manualshive.com logo in svg

Gröne PowerSpray 64, User Manual

Share
Download
Gröne PowerSpray 64 User Manual Download Page 220

220

SRB

IZJAVA O USKLAĐENOSTI:

Ovim izjavljujemo pod punom odgovornošću da proizvodi koji su opisani u ovom priručniku i obeleženi 
brojem i vrstom dela, tehnički podaci u poglavlju „Tehnički podaci”, ispunjavaju zahteve sledećih di-
rektiva: 2004/108/UE, 2006/95/UE, 2006/42/UE, 2011/65/UE i usklađeni su sa sledećim standardima:

PN-EN 60335-1
PN-EN 50580+A1
PN-EN 62233
PN-EN 55014-1
PN-EN ISO 12100
PN-EN 1037+A1
PN-EN 3744
PN-EN 61000-6-2
PN-EN 61000-6-4

Klipna pumpa za bezvazdušno farbanje zidova, plafona, stubova i drugih površina materijalima rastvor-
ljivim u vodi i rastvaračima kao što su: lakovi, akrilni prajmeri, lateks i uljane boje. 

OBJAŠNJENJE PIKTOGRAMA KOJI SE KORISTE U PRIRUČNIKU:

PROČITAJTE PRIRUČNIK

NOSITE MASKU ZA PRAŠINU

NOSITE ZAŠTITU ZA OČI

NAVUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE

OPREZ! KORISTITE UZEMLJENJE

Opasnost od električnog udara

Opasnost od povreda prouzro-

kovanih pokretnim delovima

Opasnost od povreda prodira-

njem supstanci pod kožu

Opasnost od eksplozije

Strogo pratite pravila koja 

su u tekstu označena ovim 

simbolom!!

Čuvajte zasebno i odlažite ovaj 

proizvod u skladu sa standardi-

ma zaštite životne sredine!

Summary of Contents for PowerSpray 64

Page 1: ...Manual de utilizare pentru ansamblu de aplicare de vopsea cu pomp cu piston Virzu s k a kr so anas un uzkl anas ier ces lietot ja rokasgr mata Uputstvo za kori enje klipne pumpe za farbanje Kolbpumba...

Page 2: ...ki s u y do bezpowietrznego malowania powierzchni cian sufit w s up w i innych materia ami wodorozcie czalnymi i rozpuszczalnikowymi takimi jak lakiery grunty akryle lateksy farby olejne DEFINICJE U Y...

Page 3: ...filtra 3 Zaw r przelewu 4 Nakr tka uszczelni jca 5 Klamra mocuj ca pomp 6 W yk przelewu 7 Filtr zasysaj cy 8 Z czka adaptacyjna do zbiornika 9 Przycisk wyboru wskaza 10 Regulator ci nienia 11 W cznik...

Page 4: ...i wilgoci Przedostanie si wody do elektro narz dzia podwy sza ryzyko pora enia pr dem d Nigdy nie nale y u ywa przewodu do innych czynno ci Nigdy nie nale y nosi elektronarz dzia trzymaj c je za przew...

Page 5: ...apobiega nie zamierzonemu w czeniu elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go nie znaj lub nie...

Page 6: ...zpuszczalnik w 10 Na miejscu powinien znajdowa si sprawny sprz t ga niczy 11 Urz dzenie natryskowe generuje iskry Je eli w urz dzeniu natryskowym lub w jego pobli u albo do p ukania lub czyszczenia je...

Page 7: ...znajduj cego si pod ci nieniem Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je wy czy i wykona procedur dekompresji 7 Nale y sprawdzi czy w e i inne cz ci nie s uszkodzone Uszkodzone w e lub cz ci nale y wy...

Page 8: ...anie temperatury lub ci nienia przekraczaj cych warto ci zaleca ne przez firm GR NE 9 Nie wolno u ywa w a do przesuwania lub podnoszenia wyposa enia 10 Nie wykonywa natryskiwania je eli w jest kr tszy...

Page 9: ...twa pistoletu przed ka dym u yciem Nale y bardzo uwa a podczas zdejmowania dyszy urz dzenia natryskowego lub w a z pistoletu W pod czonym uk adzie p yn jest pod ci nieniem Je eli dysza lub uk ad s pod...

Page 10: ...ysku w dobrze wentylowanej przestrzeni Moc wentylacji powinna by w a ciwa do zapobiegania zbierania si opar w 2 Aby wyeliminowa wy adowania elektrostatyczne uziemi urz dzenie natryskowe wiaderko z far...

Page 11: ...A Na przyk ad oznaczenie SJTW A wskazywa oby e przew d jest odpowiedni do wykorzystania na zewn trz WSKAZ WKI DOTYCZ CE UZIEMIENIA UWAGA zainstalowanie wtyczki uziemiaj cej w nieodpowiedni spos b zwi...

Page 12: ...i wy cznie r k dokr ci nakr tk kontruj c MONTA DYSZY NATRYSKOWEJ 1 Przed zamontowaniem dyszy i os ony dyszy dwa razy upewni si e zapadka bezpiecze stwa pistoletu jest zablokowana 1 Przy czy w do pompy...

Page 13: ...a filtra pistoletu os ony ko c wki filtra pompy i rury ss cej OSTRZE ENIE Zawsze upewnia si e zapadka bezpiecze stwa pistoletu jest zamkni ta Zapadka bezpiecze stwa pistoletu powinna by zawsze zamkni...

Page 14: ...koci nieniow w zwi zku z tym ca e powietrze i niepo dane p y ny nale y usun z pompy oraz w a przed przyst pieniem do rozpylania Upewni si e ko c wka i os ona ko c wki zosta y zdj te z pistoletu a spus...

Page 15: ...dnie ci nienie odczytuj c warto ci na wy wietlaczu 9 Teraz urz dzenie jest gotowe do rozpylania OSTRZE ENIE nie zwalnia wyzwalacza pistoletu w trakcie czynno ci zalewania Je li wyzwalacz zo stanie zwo...

Page 16: ...tarczona na budow zalana jest olejem konserwuj cym Aby przyst pi do pracy z nowym urz dzeniem nale y tak pomp przep uka wod lub wod z myd em by pozby si substancji konserwuj cej 2 W czasie wymiany sub...

Page 17: ...tyle eby mog a pracowa pompa Spos b przep ukiwania 1 Umie ci rur lub w ss cy w wiadrze z czystym p ynem do przep ukiwania rozpuszczalni kiem przy stosowaniu substancji opartych na oleju rozcie czalnik...

Page 18: ...zy nich dodatkowy przew d uziemiaj cy jak np metalowa rura wodoci gowa 9 Zamkn zaw r przelewu 10 Pozwoli pompie dzia a i obserwowa p yn wydobywaj cy si z pistoletu Nie puszcza spustu pistoletu Pozwoli...

Page 19: ...Nie zwi ksza ci nienia bardziej ni jest to konieczne Pos ugiwanie si urz dzeniem przy ci nieniu wy szym ni minimalne konieczne powoduje straty substancji rozpylanej przedwczesne zu ywanie si ko c wek...

Page 20: ...substancji rozpylanej do wiadra podczas otwierania zaworu przelewowego Dlatego zaw r nale y otwiera bardzo powoli zachowuj c ostro no BY USUN ZATORY Z KO C WKI ROZPYLAJ CEJ ko c wki obustronnej nale y...

Page 21: ...ut LPM Drugim parametrem opisuj cym ko c wk jest szeroko strumienia Dwie ko c wki z takim samym rozmiarem otworu ko c wki ale z r nymi warto ciami k ta strumienia pokryj r ne powierzchnie t sam ilo ci...

Page 22: ...rtych na wodzie spirytus mineralny dla substan cji opartych na oleju lub rozcie czalnik lakieru dla lakier w Niekt re substancje np ma teria y z o one czy ywice epoksydowe mog wymaga zastosowania spec...

Page 23: ...czy ci mi kk szczotk mocz c w odpo wiednim rozpuszczalniku i za o y ponownie 17 Je li konkretne urz dzenie jest wyposa one w dodatkowy filtr przy pompie nale y u y klucza by pozby si nakr tki filtra N...

Page 24: ...j ca pompy wyporowej musi by ca y czas nasmarowana olejem do uszczelki Doda oko o 2 kropel oleju u g ry pompy na pocz tku ka dego dnia Olej do uszczelki pomaga chroni t ok trzpie i uszczelnienia 2 Cod...

Page 25: ...ok znalaz si w najwy szej pozycji aby wyj zesp pompy z t oka korbowodu KONSERWACJA SILNIKA SMAROWANIE smar w skrzyni przek adni nale y wymienia ka dorazowo po up ywie 200 h pracy Najlepiej powierzy t...

Page 26: ...e powy ej mak simum modele 220 V ponad 260 V Silnik si zatrzyma Gdy napi cie si unormuje silnik automatycznie powr ci do pracy Sprawdzi napi cie zasilania OSTRZE ENIE wszystkie naprawy bezwzgl dnie na...

Page 27: ...wka u y odpowiedniej ko c wki dla urz dzenia za du a ko c wka na skutek zu ycia zwolni nadmiar ci nienia i wymieni ko c wk Problem niska moc Sprawdzi Rozwi zanie zu yta ko c wka zwolni nadmiar ci nie...

Page 28: ...28 PL...

Page 29: ...3560 420007 8 OBUDOWA SSANIA 1 3560 640008 9 DOLNA NAKR TKA USZCZELNIAJ CA 1 3560 420008 10 ZESTAW USZCZELNIE 1 2561 420005 11 SPR YNA DYSKU 4 3560 420013 12 ELEMENT Z CZNY GNIAZDA KULOWEGO 1 3560 42...

Page 30: ...ROWADNICY 1 3560 420038 33 WKR T M5 8 4 3560 420039 34 PIER CIE USTALAJ CY 1 5 44 47 1 3560 420040 35 T OK NAP DOWY 1 3560 420041 36 SWORZE T OKA POMPY 1 3560 420042 37 SWORZE T OKA NAP DU 1 3560 4200...

Page 31: ...0 67 KOREK FILTRA 1 3560 640067 68 P YTA ZESTAWU NARZ DZI 1 3560 420074 69 WKR T M5 15 8 3560 420075 70 POJEMNIK ZESTAWU NARZ DZI 1 3560 420076 71 PODK ADKA P ASKA 5 10 1 8 3560 420077 72 WKR T M5 16...

Page 32: ...TYPU E 2 3560 420108 103 WKR T M5 6 1 3560 420109 104 NAK ADKA SKRZYNKI STEROWNICZEJ 1 3560 420110 105 SWORZE 4 175 1 3560 420111 106 OKNO 1 3560 420112 107 POKR T O REGULATORA 1 3560 420113 108 WKR...

Page 33: ...33 PL KAEM Sp z o o sp k ul Rzemie lnicza 14 62 081 Baranowo...

Page 34: ...A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4 Piston pump painting unit for airless painting of wall ceiling pillar and other surfaces with water solu ble and solvent materials such as varnishes acryl...

Page 35: ...x 2 Filter shell 3 Drain valve 4 Sealing nut 5 Pump clamp 6 Drain hose 7 Suction filter 8 Container adaptive connector 9 Option button 10 Pressure regulation toggle 11 ON OFF switch PRESSURE PSI BAR P...

Page 36: ...se it as a suspension Do not remove the plug by pulling the cord Keep the cord away from high temperatures oil sharp edges or moving parts of the tool Damaged or tangled cords increase the risk of ele...

Page 37: ...tool can lead to hazardous situations 5 Service a The repair of the power tool must be carried out by a qualified repair person using identical replacement parts It will ensure that the safety of use...

Page 38: ...port dragging nor dis connecting the power tool from the socket Damaged cables should be replaced immediately Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock 6 In case of outdoor use of...

Page 39: ...nge Do not place the device on unstable ground Keep proper pos ture and balance 4 Remain concentrated and focused on performed action 5 You must not leave a device connected to the power source or und...

Page 40: ...the gun ALWAYS remove THE NOZZLE of the spraying device for cleaning Rinse the device when it is UNDER THE LOWEST POSSIBLE PRESSURE ALWAYS check functionality of all safety accessories of the gun befo...

Page 41: ...ance of 6 m from the area of spraying in a properly ventilated space The power of ventilation must be good enough to prevent fumes from accumulation 2 In order to eliminate electrostatic discharge ear...

Page 42: ...it must have W A letter code For instance SJTW A code would mean that the cord is suitable for outdoor use EARTHING GUIDELINES CAUTION instalment of ground connection in an improper way increases the...

Page 43: ...and tighten the back nut with your hand only SPRAYING NOZZLE ASSEMBLY 1 Before spraying nozzle and nozzle tip shell are assembled check twice if the safety pawl of the gun is locked 1 Connect the hose...

Page 44: ...onditions Make sure all connections are pressure tight It also applies to both hose ends gun filter tip shell pump filter and suction tube WARNING always make sure that the safety pawl of the gun is c...

Page 45: ...is why all air and unwanted liquids must be removed from the pump and hose before spraying Make sure the tip and tip shell have been removed from the gun and the gun trigger is locked To fill PRESSUR...

Page 46: ...ure with the pressure regulation toggle by observing the parameters on the screen 9 Now the device is ready for spraying WARNING do not release the gun trigger while filling If the trigger is released...

Page 47: ...a construction site is filled with preserving oil To work with the new device the pump must be rinsed with water or soap and water to get rid of the pre serving substance 2 While changing the water b...

Page 48: ...pressure so that the pump can start working Rinsing method 1 Place the tube or suction hose in the bucket with a clean rinsing liquid a solvent for oil based substances varnish diluter for varnishes...

Page 49: ...e is an additional ground cord next to them such as metal water main pipe 9 Close the drain valve 10 Let the pump work and observe the liquid coming out of the gun Do not release the trigger Let the l...

Page 50: ...the spraying substance Do not exceed the pressure more than it is necessary Using the device at a higher pressure than the necessary minimum causes losses in the spraying substance premature tip cons...

Page 51: ...xpect the spraying substance to splash into the bucket while opening the drain valve Make sure to open the valve very slowly and carefully TO REMOVE CONGESTIONS FROM THE SPRAYING TIP two sided tip 1 L...

Page 52: ...PM and litres per minute LPM Another parameters describing the inlet is the flow width Two tips with the same inlet sizes but with different flow angle parameters will cover different surfaces with th...

Page 53: ...hes Some substances e g compound materials or epoxide resins might require use of special rinsing liquids 4 In order to retrieve the substance from the pump place the drain tube in the bucket with a c...

Page 54: ...ack to its place and tighten 18 Clean the gun tip and gun filter unfasten the hand protection and move it Using a key not included in the set untighten the nut on the bottom of the grip and remove the...

Page 55: ...2 Check the sealing nut every day Tighten the nut if any off the following instances occurs a There has been a leakage beyond the sealants b If the high pressure in the system is switched on in the pe...

Page 56: ...at the piston is located in the highest position Remove the pump system from the connecting rod piston MOTOR MAINTENANCE GREASING the grease in the motor gear must be replaced each time after you used...

Page 57: ...tage E62 Voltage exceeding the maximum 220 V models over 260 V The motor will stop When the voltage is back to normal the motor auto matically will function again Check the power supply voltage WARNIN...

Page 58: ...tip is too big use device specific tip the tip is too big due to material consumption release the pressure excess and replace the tip Problem low power Check Solution used tip release the pressure ex...

Page 59: ...59...

Page 60: ...0 640006 7 SEPARATOR 2 3560 420007 8 SUCTION CASING 1 3560 640008 9 LOWER SEALING NUT 1 3560 420008 10 REPAIR KIT 1 2561 420005 11 DISC SPRING 4 3560 420013 12 BALL SOCKET FASTENER 1 3560 420014 13 PI...

Page 61: ...3560 420038 33 M5 8 SCREW 4 3560 420039 34 1 5 44 47 RETAINER RING 1 3560 420040 35 DRIVE PISTON 1 3560 420041 36 PUMP PISTON PIN 1 3560 420042 37 DRIVE PISTON PIN 1 3560 420043 38 CONNECTING ROD 1 3...

Page 62: ...00 MESH PUMP FILTER 1 2561 140100 67 FILTER CORK 1 3560 640067 68 TOOL SET PLATE 1 3560 420074 69 M5 15 SCREW 8 3560 420075 70 TOOL SET CONTAINER 1 3560 420076 71 5 10 1 FLAT WASHER 8 3560 420077 72 M...

Page 63: ...L 2 3560 420107 102 E TYPE CLAMP 2 3560 420108 103 M5 6 SCREW 1 3560 420109 104 CONTROL BOX OVERLAY 1 3560 420110 105 4 175 PIN 1 3560 420111 106 WINDOW 1 3560 420112 107 REGULATION TOGGLE 1 3560 4201...

Page 64: ...64 UA 2004 108 UE 2006 95 UE 2006 42 UE 2011 65 UE PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 65: ...65 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 8 2 3 4 6 7 9 10 11 5...

Page 66: ...66 UA 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 67: ...67 UA c d e f g 4 a b c d e f 5 a a...

Page 68: ...68 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MSDS 10 11 6 1 2 3 4 5...

Page 69: ...69 UA 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 1 1 1 1 2...

Page 70: ...70 UA 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 GR NE 9 10 7 5 1 2 3...

Page 71: ...71 UA 4 5 6...

Page 72: ...72 UA 3000 psi 1 6 2 3000 psi 3 4 5 60...

Page 73: ...73 UA 3 3 1 5 W SJTW A 1 i 2...

Page 74: ...74 UA 4 180 5 1 1 2 2 3...

Page 75: ...75 UA 2 3...

Page 76: ...76 UA PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 2 3 ON 4...

Page 77: ...77 UA 5 6 7 8 9 be...

Page 78: ...78 UA 1 ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 0 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3 4 1 2 3 4...

Page 79: ...79 UA 4 5 ON 6 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3...

Page 80: ...80 UA 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 81: ...81 UA 25 30 25 30 CM...

Page 82: ...82 UA 1 2 180 3 4 5...

Page 83: ...83 UA 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 200 230 3 8 4 5 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035 GPM LPM 517 25 5 50 5 25 0 017 2 3...

Page 84: ...84 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 85: ...85 UA 10 11 12 13 2 3 14 15 16 17 18 WD 40 19 20...

Page 86: ...86 UA 1 2 3 50 1 2 a b...

Page 87: ...87 UA 1 2 3 4 5 200...

Page 88: ...88 UA E5 LCD E7 E9 E61 220 200 E62 220 260 PowerSpray 64 BLDC 1800 230 1 0 039 2 0 025 6 4 227 x x 670 x 580 x 810 61...

Page 89: ...89 UA...

Page 90: ...90 UA...

Page 91: ...03 4 3 4 1 3560 640004 5 1 3560 640005 6 1 3560 640006 7 2 3560 420007 8 1 3560 640008 9 1 3560 420008 10 1 2561 420005 11 4 3560 420013 12 1 3560 420014 13 1 3560 420015 14 3 8 1 3560 420016 16 1 356...

Page 92: ...420038 33 M5 8 4 3560 420039 34 1 5 44 47 1 3560 420040 35 1 3560 420041 36 1 3560 420042 37 1 3560 420043 38 1 3560 420044 39 1 3560 420045 40 M6 35 1 3560 420046 41 6 12 3560 420034 42 1 3560 42004...

Page 93: ...0 420074 69 M5 15 8 3560 420075 70 1 3560 420076 71 5 10 1 8 3560 420077 72 M5 16 2 3560 420078 73 3 230 1 3560 420079 74 1 3560 420080 75 1 3560 420081 76 1 3560 240093 77 100 1 2561 100100 78 M10 4...

Page 94: ...08 103 M5 6 1 3560 420109 104 1 3560 420110 105 1 3560 420111 106 1 3560 420112 107 1 3560 420113 108 M4 10 4 3560 420114 109 1 3560 420115 110 1 3560 640110 111 SB8R 3 1 3560 420118 112 SB5M 1 1 3560...

Page 95: ......

Page 96: ...96 BY 2004 108 2006 95 2006 42 2011 65 PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 97: ...97 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 8 2 3 4 6 7 9 10 11 5...

Page 98: ...98 BY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 99: ...99 BY d e f g 4 a b c d e f 5 a...

Page 100: ...100 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 2 3...

Page 101: ...101 BY 4 5 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 1 1 1 1 2...

Page 102: ...102 BY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 GR NE 9 10 15 1 2...

Page 103: ...103 BY 3 4 5 6...

Page 104: ...104 BY 3000 psi 1 6 2 228 3 4 5 60 140...

Page 105: ...105 BY 3 3 1 5 W A SJTW A 1 2...

Page 106: ...106 BY 4 180 5 1 1 2 2 3...

Page 107: ...107 BY 2 3...

Page 108: ...108 BY 3 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 2 3 4...

Page 109: ...109 BY 5 6 7 8 9...

Page 110: ...110 BY 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 0 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3 4 1 2 3 4...

Page 111: ...111 BY 4 5 6 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3...

Page 112: ...112 BY 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 113: ...113 BY 25 30 25 30...

Page 114: ...114 BY 1 2 180 3 4 5...

Page 115: ...115 BY 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 200 230 3 8 4 5 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035 517 5 50 5 25 0 017 2 3...

Page 116: ...116 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 117: ...117 BY 12 13 2 3 14 15 16 17 18 WD 40 19 20...

Page 118: ...118 BY 1 2 3 50 1 2 a b...

Page 119: ...119 BY 1 2 3 4 5 200...

Page 120: ...120 BY E5 7 9 61 220 220 180 62 220 260 PowerSpray 64 BLDC 1800 230 1 0 039 2 0 025 6 4 227 x x 670 580 810 61...

Page 121: ...121 BY...

Page 122: ...122 BY...

Page 123: ...4 3 4 1 3560 640004 5 1 3560 640005 6 1 3560 640006 7 2 3560 420007 8 1 3560 640008 9 1 3560 420008 10 1 2561 420005 11 4 3560 420013 12 1 3560 420014 13 1 3560 420015 14 3 8 1 3560 420016 15 1 3560 6...

Page 124: ...31 1 3560 420037 32 1 3560 420038 33 5 8 4 3560 420039 34 1 5 44 47 1 3560 420040 35 1 3560 420041 36 1 3560 420042 37 1 3560 420043 38 1 3560 420044 39 1 3560 420045 40 6 35 12 3560 420046 41 6 12 3...

Page 125: ...140060 66 100 1 2561 140100 67 1 3560 640067 68 1 3560 420074 69 5 15 8 3560 420075 70 1 3560 420076 71 5 10 1 8 3560 420077 72 5 16 2 3560 420078 73 3 230 1 3560 420079 74 1 3560 420080 75 1 3560 42...

Page 126: ...100 20 1 52 2 4 3560 420106 101 2 3560 420107 102 2 3560 420108 103 5 6 1 3560 420109 104 1 3560 420110 105 4 175 1 3560 420111 106 1 3560 420112 107 1 3560 420113 108 4 12 4 3560 420114 109 1 3560 4...

Page 127: ...7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by...

Page 128: ...00 6 4 Unitate de vopsire cu pomp cu piston pentru vopsirea f r aer a pere ilor tavanelor st lpilor i altor suprafe e cu materiale hidrosolubile i cu diluant ca lacuri amorse acrilice latex i vopsea p...

Page 129: ...ltrului 3 Robinet de golire 4 Piuli de etan are 5 Clema pompei 6 Furtun de evacuare 7 Filtru de aspira ie 8 Recipient conector adaptor 9 Buton op iune 10 Comutator de reglare a presiunii 11 Comutator...

Page 130: ...erea apei cre te riscul de electrocutare d Nu folosi i niciodat cablul n scop nevizat Nu transporta i scula electric prin inerea de cablu nici nu o folosi i ag at Nu scoate i techerul tr g nd de cablu...

Page 131: ...teriorate ntr un mod care ar putea influen a func i onarea corect a sculei electrice Sculele defecte trebuie returnate pentru a fi reparate nainte de utilizare Accidentele sunt frecvent provocate de n...

Page 132: ...la p m nt trebuie s fie conectate corect n priza instalat i legat la p m nt conform tuturor normelor i standardelor Se interzice scoaterea membrului de contact de legare la p m nt sau modificarea n or...

Page 133: ...ichide care con in astfel de dizolvan i 2 Multe alte lichide pot con ine substan e chimice care pot reac iona cu aluminiul Informa ii cu privire la conformare pot fi ob inute de la furnizorii material...

Page 134: ...se pot prinde i bloca n piesele mobile 6 Dac au fost furnizate dispozitive de ndep rtare i colectare de praf trebuie s fie conectate i utilizate corect Utilizarea acestor dispozitive poate reduce ris...

Page 135: ...esiune cu conductor static aprobat pentru 3000 psi Nu folosi i NICIODAT un furtun deteriorat pentru c poate duce la deteriorarea sau plesnirea unui fur tun i la r ni aferente pulveriz rii sau alte r n...

Page 136: ...lungitorul trebuie s fie n stare bun C nd folosi i un prelungitor trebuie s aib parametri suficien i pentru transmiterea curentului electric ce poate fi consumat de dispozitiv Un prelungitor cu parame...

Page 137: ...u m na MONTAREA DUZEI DE PULVERIZARE 1 nainte de montarea duzei de pulverizare i a carcasei v rfului de ajutaj verifica i de dou ori blocarea clichetului de siguran al pistolului 1 Conecta i furtunul...

Page 138: ...tr nse Acest lucru se aplic i capetelor de furtun filtrului pistolului carcasei v rfului filtrului pompei i evii de aspira ie ATEN IONARE asigura i v mereu c clichetul de siguran al pistolului este nc...

Page 139: ...a aerul i toate lichidele nedorite trebuie scoase din pomp i furtun nainte de pulverizare Asigura i v c v rful i carcasa acestuia au fost scoase de pe pistol i c piedica este blocat Pentru umplere PRE...

Page 140: ...ecvat cu comutatorul de reglare a presiunii respect nd parametrii de pe ecran 9 n acest punct dispozitivul este preg tit pentru pulverizare ATEN IONARE nu declan a i piedica pistolului n timp ce umple...

Page 141: ...cl te te pompa 1 Fiecare pomp nou livrat la un antier de construc ie este umplut cu ulei conservant Pentru operarea cu noul dispozitiv pompa trebuie cl tit cu ap sau s pun i ap pentru eliminarea subst...

Page 142: ...sornic pentru a m ri presiunea i a porni func ionarea pompei Metoda de cl tire 1 Pune i eava sau furtunul de aspira ie n g leata cu un lichid de cl tire un dizolvant pentru substan e pe baz de ulei di...

Page 143: ...dul s curg p n c nd este complet transparent 11 Dezactiva i dispozitivul i regla i comutatorul de reglare a presiunii la minim prin rotire n sens invers acelor de ceasornic n acest punct pompa este cu...

Page 144: ...e citirea instru mentului Singura metod de reglare a presiunii corecte este testarea pulveriz rii pe buc i suplimenta re de material i observarea modelului de pulverizare La pulverizare ine i constant...

Page 145: ...ezi tabelul Duza de pulverizare potrivit trebuie selectat n func ie de viscozitatea i tipul de vopsea i cerin ele unei anumite sarcini Exist doi parametri care descriu ac iunea duzei dimensiunea admis...

Page 146: ...e ex v rful 517 are o l ime de curgere de 25 cm 5 50 grade x 5 constant 25 cm i m rimea admisiei de 0 017 inch SCHIMBAREA DUZEI DE PULVERIZARE C nd utiliza i ma ina mai ales cu vopsea pe baz de latex...

Page 147: ...or comutatorul de reglare a presiunii n sensul acelor de ceasornic m rind presiunea at t c t pompa s nceap s func ioneze 10 L sa i pompa s func ioneze i observa i lichidul care iese din pistol L sa i...

Page 148: ...rmite lichidului conservant pentru depo zitare s r m n n pomp i s o protejeze NTRE INERE La fiecare 50 de ore de lucru folosi i aer comprimat pe un motor ne nc rcat pentru a ndep rta praful Dac dispoz...

Page 149: ...tan are trebuie nlocuite Se recomand ca aceast ac iune s fie efectuat de un tehnician calificat Pentru a scoate pompa din sistem urma i regulile de mai jos SCOATEREA I NLOCUIREA POMPEI 1 Sl bi i prese...

Page 150: ...t Se va opri motorul C nd semnalul presiunii va reveni la normal motorul va func iona din nou automat Verifica i senzorul de presiune E61 Tensiune sub valorile mi nime modele de 220 V sub 200 V n repa...

Page 151: ...e filtrului vopsea nghe at n pomp dejivra i pompa Problem probleme de presiune Verifica i Solu ie v rf sau filtru nfundate elibera i surplusul de presiune i cur a i Problem motorul nu men ine presiune...

Page 152: ...i corect piuli a de etan are LISTA PIESELOR NR DENUMIREA PIESEI CANTITATE NUM R DE CATALOG 1 CARCAS BIL DE NCHIDERE 1 3560 640001 2 GARNITUR INELAR 1 3560 420003 3 SCAUNUL SUPAPEI 1 3560 640003 4 BIL...

Page 153: ...153 RO...

Page 154: ...026 24 M8 AIB DE SIGURAN 4 3560 420027 25 CLEM DE SIGURAN TIP T 1 3560 420028 26 M6 10 URUB 1 3560 420032 27 M6 10 BULON CU ARIPI 1 3560 420035 28 AIB 2 3560 420125 29 GRILAJ DE PROTEC IE 1 3560 42003...

Page 155: ...R DE PRESIUNE 1 3560 240012 60 ROBINET DE GOLIRE 1 3560 640060 61 3 8 BU ON 1 3560 420067 62 3 8 75 FURTUN DE NALT PRESIUNE 1 3560 420066 63 CARCAS FILTRU 1 3560 420068 64 CONSOL 1 3560 420069 65 M5 3...

Page 156: ...98 93 8 16 1 5 AIB PLAT 2 3560 420099 94 ARC 2 3560 420100 95 CLEM TIP E 2 3560 420101 96 TRAVERS SPATE 1 3560 420102 97 TRAVERS FA 1 3560 420103 98 CADRU 1 3560 420104 99 ACOPERIRE DE FINISAJ 2 3560...

Page 157: ...T 117 3 210 CABLU DE LEGARE LA P M NT 1 3560 420123 118 15 5M 1 5M FURTUN DE NALT PRESIUNE 1 2561 260018 119 N A 120 N A 121 SIT DE ASPIRA IE 1 2561 160064 122 CABLU DE LEGARE LA P M NT 1 3560 420127...

Page 158: ...158 BG 2004 108 UE 2006 95 UE 2006 42 UE 2011 65 UE PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 159: ...159 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 8 2 3 4 6 7 9 10 11 5...

Page 160: ...160 BG 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e...

Page 161: ...161 BG f g 4 a b c d e f 5 a 1 2...

Page 162: ...162 BG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 m 1 2 3 4 5 6...

Page 163: ...163 BG 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 Mpa 207 bar GR NE 21 Mpa 207 bar 9 10 11 1 1 1 1 2 1 2 3...

Page 164: ...164 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 GR NE 9 10 15 m 1 2 ON OFF OFF ON 3 4 5 6...

Page 165: ...165 BG locked...

Page 166: ...166 BG 3 000 psi 1 6 2 228 bar 3 4 5 60 C 3 1 5 mm W A SJTW A...

Page 167: ...167 BG 3 1 2...

Page 168: ...168 BG 4 180 5 1 1 2 2 3...

Page 169: ...169 BG 2 3...

Page 170: ...170 BG PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 2 3 4...

Page 171: ...171 BG 5 6 7 8 9...

Page 172: ...172 BG 1 ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 0 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3 4 1 2 3 4...

Page 173: ...173 BG 4 5 6 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3...

Page 174: ...174 BG 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 175: ...175 BG 25 30 cm 25 30 CM...

Page 176: ...176 BG 1 2 180 3 4 5...

Page 177: ...l min 0 011 0 017 1 4 100 140 bar 140 200 bar 170 230 bar 1 5 3 8 l min 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 200 230 bar 3 8 l min 4 5 l min 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035 GPM LPM 517 25 5 50...

Page 178: ...178 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 179: ...179 BG 12 13 2 3 14 15 16 17 18 WD 40 19 20 1...

Page 180: ...180 BG 2 3 50 1 2 2 a b...

Page 181: ...181 BG 1 2 3 4 5 200...

Page 182: ...182 BG E5 LCD or PC E7 E9 E61 220 V 200 V 180 V E62 220 V 260 V PowerSpray 64 BLDC 1800 W 230 V 1 0 039 2 0 025 6 4 l min 227 bar L x W x H 670 mm 580 mm 810 mm 61 kg...

Page 183: ...183 BG...

Page 184: ...184 BG...

Page 185: ...0003 4 1 3560 640004 5 1 3560 640005 6 1 3560 640006 7 2 3560 420007 8 1 3560 640008 9 1 3560 420008 10 1 2561 420005 11 4 3560 420013 12 1 3560 420014 13 1 3560 420015 14 3 8 1 3560 420016 15 1 3560...

Page 186: ...6 31 1 3560 420037 32 1 3560 420038 33 M5 8 4 3560 420039 34 1 5 44 47 1 3560 420040 35 1 3560 420041 36 1 3560 420042 37 1 3560 420043 38 1 3560 420044 39 1 3560 420045 40 M6 35 12 3560 420046 41 M6...

Page 187: ...7 1 3560 640067 68 1 3560 420074 69 M5 15 8 3560 420075 70 1 3560 420076 71 5 10 1 8 3560 420077 72 M5 16 2 3560 420078 73 3 230 1 3560 420079 74 1 3560 420080 75 1 3560 420081 76 1 3560 240093 77 100...

Page 188: ...0 420108 103 M5 6 1 3560 420109 104 1 3560 420110 105 4 175 1 3560 420111 106 1 3560 420112 107 1 3560 420113 108 M4 12 4 3560 420114 109 DESKTOP 1 3560 420115 110 CONTROL UNIT 1 3560 640110 111 SB8R...

Page 189: ......

Page 190: ...rzu s k a kr so anas ier ce sienas griestu stenderu un citu virsmu bezgaisa kr so anai izmantojot den sto us materi lus un din t jus piem ram lakas akrila gruntis lateksu un e as kr sas ROKASGR MAT IZ...

Page 191: ...Noteces v rsts 4 Hermetiz jo ais uzgrieznis 5 S k a skava 6 Noteces tene 7 Ies ces filtrs 8 Tvertnes adapt vais savienot js 9 Izv les poga 10 Spiediena regul anas p rsl gs 11 IESL G ANAS IZSL G ANAS s...

Page 192: ...to ar iek r anai Neatvienojiet no kontaktdak as raujot vadu Neglab jiet str vas vadu augst temperat r e as asu malu vai ier ces kust go da u tuvum Boj ti vai samezgloju ies str vas vadi palielina str...

Page 193: ...elektroier ces piederumus papildier ces utt atbilsto i nor d jumiem Piev rsiet uzma n bu apst k iem un veicam darba veidam Elektroier ces lieto ana neparedz tam m r im var izrais t b stamas situ cijas...

Page 194: ...em tiem priek metiem piem ram cauru vadiem radiato riem vai ledusskapjiem Kad lietot ja ermenis ir zem ts palielin s str vas trieciena risks 4 Nepak aujiet elektroier ces lietus vai mitruma iedarb bai...

Page 195: ...s tiem paredz taj viet 3 Ier ces zem spiediena var negaid ti s kt darboties Pirms ier ces p rbaudes transport anas vai remonta veik anas veiciet dekompresijas proced ru un atvienojiet visus baro anas...

Page 196: ...a s 6 Ja ir pieejamas putek u nos k anas un sav k anas ier ces p rliecinieties par to pareizu piesl g anu un lieto anu du ier u lieto ana var samazin t ar putek iem saist tos riskus MEDIC NISKS BR DIN...

Page 197: ...tr bas vadu kas paredz tas darbam ar 3000 psi spiedienu NEK D GAD JUM nelietojiet boj tu teni jo tas var izrais t tenes p rpl anu ar smidzin anu saist tus ievainojumus vai citus smagus ievainojumus va...

Page 198: ...inieties ka pagarin t jvads ir lab st vokl Kad izmantojat pagarin t jvadu p rliecinieties ka t tehniskie dati nodro ina pietiekamas elektrisk s str vas padevi Pagarin t jvads ar nepietiekamiem tehnisk...

Page 199: ...zni SMIDZIN ANAS SPRAUSLAS MONT A 1 Pirms smidzin anas sprauslas un sprauslas uzga a aizsarg aulas mont as divreiz p rbaudiet vai pistoles dro bas spr ds ir blo ts 1 Piesl dziet teni pie s k a un piev...

Page 200: ...herm tiskumu Tas attiecas ar uz abiem tenes galiem pistoles filtru uzga a aizsarg aulu s k a filtru un ies ces cauruli BR DIN JUMS vienm r p rliecinieties ka pistoles dro bas spr ds ir nosl gts Pistol...

Page 201: ...aiss un nev lamie idrumi P rliecinieties ka uzgalis un uzga a aizsarg aula ir atvienoti no pistoles un pistoles m l te ir blo ta Lai uzpild tu PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR...

Page 202: ...ov rojot parametrus ekr n ar spiediena regul anas p rsl gu iestatiet pareizu spiedienu 9 Tagad ier ce ir gatava smidzin anai BR DIN JUMS uzpildes laik neatbr vojiet pistoles m l ti Ja atbr vosiet m l...

Page 203: ...ad skalot s kni 1 Katr b vlaukum pieg d taj jaunaj s kn ir iepild ta konserv cijas e a Lai darbotos ar jau no ier ci s knis ir j skalo ar deni vai ziepj deni lai atbr votos no konserv cijas vielas 2 K...

Page 204: ...d t ja kust bas virzien spiediena paaug stin anai lai s knis var tu s kt darboties Skalo anas metode 1 Ievietojiet cauruli vai nos k anas teni spain ar t ru skalo anas idrumu din t ju viel m uz e as...

Page 205: ...ldu zem jo s vads piem ram densvads 9 Nosl dziet noteces v rstu 10 aujiet s knim darboties un nov rojiet no pistoles izpl sto o idrumu Neatbr vojiet m l ti aujiet idrumam pl st l dz tas k st piln gi d...

Page 206: ...anas vielu Nep rsniedziet spiedienu vair k nek tas ir nepiecie ams Ja ier ci lietosiet ar augst ku spiedienu nek nepiecie ams var rasties smidzin anas vielas zudumi uzga a priek laic ga nolieto an s...

Page 207: ...et v rstu oti l ni un uzman gi LAI LIKVID TU SMIDZIN ANAS UZGA A NOSPROSTOJUMUS divpus jais uzgalis 1 Dro i fiks jiet pistoli un izpildiet DEKOMPRESIJAS PROCED RU 2 Pagrieziet uzga a rokturi par 180 g...

Page 208: ...min t gal min un litros min t l min Cits iepl di apraksto s parametrs ir pl smas platums Divi uzga i ar vien du iepl des atveres izm ru bet at ir giem pl smas le a parametriem ar vien du kr sas daudz...

Page 209: ...e iem var b t nepiecie ama pa u skalo anas idrumu lieto ana 4 Lai izt r tu vielu no s k a ievietojiet noteces cauruli spain ar dzidru t r anas vielu Noteces v rstam esot atv rtam iesl dziet ier ci un...

Page 210: ...viet un fiks jiet 18 Not riet pistoli uzgali un pistoles filtru atvienojiet rokas aizsargier ci un pavirziet to Ar atsl gu nav iek auta komplekt atbr vojiet uzgriezni satveres apak da un no emiet rokt...

Page 211: ...l dz aizsarg t virzuli serdeni un herm ti us 2 Katru dienu p rbaudiet hermetiz jo o uzgriezni Pievelciet uzgriezni jebkur no turpm k min taj m situ cij m a Aiz herm ti iem radusies s ce b Ja sist m ne...

Page 212: ...a tapu 5 Pagrieziet motoru l dz virzulis atrodas visaugst kaj poz cij Demont jiet s k a sist mu no kla a un virzu a MOTORA TEHNISK APKOPE IEE O ANA motora reduktor sm rviela ir j nomaina ik p c 200 i...

Page 213: ...20 V mode iem augst ks nek 260 V Motors apst sies Kad spriegums atkal ir nor m ls motors autom tiski ats ks darboties P rbaudiet baro anas spriegumu BR DIN JUMS visi remonta darbi oblig ti ir j veic p...

Page 214: ...ojiet ier cei paredz tu uzgali uzgalis ir p r k liels materi la nolieto an s d izl dziniet paaugstin to spiedienu un nomainiet uzgali Probl ma maza jauda P rbaudiet Risin jums lietots uzgalis izl dzin...

Page 215: ...215 LV...

Page 216: ...6 7 ATDAL T JS 2 3560 420007 8 IES CES KORPUSS 1 3560 640008 9 APAK JAIS HERMETIZ JO AIS UZGRIEZNIS 1 3560 420008 10 REMONTKOMPLEKTS 1 2561 420005 11 VJATSPERE 4 3560 420013 12 LOD TES LIGZDAS STIPRIN...

Page 217: ...1 3560 420038 33 M5 8 SKR VE 4 3560 420039 34 1 5 44 47 SPROSTGREDZENS 1 3560 420040 35 PIEDZI AS VIRZULIS 1 3560 420041 36 S K A VIRZU A PIRKSTS 1 3560 420042 37 PIEDZI AS VIRZU A PIRKSTS 1 3560 4200...

Page 218: ...3560 640067 68 R KU KOMPLEKTA PL TNE 1 3560 420074 69 M5 15 SKR VE 8 3560 420075 70 R KU KOMPLEKTA IETVERE 1 3560 420076 71 5 10 1 PLAKANA PAPL KSNE 8 3560 420077 72 M5 16 SKR VE 2 3560 420078 73 3 23...

Page 219: ...VAD BAS K RBAS P RSEGS 1 3560 420110 105 4 175 TAPA 1 3560 420111 106 LODZI 1 3560 420112 107 REGUL ANAS P RSL GS 1 3560 420113 108 M4 12 SKR VE 4 3560 420114 109 PANELIS 1 3560 420115 110 VAD BAS BLO...

Page 220: ...pa za bezvazdu no farbanje zidova plafona stubova i drugih povr ina materijalima rastvor ljivim u vodi i rastvara ima kao to su lakovi akrilni prajmeri lateks i uljane boje OBJA NJENJE PIKTOGRAMA KOJI...

Page 221: ...ntil 4 Matica za spajanje 5 elna za pumpu 6 Odvodno crevo 7 Usisni filter 8 Konektor prilagodljiv posudi 9 Taster za odabir vrednosti 10 Poluga za regulaciju pritiska 11 Prekida za uklju ivanje i iskl...

Page 222: ...kabl po dalje od visokih temperatura ulja o trih ivica ili pokretnih delova alata O te eni ili upleteni kablovi pove avaju rizik od strujnog udara e U slu aju upotrebe elektri nog alata na otvorenom...

Page 223: ...dovesti do opasnih situacija 5 Servisiranje a Popravku elektri nog alata mora obaviti kvalifikovano lice za vr enje popravki kori enjem identi nih rezervnih delova To e osigurati kontinuiranu bezbedn...

Page 224: ...n rizik od strujnog udara ako je va e telo uzemljeno 4 Nemojte izlagati elektri ni alat ki i ili vla nim uslovima Voda koja prodre unutar elektri nog alata pove ava rizik od strujnog udara 5 Koristite...

Page 225: ...transporta ili ser visiranja ure aja izvr ite postupak dekompresije i izvucite sve izvore napajanja OPASNOSTI OD NEPRAVILNE UPOTREBE URE AJA Nepravilna upotreba ure aja mo e dovesti do smrti ili inval...

Page 226: ...i bezvazdu no farbanje Ukoliko te nost prodre kroz ko u MOMENTALNO POZOVITE HITNU POMO NEMOJTE IGNORISATI TAKVU POVREDU Fluidi pod visokim pritiskom iz ure aja za prskanje kao i curenja dovoljno su sn...

Page 227: ...reva ima ikakvih poderotina curenja atricija izbo ina ili pomerenih konektora U sva kom od navedenih slu ajeva crevo se mora odmah zameniti NIKADA ne koristite traku ili druge materijale za popravku c...

Page 228: ...ruje koju ure aj mo e upotrebiti Produ ni kabl sa nedovoljno parametara mo e dovesti do pada mre nog napona to mo e rezultirati gubitkom struje i pregrevanjem Preporu eni parametri po pre nog preseka...

Page 229: ...zategnite maticu isklju ivo rukom MONTA A DIZNE 1 Pre montiranja dizna i titnika vrha dizne dva puta proverite da li je bezbednosna ru ica pi tolja blokirana 1 Pove ite crevo na pumpu i zategnite klju...

Page 230: ...e uslove Pobrinite se da su svi spojevi zategnuti dovoljno jako da mogu da izdr e pritisak To se tako e odnosi na oba kraja creva filter pi tolja za titu vrha filter pumpe i usisno crevo UPOZORENJE Uv...

Page 231: ...ene te nosti moraju biti uklonjene sa pumpe i creva pre prskanja Proverite da li su vrh i za tita vrha skinuti sa pi tolja i da je okida pi tolja zako en Punjenje PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESS...

Page 232: ...tolj Reguli ite odgovaraju i pritisak polugom za regulaciju pritiska posma tranjem parametara na ekranu 9 Ure aj je sada spreman za kori enje UPOZORENJE ne pu tajte okida pi tolja u toku punjenja Ukol...

Page 233: ...pumpa dostavlja se na lokaciju ispunjena uljem za prezervaciju Da biste zapo eli rad novim ure ajem pumpa mora da se ispere vodom ili vodom i sapunom kako bi se ispralo ulje za prezervaciju 2 Priliko...

Page 234: ...e na satu za pove anje pritiska tako da pumpa mo e po eti sa radom Ispiranje 1 Postavite cev ili usisno crevo u kofu sa istom te no u za ispiranje rastvara za supstance na bazi ulja razre iva laka za...

Page 235: ...uzemljiva pored njih kao to je metalna vodovodna cev 9 Zatvorite ispusni ventil 10 Pustite pumpu da radi i posmatrajte te nost koja izlazi iz pi tolja Ne pu tajte okida Pustite da te e sve dok supsta...

Page 236: ...jte pritisak vi e nego to je neophodno Kori enje ure aja na vi em pritisku od nu nog minimuma uzrokuje nepotrebno rasipanje supstance za prskanje prevremenu potro nju dizne i sma njuje vek trajanja pr...

Page 237: ...izni ili u crevu mo ete o ekivati da supstanca kojom pr skate pljusne u kantu prilikom otvaranja ispusnog ventila Obavezno ventil otvorite veoma lagano i oprezno I ENJE ZA EPLJENJA IZ VRHA dvostrani v...

Page 238: ...lice Brzina protoka te nosti koja prolazi kroz pumpu meri se u galonima po minuti GPM i litrima po minuti LPM Drugi parametar koji opisuje ulaz je irine lepeze Dve dizne sa istom veli inom otvora ali...

Page 239: ...akove Neke supstance npr mase za fugovanje ili epoksidne smole mogu zahtevati upotrebu poseb nih te nosti za ispiranje 4 Da biste izvukli supstancu iz pumpe stavite ispusnu cev u kofu sa bistrom supst...

Page 240: ...oristite klju za odvrtanje matice filtera Izvadite filter pumpe i o istite ga mekom etkom potapanjem u odgovaraju i rastvara Montirajte ga na njegovo mesto i zavrnite 18 O istite pi tolj vrh i filter...

Page 241: ...nja elektronike ili motora SVAKODNEVNO ODR AVANJE 1 Matica potisne pumpe positive displacement pump se mora redovno podmazivati ma in skim uljem Stavite oko 2 kapi ulja na vrh pumpe na po etku svakog...

Page 242: ...o da klip bude u naj vi em polo aju Uklonite sistem pumpe sa klipnja e klipa ODR AVANJE MOTORA PODMAZIVANJE ulje u zup aniku mora se menjati na svakih 200 sati rada ure aja Najbolje je da ovo prepusti...

Page 243: ...eko 260 V Motor e stati sa radom Kada se napon ponovo normalizuje motor e auto matski ponovo raditi Proverite napon napajanja UPOZORENJE sve popravke moraju biti izvr ene od strane ovla enog servisnog...

Page 244: ...tite vrh predvi en za ure aj vrh je preveliki zbog potro nje materijala otpustite pritisak i zamenite vrh Problem slab u inak Proverite Re enje istro ena dizna otpustite pritisak i zamenite diznu istr...

Page 245: ...245 SRB...

Page 246: ...06 7 SEPARATOR 2 3560 420007 8 USISNO KU I TE 1 3560 640008 9 DONJA NAVRTKA 1 3560 420008 10 KOMPLET ZA POPRAVKU 1 2561 420005 11 OPRUGA DISKA 4 3560 420013 12 PRI VR IVA LE I TA KUGLICE 1 3560 420014...

Page 247: ...60 420039 34 1 5 44 47 PRSTENASTI OSIGURA 1 3560 420040 35 POGONSKI KLIP 1 3560 420041 36 OSOVINICA KLIPA PUMPE 1 3560 420042 37 OSOVINICA POGONA KLIPA 1 3560 420043 38 KLIPNJA A 1 3560 420044 39 IGLI...

Page 248: ...0 640067 68 PLO ICA KOMPLETA ALATA 1 3560 420074 69 M5 15 RAF 8 3560 420075 70 KUTIJA KOMPLETA ALATA 1 3560 420076 71 5 10 1 RAVNA PODLO KA 8 3560 420077 72 M5 16 RAF 2 3560 420078 73 3 230 OSOVINICA...

Page 249: ...0 420109 104 PREKRIVKA KONTROLNE KUTIJE 1 3560 420110 105 4 175 OSOVINICA 1 3560 420111 106 PROZOR 1 3560 420112 107 POLUGA ZA REGULACIJU 1 3560 420113 108 M4 12 RAF 4 3560 420114 109 DESKTOP 1 3560 4...

Page 250: ...000 6 2 PN EN 61000 6 4 Kolbpumbaga v rviprits seinte lagede sammaste ja muude pindade huvabaks v rvimiseks vees la hustuvate ja lahustip histe toodetega nagu lakid akr lkrundid lateks ja liv rvid KAS...

Page 251: ...takast 2 Filtri kest 3 ravooluventiil 4 Kinnitusmutter 5 Pumba klamber 6 ravooluvoolik 7 Imifilter 8 Mahuti liitmik 9 Valikunupp 10 Surve reguleerimise nupp 11 Toitel liti PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON...

Page 252: ...servade ja liikuvate osadega Kah justunud v i keerdunud toitekaabel suurendab elektril giohtu e Kui kasutate elektrit riista v listingimustes kasutage v listingimustes kasutamiseks m eldud pikendusjuh...

Page 253: ...emusega Elektrit riista mittesihip rane kasutamine v ib p hjustada ohtliku olukorra 5 Hooldus a Elektrit riista tohib hooldada kvalifitseeritud isik kes kasutab ainult identseid varuosi Nii s i lib el...

Page 254: ...4 rge j tke elektrit riistu vihma k tte ega niisketesse tingimustesse Elektrit riista p sev vesi suurendab elektril giohtu 5 Kasutage toitekaableid sihip raselt rge kasutage toitekaablit elektrit riis...

Page 255: ...amise juhiseid ja lahutage seade k ikidest toiteallikatest SEADME EBA IGEST KASUTAMISEST TULENEV OHT Seadme eba ige kasutamine v ib p hjustada surma v i vigastusega l ppeva nnetuse 1 V rvimist de ajal...

Page 256: ...toli kasutamisega seonduvad ohud Kui vedelik tungib l bi naha KUTSUGE KOHE KIIRABI SEDA N UET EI TOHI EIRATA Pihustist v ljuv k rgsurve vedelik v i leke on piisavalt tugev et tungida naha alla ja p hj...

Page 257: ...i vigastusi v i paigast nihkunud hendusklambreid Sellisel juhul tuleb voolik kohe v lja vahetada RGE kasutage vooliku parandamiseks teipi v i muud materjali sest see ei pea vedeliku survele vastu RGE...

Page 258: ...stavad pingelangu millest tuleneb v imsuse kadu ja lekuumenemine Toitekaabli soovituslik ristl ige on 3 1 5 mm Kui pikendusjuhet kasutatakse v listingimustes peavad selle kaabli t bi t hisele j rgnema...

Page 259: ...tumutter k sitsi kinni PIHUSTUSOTSAKU PAIGALDAMINE 1 Enne pihustusotsaku ja otsaku otsiku katte paigaldamist kontrollige veelkord et p stoli turva lukk oleks lukustatud 1 Kinnitage voolik pumba k lge...

Page 260: ...dlad See kehtib nii voolikuotste p stoli filtri otsiku katte pumba filtri kui ka imitoru kohta HOIATUS Pihustusp stol peab olema alati turvaliselt lukustatud Kokkupaneku ja pihustusotsaku vahetamise a...

Page 261: ...kogu hk ja soo vimatud vedelikud pumbast ja lekandetorustikust eemaldada Veenduge et otsik ja otsiku kaitse on p stoli k ljest eemaldatud ja p stik lukus T itmiseks PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PR...

Page 262: ...i deaktiveeri miseks vabastage p stik ige surve seadmiseks kasutage surve reguleerimise nuppu j lgides ekraanile kuvatavaid parameetreid 9 N d on seade pihustamiseks valmis HOIATUS T itmise ajal ei to...

Page 263: ...a pumpa l bi pesta 1 Ehitusobjektile tarnitud k ik uued pumbad on t idetud hooldus liga Enne uue seadme ka sutusele v ttu tuleb see hooldus list puhastada Selleks loputage pump vee v i seebiveega 2 Ve...

Page 264: ...t nii palju et pump k ivitub Kuidas l bipesu teha 1 Pange imivoolik v i imitoru loputus mbrisse mis on t idetud puhta vedelikuga lakibensiin lip histe materjalide jaoks lakilahusti lakkide jaoks vesi...

Page 265: ...a arvatud juhul kui on olemas maandust raat mis on hendatud maandusega nt metallist veetoruga 9 Sulgege ravooluventiil 10 J tke pump t le ja j lgige p stolist v lja tulevat vedelikku rge vabastage p s...

Page 266: ...u v i vedeldage materjali rge t stke survet rohkem kui vaja Seadme kasutamine minimaalsest k rgema survega p hjustab pi hustatava aine kadu otsikute enneaegset kulumist ning l hendab pihusti t iga Lii...

Page 267: ...se tagasi purskuda Avage ventiil v ga aeglaselt ja ettevaatlikult T KKIDE EEMALDAMISEKS PIHUSTUSOTSAKUST p ratavad otsakud 1 sulgege p stoli turvalukustus ja vabastage surve vastavalt J KSURVEST VABAS...

Page 268: ...kutega gallonit minutis GPM ja liitrit minutis LPM Teine parameeter ava kirjeldamiseks on pihustusj lje laius Kaks otsikut millel on sama suurusega ava kuid erinev pihustusj lje laius kannavad erineva...

Page 269: ...amiseks asetage v ljavoolutoru algse materjali mbrisse Eel t ite ventiil endiselt avatud asendis l litage seade sisse ja keerake surveregulaatori nuppu p rip eva ainult nii palju et pump t taks J lgig...

Page 270: ...lispind niiske lapiga 20 Kui pesite seadme l bi veega peske see veel kord l bi spetsiaalse hooldusvedelikuga et v ltida korrosiooni pumba sees T HELEPANU rge j tke pumpa pikemaks ajaks aineta P rast...

Page 271: ...rit T HELEPANU Topendi korki tohib pingutada ainult lekke peatumiseni mitte rohkem Mutri liigne pingutamine v ib kahjustada tihendeid ja l hendada nende t iga OSADE VAHETAMINE PUMBA TIHEND Tihendid ku...

Page 272: ...eandurit ja hendust muunduri LCD v i arvutiekraaniga E7 Mootor on lekoorma tud v i elektroonika on lekuumenenud Mootor seiskub Seadme taask ivitamiseks l litage see v lja ja seej rel uuesti sisse Kont...

Page 273: ...adme andmeplaadile m r gitud pingele Kasutage n utekohast pistikupesa Pikendusjuhe kontrollige kas juhe on terve Vahetage pikendusjuhe v lja Veenduge et toitekaabel on terve Vahetage kaabel v lja Kahj...

Page 274: ...ge otsik Kulunud tihendid Vahetage pumba tihendid Ummistunud filter Vabastage surve ja puhastage filter ravooluklapp lekib Vabastage surve ja parandage klapp Imitoru lekib v i on keerdus K rvaldage pa...

Page 275: ...275 EST...

Page 276: ...640006 7 SEPARAATOR 2 3560 420007 8 IMIKORPUS 1 3560 640008 9 ALUMINE KINNITUSMUTTER 1 3560 420008 10 PARANDUSKOMPLEKT 1 2561 420005 11 KETTA VEDRU 4 3560 420013 12 KUULILIUA KINNITUS 1 3560 420014 13...

Page 277: ...0 420039 34 1 5 44 47 KINNITUSR NGAS 1 3560 420040 35 AJAMIKOLB 1 3560 420041 36 PUMBA KOLVI VARRAS 1 3560 420042 37 AJAMI KOLVI VARRAS 1 3560 420043 38 HENDUSVARRAS 1 3560 420044 39 N ELLAAGER 1 3560...

Page 278: ...K 1 3560 640067 68 T RIISTAPLAAT 1 3560 420074 69 M5 15 KRUVI 8 3560 420075 70 T RIISTAKAST 1 3560 420076 71 5 10 1 LAMESEIB 8 3560 420077 72 M5 16 KRUVI 2 3560 420078 73 3 230 TIHVT 1 3560 420079 74...

Page 279: ...104 JUHTPLOKI KATE 1 3560 420110 105 4 175 TIHVT 1 3560 420111 106 AKEN 1 3560 420112 107 REGULEERIMISE NUPP 1 3560 420113 108 M4 12 KRUVI 4 3560 420114 109 LAUD 1 3560 420115 110 JUHTSEADIS 1 3560 6...

Page 280: ...61000 6 2 PN EN 61000 6 4 St moklinio siurblio da ymo renginys skirtas beoriam sien lub kolon ir kit pavir i da ymui nau dojant vandens ir tirpikli pagrindo med iagas pvz lakus akrilinius gruntus lat...

Page 281: ...idimo vo tuvas 4 Sandarinimo ver l 5 Siurblio spaustukas 6 I leidimo arna 7 siurbimo filtras 8 Talpyklai pritaikoma jungtis 9 Parinkties mygtukas 10 Sl gio reguliavimo jungiklis 11 jungimo i jungimo j...

Page 282: ...irtas Nene kite ir nekabinkite elektrinio rankio u laido Nei traukite ki tuko traukdami u laido Saugokite laid nuo auk tos temperat ros alyvos a tri kamp ar judan i rankio dali Pa eistas ar susipyn s...

Page 283: ...inius rankius priedus pagalbinius rankius ir t t naudokite pagal pateiktus nurodymus Atkreipkite d mes atliekamo darbo s lygas ir pob d Naudojant elektrin rank ne pagal paskirt gali kilti pavojingos s...

Page 284: ...gm Elektros rankio viduje esantis vanduo didina elektros sm gio pavoj 5 Laidus naudokite tik pagal j paskirt Elektrini ranki niekuomet nene kite netempkite laiky dami u maitinimo laido taip pat laido...

Page 285: ...g ir respiratori arba veido kauk 2 Ne junkite renginio ir nepurk kite jei alia yra vaik Neleiskite vaik prie renginio 3 Nevir ykite prasto atstumo Ned kite renginio ant nestabilaus pavir iaus I laikyk...

Page 286: ...od ir gali labai rimtai su eisti d l ko gali reik ti net amputacijos Nenaudojant bei prie kiekvien valym ir technin prie i r purk tuvo saugikl VISUOMET perjunkite pad t u rakinta NIEKUOMET nenuimkite...

Page 287: ...u tikrinti kad nesikaups garai 2 Norint pa alinti elektrostati kas i krovas eminkite pur kimo rengin da kibir ir pur kiam objekt Naudokite tik 228 psi sl giui tinkamas hidrodinamines auk to sl gio arn...

Page 288: ...IMAS netinkamai sumontavus eminimo jungtis padid ja elektros sm gio pavojus 1 Talpyklos Dirbdami su tirpikli pagrindo ir alyvos pagrin do med iagomis naudokite tik elektrai laid ias talpyklas pagamint...

Page 289: ...l PUR KIMO ANTGALIO SURINKIMAS 1 Prie pur kiant reikia surinkti antgal ir antgalio dangtel patikrinti ar purk tuvo apsaugin strekt u fiksuota 1 Prijunkite arn prie siurblio ir priver kite jungtis ver...

Page 290: ...ngtys yra sandarios Tai taikoma abiem arn galams purk tuvo filtrui antgalio dangteliui siurblio filtrui ir siurbimo vamzdeliui SP JIMAS visuomet patikrinkite ar u fiksuota apsaugin purk tuvo strekt Ap...

Page 291: ...r arnos b tina pa alinti vis nepageidaujam or ir skys ius Patikrinkite ar galiukas ir galiuko dangtelis nuimti o purk tuvo aktyviklis u fiksuotas Norint pripildyti PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRES...

Page 292: ...dami aktyvikl Sl gio reguliavimo jungikliu nustatykite tinkam sl g atsi velgdami ekrane pateikiamus parametrus 9 Dabar renginys paruo tas pur kimui SP JIMAS neatleiskite purk tuvo aktyviklio pripildym...

Page 293: ...tatybos aik tel pristatytas siurblys pripildytas apsaugine alyva Norint dirbti su nauju renginiu siurbl reikia praskalauti vandeniu arba vandeniu su muilu Taip pa a linamos apsaugin s med iagos 2 Kei...

Page 294: ...d padidintum te sl g ir siur blys prad t veikti Skalavimo b das 1 Vamzdel arba siurbimo arn statykite kibir su variu skalavimo skys iu tirpikliu aliejaus pagrindo med iaga lako skiedikliu lakams vande...

Page 295: ...imo laidas pvz metalinis vandentiekio vamzdis 9 U sukite i leidimo vo tuv 10 Leiskite siurbliui dirbti ir steb kite i purk tuvo tekant skyst Neatlaisvinkite aktyviklio Leiskite skys iui tek ti kol jis...

Page 296: ...o ilgaam i kumas Pernelyg didelis sl gis taip pat skatina med iagos at okim ir netolygi u pur kim SP JIMAS naudokite tinkamus pur kimo nustatymus Reguliuodami sl g nesiremkite prietais ro dmenimis Vie...

Page 297: ...u fiksuokite purk tuv ir atlikite DEKOMPRESIJ 2 Pasukite ranken 180 laipsni 3 Atjunkite atlaisvinimo fiksatori ir nukreipkite purk tuv kibiro vid 4 Jei galiuko rankena u fiksuota atlaisvinkite ver l D...

Page 298: ...lonais per minut GPM ir litrais per minut LPM Kiti parametrai apra antys pa mim yra srauto plotis Du antgaliai su vienodo dyd io pa mimo anga ta iau skirtingais srauto kampo parametrais padengs skirti...

Page 299: ...orint surinkti med iag i siurblio kibir su varia pur kiama med iaga statykite i leidimo vamzdel Kol i leidimo vo tuvas atidarytas junkite rengin ir pasukite sl gio reguliavimo jun gikl pagal laikrod i...

Page 300: ...en kad gal tum te nuimti filtr Antgal ir filtr i valykite mink tu epe iu vis pamirkyda mi tinkamame tirpiklyje purk tuvo vid pilkite iek tiek lengvo tepalo pvz WD 40 statyki te filtr purk tuv ir surin...

Page 301: ...l priver kite a Sandarikliai paleid ia skyst b Auk tas sl gs sistemoje sukuriamas tuo metu kai variklis neveikia st moklis nei silaiko savo pad tyje Jis nuslysta vir utin pad t Norint priver ti sandar...

Page 302: ...traukite st moklio kai t 5 Pasukite varikl taip kad st moklis b t auk iausioje pad tyje Atjunkite siurbl nuo vaistiklio st moklio VARIKLIO TECHNIN PRIE I RA TEPIMAS variklio tepal reikia keisti kaskar...

Page 303: ...i atsista ius variklis v l automati kai sijungs Patikrinkite maitinimo alti nio tamp SP JIMAS visus remonto darbus b tina patik ti galiotam prie i ros centrui D l netinkamai atlikto remonto galima sus...

Page 304: ...ntgal antgalis yra per didelis d l dideli med iagos s naud i leiskite perteklin sl g ir pakeiskite antgal Gedimas ma a galia Patikrinti Sprendimas panaudotas antgalis i leiskite perteklin sl g ir pake...

Page 305: ...305 LT...

Page 306: ...60 640006 7 ATSKYRIKLIS 2 3560 420007 8 SIURBIMO KORPUSAS 1 3560 640008 9 APATIN SANDARINIMO VER L 1 3560 420008 10 REMONTO RINKINYS 1 2561 420005 11 DISKO SPYRUOKL 4 3560 420013 12 RUTULIO LIZDO TVIR...

Page 307: ...33 M5 8 VAR TAS 4 3560 420039 34 1 5 44 47 LAIKANTYSIS IEDAS 1 3560 420040 35 VARANTYSIS ST MOKLIS 1 3560 420041 36 SIURBLIO ST MOKLIO KAI TIS 1 3560 420042 37 PAVAROS ST MOKLIO KAI TIS 1 3560 420043...

Page 308: ...560 640067 68 RANKIO NUSTATYMO PLOK T 1 3560 420074 69 M5 15 VAR TAS 8 3560 420075 70 RANKIO NUSTATYMO TALPYKLA 1 3560 420076 71 5 10 1 PLOK IA POVER L 8 3560 420077 72 M5 16 VAR TAS 2 3560 420078 73...

Page 309: ...O D UT S DANGTIS 1 3560 420110 105 4 175 KAI TIS 1 3560 420111 106 LANGAS 1 3560 420112 107 REGULIAVIMO JUNGIKLIS 1 3560 420113 108 M4 12 VAR TAS 4 3560 420114 109 DARBALAUKIS 1 3560 420115 110 VALDYM...

Page 310: ...310 RU 2004 108 2006 95 2006 42 2011 65 PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 311: ...311 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 8 2 3 4 6 7 9 10 11 5...

Page 312: ...312 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 313: ...313 RU d e f g 4 a b c d e f 5 a...

Page 314: ...314 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 2 3...

Page 315: ...315 RU 4 5 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 1 1 1 1 2...

Page 316: ...316 RU 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 GR NE 9 10 15 1 2...

Page 317: ...317 RU 3 4 5 6...

Page 318: ...318 RU 3000 psi 1 6 2 228 3 4 5 60 140...

Page 319: ...319 RU 3 3 1 5 W A SJTW A 1 2...

Page 320: ...320 RU 4 180 5 1 1 2 2 3...

Page 321: ...321 RU 2 3...

Page 322: ...322 RU 3 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 1 2 3 4...

Page 323: ...323 RU 5 6 7 8 9...

Page 324: ...324 RU 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 0 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3 4 1 2 3 4...

Page 325: ...325 RU 4 5 6 1 PRESSURE PSI BAR PSI BAR ON OFF 2 3...

Page 326: ...326 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 327: ...327 RU 25 30 25 30...

Page 328: ...328 RU 1 2 180 3 4 5...

Page 329: ...329 RU 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 200 230 3 8 4 5 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035 517 5 50 5 25 0 017 2 3...

Page 330: ...330 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 331: ...331 RU 12 13 2 3 14 15 16 17 18 WD 40 19 20...

Page 332: ...332 RU 1 2 3 50 1 2 a b...

Page 333: ...333 RU 1 2 3 4 5 200...

Page 334: ...334 RU E5 7 9 61 220 220 180 62 220 260 PowerSpray 64 BLDC 1800 230 1 0 039 2 0 025 6 4 227 x x 670 580 810 61...

Page 335: ...335 RU...

Page 336: ...336 RU...

Page 337: ...4 3 4 1 3560 640004 5 1 3560 640005 6 1 3560 640006 7 2 3560 420007 8 1 3560 640008 9 1 3560 420008 10 1 2561 420005 11 4 3560 420013 12 1 3560 420014 13 1 3560 420015 14 3 8 1 3560 420016 15 1 3560 6...

Page 338: ...31 1 3560 420037 32 1 3560 420038 33 5 8 4 3560 420039 34 1 5 44 47 1 3560 420040 35 1 3560 420041 36 1 3560 420042 37 1 3560 420043 38 1 3560 420044 39 1 3560 420045 40 6 35 12 3560 420046 41 6 12 3...

Page 339: ...140060 66 100 1 2561 140100 67 1 3560 640067 68 1 3560 420074 69 5 15 8 3560 420075 70 1 3560 420076 71 5 10 1 8 3560 420077 72 5 16 2 3560 420078 73 3 230 1 3560 420079 74 1 3560 420080 75 1 3560 42...

Page 340: ...100 20 1 52 2 4 3560 420106 101 2 3560 420107 102 2 3560 420108 103 5 6 1 3560 420109 104 1 3560 420110 105 4 175 1 3560 420111 106 1 3560 420112 107 1 3560 420113 108 4 12 4 3560 420114 109 1 3560 4...

Page 341: ...7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by...

Page 342: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemie lnicza 14 62 081 Baranowo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands