De
cla
ration
of con
for
mity
4
NL Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat de producten DDI 209
waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de
Raad in zake de onderlinge aanpassing van de
wetgeving van de EG Lidstaten betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte norm: EN 809: 1998, EN ISO 12100-
1+A1: 2009 en EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).*)
Gebruikte normen: EN 60204-1+A1: 2009.
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 61000-6-2: 2005 en EN
61000-6-4: 2007.
*) Dit is alleen van toepassing voor producten met
voedingsspanning 50 V AC of > 75 V DC.
PL Deklaracja zgodno
ś
ci
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze wyroby DDI 209,
których deklaracja niniejsza dotyczy, s
ą
zgodne z
nast
ę
puj
ą
cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów cz
ł
onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN 809: 1998, EN ISO
12100-1+A1: 2009 oraz EN ISO 12100-2+A1:
2009.
– Dyrektywa Niskonapi
ę
ciowa (LVD) (2006/95/
WE).*)
Zastosowane normy: EN 60204-1+A1: 2009.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 61000-6-2: 2005 oraz
EN 61000-6-4: 2007.
*) Dotyczy to tylko produktów o napi
ę
ciu zasilania
> 50 AC lub
> 75 V DC.
PT Declaração de Conformidade
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade
que os produtos DDI 209, aos quais diz respeito
esta declaração, estão em conformidade com as
seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados
Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN 809: 1998, EN ISO 12100-
1+A1: 2009 e EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).*)
Normas utilizadas: EN 60204-1+A1: 2009.
– Directiva EMC (compatibilidade
electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2: 2005 e EN
61000-6-4: 2007.
*) Isto aplica-se apenas a produtos com tensão de
alimentação
> 50 V AC ou > 75 V DC.
RU
Декларация
о
соответствии
Мы
,
компания
Grundfos,
со
всей
ответственностью
заявляем
,
что
изделия
DDI
209,
к
которым
относится
настоящая
декларация
,
соответствуют
следующим
Директивам
Совета
Евросоюза
об
унификации
законодательных
предписаний
стран
-
членов
ЕС
:
–
Механические
устройства
(2006/42/
ЕС
).
Применявшийся
стандарт
: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009
и
EN ISO 12100-
2+A1: 2009.
–
Низковольтное
оборудование
(2006/95/EC).*)
Применявшиеся
стандарты
: EN 60204-1+A1:
2009.
–
Электромагнитная
совместимость
(2004/108/
EC).
Применявшиеся
стандарты
: EN 61000-6-2:
2005
и
EN 61000-6-4: 2007.
*)
Относится
только
к
продуктам
с
сетевым
напряжением
> 50
В
переменного
тока
или
>
75
В
постоянного
тока
.
RO Declara
ţ
ie de Conformitate
Noi, Grundfos, declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsele
DDI 209, la care se refer
ă
aceast
ă
declara
ţ
ie, sunt
în conformitate cu aceste Directive de Consiliu
asupra armoniz
ă
rii legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809: 1998, EN ISO 12100-
1+A1: 2009
ş
i EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Directiva Tensiune Joas
ă
(2006/95/CE).*)
Standarde utilizate: EN 60204-1+A1: 2009.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2: 2005
ş
i
EN 61000-6-4: 2007.
*) Se aplic
ă
numai produselor cu tensiunea de
alimentare
> 50 V AC ori > 75 V DC.
SK Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú
zodpovednost’, že výrobky DDI 209, na ktoré sa toto
prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením
smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č
lenských štátov Európskeho spolo
č
enstva v
oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809: 1998, EN ISO 12100-
1+A1: 2009 a EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/
EC).*)
Použité normy: EN 60204-1+A1: 2009.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu
(2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-2: 2005 a EN 61000-
6-4: 2007.
*) To sa vz
ť
ahuje len na výrobky s napájacím
napätím > 50 V AC alebo > 75 V DC.
