Grundfos TP Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 9 / 212

D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
9
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
TP, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 809:1998 i EN 60204-1:2006.
– Direktiva o ekološkom projektovanju (2009/125/EC).
Elektri č ni motori:
Uredba komisije br. 640/2009.
Važi samo za trofazne Grundfos motore ozna
č ene sa IE2 ili IE3.
Pogledajte natpisnu plo č icu motora.
Koriš ć en standard: EN 60034-30:2009.
– Direktiva o ekološkom projektovanju (2009/125/EC).
Pumpe za vodu:
Uredba Komisije br. 547/2012.
Odnosi se samo na pumpe za vodu ozna
č ene sa indeksom
minimalne efikasnosti MEI. Pogledajte natpisnu plo č icu pumpe.
– ATEX direktiva (94/9/EC) (odnosi se samo na proizvode sa natpisom
ATEX na natpisnoj plo č ici).
Koriš ć eni standardi: EN 13463-1:2001 i EN 13463-5:2003.
(Deklaracija konformiteta i uputstva za instalaciju i rad motora
su priloženi.)
Ova EC deklaracija o usaglašenosti važe ć a je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad
(broj izdanja 96511031 1012).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet TP,
joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukaisia seuraavasti:
– Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809:1998 ja EN 60204-1:2006.
– Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Sähkömoottorit:
Komission asetus nro 640/2009.
Koskee vain Grundfosin IE2- tai IE3-merkittyjä 3-vaihemoottoreita.
Katso moottorin arvokilvestä.
Sovellettu standardi: EN 60034-30:2009.
– Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Vesipumput:
Komission asetus nro 547/2012.
Koskee vain vesipumppuja, jotka on merkitty
minimihyötysuhdeindeksillä MEI. Katso pumpun tyyppikilvestä.
– ATEX-direktiivi (94/9/EY) (soveltuu vain tuotteisiin, joissa on ATEX-
merkintä arvokilvessä).
Sovellettavat standardit: EN 13463-1:2001 ja EN 13463-5:2003.
(Moottorin vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöohjeet sisältyvät
toimitukseen.)
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita
(julkaisun numero 96511031 1012).
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna TP, som omfattas
av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om
inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
– Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpade standarder: EN 809:1998 och EN 60204-1:2006.
– Ekodesigndirektivet (2009/125/EG).
Elektriska motorer:
Kommissionens förordning nr. 640/2009.
Gäller endast trefas Grundfos-motorer märkta med IE2 eller IE3.
Se motorns typskylt.
Tillämpad standard: EN 60034-30:2009.
– Ekodesigndirektivet (2009/125/EG).
Vattenpumpar:
Kommissionens förordning nr. 547/2012.
Avser endast vattenpumpar markerade med min. effektivitetsindex
(MEI). Se pumpens typskylt.
– ATEX-direktivet (94/9/EG) (endast för produkter med ATEX-
märkning på typskylten).
Tillämpade standarder: EN 13463-1:2001 och EN 13463-5:2003.
(Försäkran om överensstämmelse samt monterings- och
driftsinstruktion medföljer medlevererad motor.)
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 96511031 1012).
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan TP ürünlerinin, AB Üyesi
Ülkelerin kanunlar
ı n ı birbirine yakla ş t ı rma üzerine Konsey Direktifleriyle
uyumlu oldu ğ unun yaln ı zca bizim sorumlulu ğ umuz alt ı nda oldu ğ unu
beyan ederiz:
– Makineler Yönetmeli
ğ i (2006/42/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 809:1998 ve EN 60204-1:2006.
– Çevreye duyarl ı tasar ı m (Ecodesign) Direktifi (2009/125/EC).
Elektrikli motorlar:
640/2009 say
ı l ı Komisyon Yönetmeli ğ i.
Sadece IE2 veya IE3 i ş aretli trifaze Grundfos motorlar için geçerlidir.
Motor bilgi etiketine bak ı n ı z.
Kullan ı lan standart: EN 60034-30:2009.
– Çevreye duyarl ı tasar ı m (Ecodesign) Direktifi (2009/125/EC).
Devirdaim su pompalar ı :
547/2012 say ı l ı Komisyon Yönetmeli ğ i.
Yaln ı zca Minimum Enerji Verimlilik Endeksine (MEI) dahil olan olan
devirdaim su pompalar ı için geçerlidir. Pompan ı n bilgi etiketine
bak ı n.
– ATEX Yönergesi (94/9/EC) (sadece etiketinde ATEX i ş areti bulunan
ürünler için geçerlidir).
(Motorun uygunluk beyannamesi ve montaj ve kullanim bilgileri
arkaya eklenmistir.)
İş bu EC uygunluk bildirgesi, yaln ı zca Grundfos kurulum ve çal ı ş t ı rma
talimatlar ı n ı n (bas ı m numaras ı 96511031 1012) bir parças ı olarak
bas ı ld ı ğ ı takdirde geçerlilik kazanmaktad ı r.
Bjerringbro, 15th October 2012
Svend Aage Kaae
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.