Grundfos TP Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 8 / 212

De
cla
ration
of con
for
mity
8
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем ,
что изделия TP, к которым относится настоящая декларация ,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран - членов ЕС :
– Механические устройства (2006/42/ ЕС ).
Применявшиеся стандарты : EN 809:1998 и EN 60204-1:2006.
– Директива по экологическому проектированию
энергопотребляющей продукции (2009/125/EC).
Электродвигатели :
Регламент Комиссии ЕС № 640/2009.
Применяется только к трехфазным электродвигателям
Grundfos, обозначенным IE2 или IE3. См . шильдик с
техническими данными двигателя .
Применявшийся стандарт : EN 60034-30:2009.
– Директива по экологическому проектированию
энергопотребляющей продукции (2009/125/EC).
Насосы для перекачивания воды :
Регламент Комиссии ЕС № 547/2012.
Применимо только к насосам для перекачивания воды ,
промаркированным показателем минимальной эффективности
MEI. См . фирменную табличку насоса .
– Директива ATEX (94/9/EC) ( действительно только для изделий
с маркировкой ATEX на фирменной табличке с техническими
данными ).
Применявшиеся стандарты : EN 13463-1:2001 и
EN 13463-5:2003.
(
Заявление о соответствии и руководство по монтажу и
эксплуатации электродвигателя прилагаются .)
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае
публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на
продукцию производства компании Grundfos
( номер публикации 96511031 1012).
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele TP, la care
se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate cu aceste Directive de
Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809:1998 ş i EN 60204-1:2006.
– Directiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motoare electrice:
Regulamentul Comisiei nr. 640/2009.
Se aplic
ă numai motoarelor trifazate Grundfos cu marca IE2 sau IE3.
Vezi pl ă cu ţ a de identificare a motorului.
Standard utilizat: EN 60034-30:2009.
– Directiva Ecodesign (2009/125/CE).
Pompe de apa:
Regulamentul Comisiei nr. 547/2012.
Se aplica numai pompelor de apa cu marca de eficienta minima
index MEI. Vezi pl
ă cu ţ a de identificare a pompei.
– Directiva ATEX (94/9/CE) (se aplic ă numai la produsele cu marca
ATEX pe pl ă cu ţ a de identificare).
Standarde utilizate: EN 13463-1:2001 ş i EN 13463-5:2003.
(Declara ţ ia de conformitate ş i instruc ţ iunile de instalare ş i utilizare
ale motorului sunt incluse.)
Aceast ă declara ț ie de conformitate CE este valabil ă numai când este
publicat ă ca parte a instruc ț iunilor Grundfos de instalare ş i utilizare
(num ă r publica ț ie 96511031 1012).
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že
výrobky TP, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809:1998 a EN 60204-1:2006.
– Smernica o ekodizajne (2009/125/ES).
Elektromotory:
Nariadenie Komisie
č . 640/2009.
Platné iba pre trojfázové motory Grundfos, ozna č ené ako IE2 alebo
IE3. Vi ď typový štítok motora.
Použitá norma: EN 60034-30:2009.
– Smernica o ekodizajne (2009/125/ES).
Č erpadlá na vodu:
Nariadenie Komisie č . 547/2012.
Vz ť ahuje sa iba na č erpadlá pre vodu ozna č ené minimálnym
indexom energetickej ú č innosti MEI. Vi ď typový štítok č erpadla.
– Smernica pre ATEX (94/9/ES) (týka sa iba výrobkov nesúcich
na typovom štítku zna č ku ATEX).
Použité normy: EN 13463-1:2001 a EN 13463-5:2003.
(Prehlásenie o konformite a montážny a prevádzkový návod motora
sú priložené.)
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
č as ť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos
(publikácia č íslo 96511031 1012).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki TP,
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta
o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih predpisov držav
č lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809:1998 in EN 60204-1:2006.
– Eco-design direktiva (2009/125/ES).
Elektri č ni motorji:
Uredba Komisije št. 640/2009.
Se nanaša samo na trofazne motorje Grundfos z oznako IE2 ali IE3.
Glejte tipsko ploš
č ico motorja.
Uporabljena norma: EN 60034-30:2009.
– Eco-design direktiva (2009/125/ES).
Vodne č rpalke:
Uredba Komisije št. 547/2012.
Velja le za vodne
č rpalke ozna č ene z indeksom minimalne
u č inkovitosti MEI. Glejte tipsko ploš č ico č rpalke.
– ATEX direktiva (94/9/ES) (velja samo za izdelke z oznako ATEX
na tipski ploš č ici).
Uporabljeni normi: EN 13463-1:2001 in EN 13463-5:2003.
(Izjava o ustreznosti ter navodila za montažo in obratovanje motorja
sta priložena.)
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96511031 1012).