Grundfos PS.G Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 22 / 38

Declarat
ion of
co
nf
o
rmity
22
FI: Grundfosin tyypin PS pumppaamon
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee vain Grundfosin tyypin
PS.S pumppaamoa, jonka tyyppikilvessä on CE-merkintä. Vaatimusten-
mukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun pumppaamojärjestelmässä
käytetään alkuperäisiä Grundfosin hyväksymiä komponentteja ja tuot-
teita, jotka on merkitty pumppaamojärjestelmän tyyppikilpeen.
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tyypin PS.S pumppaamojär-
jestelmä, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsää-
dännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
Tyypin PS.S pumppaamojärjestelmä sisältää aina kaivon, vähintään
yhden pumpun ja pumpputyypistä riippuen myös pumppusäätimen ja pin-
nankorkeuden säätimen sekä mahdollisesti lisäosia.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja/tai komponenttien ja tuotteiden
EU-suoritustasoilmoitus toimitetaan kyseisten komponenttien ja tuottei-
den asennus- ja käyttöohjeiden mukana.
FR: Déclaration CE de conformité pour la station de
pompage Grundfos, type PS
Cette déclaration CE de conformité s'applique uniquement à la station de
pompage Grundfos de type PS.S qui est marqué du logo CE. Pour la
validité de la déclaration il faut que les composants et produits conformes
et approuvés par Grundfos mentionnés sur la station de pompage corres-
pondent à ceux utilisés par la station de pompage.
Nous, Grundfos, déclarons sous notre entière responsabilité que la sta-
tion de pompage de type PS.S, à laquelle la présente déclaration fait
référence, est conforme aux directives du Conseil concernant le rappro-
chement des législations des États membres de la Communauté euro-
péenne répertoriés ci-dessous :
La station de pompage de type PS.S se compose toujours d'une fosse, et
selon le type de pompe, d'un coffret de commande et d'un régulateur de
niveau, et éventuellement d'accessoires.
Veuillez trouver la déclaration CE de conformité et/ou la déclaration UE
de performance des composants et produits dans la notice d'installation
et de fonctionnement livrée avec lesdits produits et composants.
IT: Dichiarazione CE di conformità per l'impianto
della stazione di pompaggio Grundfos, tipo PS
La presente dichiarazione di conformità CE è applicabile esclusivamente
all'impianto della stazione di pompaggio Grundfos, tipo PS.S, contrasse-
gnato con il marchio CE sulla targhetta di identificazione. È una condi-
zione per la validità della dichiarazione in base alla quale l'impianto della
stazione di pompaggio è sempre costituito dai componenti e prodotti cor-
retti e approvati da Grundfos, menzionati nella targhetta di identificazione
dell'impianto della stazione di pompaggio.
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che l'impianto
della stazione di pompaggio, tipo PS.S, ai quali si riferisce questa dichia-
razione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
L'impianto della stazione di pompaggio, tipo PS.S, è sempre costituito da
un pozzetto, almeno una pompa e, a seconda del tipo di pompa, anche
un regolatore della pompa e un regolatore di livello, oltre ad eventuali
accessori.
La dichiarazione di conformità CE e/o la dichiarazione UE relativa alle
prestazioni dei componenti e ai prodotti si trovano nelle istruzioni di
installazione e funzionamento fornite con i componenti e i prodotti stessi.
NL: EG-conformiteitsverklaring voor Grundfos
pompput systeem, type PS
Deze EG-conformiteitsverklaring geldt uitsluitend voor het Grundfos
pompput systeem, type PS.S, dat is voorzien van een CE-merkteken op
het typeplaatje. Het is een voorwaarde voor de geldigheid van de verkla-
ring dat het pompput systeem te allen tijde is uitgerust met de correcte
en door Grundfos goedgekeurde componenten en producten die op het
typeplaatje van het pompput systeem staan vermeld.
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
pompput systeem, type PS.S, waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onder-
linge aanpassing van de hieronder genoemde wetgeving van de EG-lid-
staten:
Het pompput systeem, type PS.S, bestaat altijd uit een put, minimaal één
pomp en, afhankelijk van het pomptype, een pompregelaar en een
niveauregelaar, en mogelijk accessoires.
Raadpleeg de EG-conformiteitsverklaring en/of EU-prestatieverklaring
van componenten en producten in de installatie- en bedieningsinstructies
die zijn meegeleverd met deze componenten en producten.
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE dla przepompowni
Grundfos typu PS
Niniejsza deklaracja zgodno ś ci WE dotyczy wy łą cznie przepompowni
Grundfos typu PS.S oznaczonej znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno
ś ci jest wa ż na pod warunkiem, ż e przepompownia
sk ł ada si ę z odpowiednich i zatwierdzonych przez Grundfos elementów
i produktów wymienionych na tabliczce znamionowej.
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasza
przepompownia typu PS.S, której deklaracja niniejsza dotyczy, jest
zgodna z nast
ę puj ą cymi dyrektywami Rady w sprawie zbli ż enia
przepisów prawnych pa ń stw cz ł onkowskich:
Przepompownia typu PS.S zawsze sk ł ada si ę ze zbiornika, co najmniej
jednej pompy oraz, w zale ż no ś ci od typu pompy, z regulatora pompy
i sterownika poziomu, a tak ż e z ewentualnych akcesoriów.
Deklaracje zgodno ś ci WE i/lub deklaracje w ł a ś ciwo ś ci u ż ytkowych
elementów i produktów znajduj ą si ę w do łą czonych do nich instrukcjach
monta ż u i eksploatacji.
PT: Declaração de conformidade CE para o sistema
de estação elevatória Grundfos, tipo PS
Esta declaração de conformidade CE aplica-se apenas ao sistema de
estação elevatória da Grundfos, tipo PS.S, com a marca CE na chapa de
características. É condição para a validade da declaração que o sistema
de estação elevatória seja sempre composto pelos componentes e
produtos correctos e aprovados pela Grundfos, mencionados na chapa
de características do sistema de estação elevatória.
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o sistema de
estação elevatória, tipo PS.S, ao qual diz respeito esta declaração, está
em conformidade com a Directiva do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE listados abaixo:
O sistema de estação elevatória, tipo PS.S, é sempre composto por um
poço, pelo menos uma bomba e, dependendo do tipo de bomba, também
por um controlador da bomba e um sensor de nível, bem como possíveis
acessórios.
A Declaração de Conformidade CE e/ou a declaração UE de
desempenho dos componentes e produtos podem ser encontradas nas
instruções de instalação e funcionamento entregues com esses
componentes e produtos.