relatives aux normes énoncées ci-dessous.
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N,
UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
UPS40-80 FN, στα οποία αναφέρεται η
παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με
τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί
προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών
μελών της EK/ΕE.
HR: EC/EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom
odgovornošću da su proizvodi UP20-07
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 N,
UPS15-50 N, UPS20-60 NK, UPS40-80
FN, na koja se izjava odnosi u nastavku,
u skladu s dolje navedenim direktivama
Vijeća o usklađivanju zakona država
članica EC/EU-a.
HU: EC/EU megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel
kijelentjük, hogy a(z) UP20-07 N, UP20-15
N, UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60
N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50 N,
UPS20-60 NK termékek, amelyre az alábbi
nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak.
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che i prodotti UP20-07
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, ai quale
si riferisce questa dichiarazione, sono
conformi alle seguenti direttive del
Consiglio riguardanti il riavvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri CE/UE.
LT: EB/ES atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe
pareiškiame, kad produktai UP20-07
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 N,
UPS15-50 N, UPS20-60 NK, kuriems skirta
ši deklaracija, atitinka žemiau nurodytas
Tarybos Direktyvas dėl EB/ES šalių narių
įstatymų suderinimo.
LV: EK/ES atbilstības deklarācija
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību
paziņo, ka produkti UP20-07 N, UP20-15
N, UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60
N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
N, UPS20-60 NK, uz kuru attiecas
tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk
norādītajām Padomes direktīvām par EK/
ES dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.
NL: EG-/EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat de
producten UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40
N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60
NK, waarop de onderstaande verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming zijn
met de onderstaande Richtlijnen van de
Raad inzake de onderlinge aanpassing van
de wetgeving van de EG-/EU-lidstaten.
PL: Deklaracja zgodności WE/UE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że nasze produkty
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-
30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-
60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, których
deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi dyrektywami Rady
w sprawie zbliżenia przepisów prawnych
państw członkowskich.