Gröne 2560-210700 Operating Instruction Download | Manualshive

Page: 1 / 326

background image

2560-210700 EasySpray 19

Instrukcja obsługi elektrycznego rozpylacza bezpowietrznego
Gröne piston airless painting unit operating instruction
Інструкція з експлуатації безповітряного поршневого розпилювача Gröne
Инструкция по эксплуатации поршневого окрасочного
аппарата безвоздушного распыления Gröne
Manual de utilizare pentru Unitatea de vopsire fără aer cu piston Gröne
Бутална безвъздушна пръскачка за боядисване Gröne
Gröne virzuļa bezgaisa krāsošanas iekārtas lietošanas instrukcija
Gröne - Klipna prskalica – Uputstvo za upotrebu
Gröne õhuvaba kolbvärvimisseadme kasutusjuhend
„Gröne“ beorio stūmoklinio dažymo įrenginio naudojimo instrukcija
Инструкция по эксплуатации поршневого окрасочного
аппарата безвоздушного распыления Gröne

UA
BY

RO
BG

LV

SRB

EST

LT

RU

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 2560-210700

Page 1: ...Gr ne Gr ne Manual de utilizare pentru Unitatea de vopsire f r aer cu piston Gr ne Gr ne Gr ne virzu a bezgaisa kr so anas iek rtas lieto anas instrukcija Gr ne Klipna prskalica Uputstvo za upotrebu G...

Page 2: ...y agregat malarski s u y do bezpowietrznego malowania powierzchni cian su fit w s up w i innych materia ami wodorozcie czalnymi i rozpuszczalnikowymi tj lakiery grunty akry le lateksy olejnice DEFINIC...

Page 3: ...zdo bezpiecznika 5 W cznik ON OFF 6 W farby 7 Zaw r przelewu 8 Regulator ci nienia 9 Nakr tka uszczelniaczy 10 W ss cy 11 Wylot farby 12 Rurka spustowa 13 Sitko zasysaj ce 14 Filtr g wny opcjonalnie 1...

Page 4: ...goci Przedostanie si wody do elektro narz dzia podwy sza ryzyko pora enia pr dem d Nigdy nie nale y u ywa przewodu do innych czynno ci Nigdy nie nale y nosi elektronarz dzia trzymaj c je za przew d an...

Page 5: ...e zamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go nie znaj lub nie przeczyt...

Page 6: ...nta farby i rozpuszczalnik w 10 Na miejscu powinien znajdowa si sprawny sprz t ga niczy 11 Urz dzenie natryskowe generuje iskry Je eli w urz dzeniu natryskowym lub w jego pobli u albo do p ukania lub...

Page 7: ...jduj cego si pod ci nieniem Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je wy czy i wykona procedur usuwania nadmiaru ci nienia 7 Nale y sprawdzi czy w e i cz ci nie s uszkodzone Uszkodzone w e lub cz ci n...

Page 8: ...lub alkoholu Nie wolno za amywa ani nadmiernie wygina w a Nie wystawia w a na dzia anie temperatury lub ci nienia przekraczaj cych warto ci zaleca ne przez Firm GR NE Nie wolno u ywa w a do przesuwan...

Page 9: ...wego podczas czyszczenia Przep uka urz dzenie PRZY JAK NAJMNIEJSZYM CI NIENIU ZAWSZE sprawdzi dzia anie wszystkich urz dze bezpiecze stwa pistoletu przed ka dym u yciem Nale y bardzo uwa a podczas zde...

Page 10: ...sprawdzi ca y w je li chodzi o przeci cia wycieki otarcia wybrzusze nia lub uszkodzenia czy przemieszczanie po cze W takich sytuacjach nale y natychmiast wymieni w NIGDY nie nale y u ywa ta my lub dow...

Page 11: ...wa lub wymiana kabla lub wtyczki nie pod cza czerwonego kabla uzie miaj cego do adnej z p askich ko c wek Przew d z zielon izolacj z lub bez tych pask w jest przewodem uziemiaj cym i musi zosta pod cz...

Page 12: ...uszczalnik do substancji opartych na oleju rozcie czalnik lakier w do lakier w woda do substancji opartych na wodzie lub woda z myd em przy przechodzeniu od substancji opartych na oleju lub lakierze d...

Page 13: ...kolor u ywanej farby lub kiedy przechodzi si na inne rodzaje substancji 8 Po usuni ciu ko c wki i os ony ko c wki wycelowa pistolet do rodka wiadra na odpady i zostawi wyzwalacz pistoletu odblokowany...

Page 14: ...ty W czy urz dzenie i pozwoli substancji cyrkulowa Przygl da si substancji aby upewni si e nie wyst puj w niej p cherzyki powietrza 9 Teraz wy czy urz dzenie i zablokowa wyzwalacz Rur spustow mo na te...

Page 15: ...kontakcie z uziemionym metalo wym wiadrem Ponownie prze czy zapadk bezpiecze stwa pistoletu 4 Powoli przekr ci zaw r przelewu do pozycji otwartej zalewania by pozby si resztkowego ci nienia p ynu Pot...

Page 16: ...z przed przesuwaniem pistoletu i zwolni po ka dym poci gni ciu Ka de nast pne poci gni cie powinno w po owie pokrywa si z poprzednim W tym celu nale y przed ka dym nast p nym celowa ko c wk w granic p...

Page 17: ...ozmiar otworu determinuje to ile litr w farby dysza mo e rozpyli na minut Og lny przewodnik dotycz cy rozmiar w ko c wek szybko ci przep ywu oraz ci nienia na pistolecie Materia Ci nienie atomizuj ce...

Page 18: ...o strumienia 25 cm 5 50 stopni x 5 sta a warto 25 cm i wielko otworu 0 017 cala WYMIANA DYSZY ROZPYLAJ CEJ W czasie u ywania zw aszcza z farbami lateksowymi py ki i zabrudzenia farby pod wysokim ci ni...

Page 19: ...c wki i os ony ko c wki wycelowa pistolet w wiadro z substancj do rozpylania ca y czas trzymaj c wyzwalacz otwarty 7 Umie ci wiadro na odpady tu przy wiadrze z substancj do rozpylania 8 Upewni si e po...

Page 20: ...i przep ukiwanie odbywa o si z pomoc wody przep uka znowu tym razem specjalnym p ynem konserwuj cym eby zapobiec korozji we wn trzu pompy OSTRO NIE Nigdy nie pozostawia wody w pompie na d u szy czas W...

Page 21: ...po ka dej godzinie rozpylania dalsze 2 krople Olej do uszczelki pomaga chroni t ok trzpie i uszczelnienia 2 Codziennie nale y sprawdza nakr tk uszczelniaj c Je li zachodzi kt ry z poni szych przypadk...

Page 22: ...si on znajdowa w najni szym punkcie swojego toru aby mo na go by o wyj p krok 2 powy ej 8 Dopiero teraz mo na podnie i przemie ci pomp 5 Aby j ponownie wstawi nale y wykona powy sze kroki w odwrotnej...

Page 23: ...go osoba aby unikn zagro enia bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wszystkie naprawy bezwzgl dnie nale y zleca autoryzowanemu centrum obs ugi Niew a ciwie przeprowadzone naprawy mog powodowa obra enia lub nawet...

Page 24: ...trz Dokr ci u ywaj c odpowiedniego klucza 3 Nakr ci nakr tk nowego w a spustowego na przy czk i dokr ci kluczem 4 Wyj w ss cy ciskaj c klips w a i odci gaj c w d 5 Ca kiem w o y rur ss c leja do pompy...

Page 25: ...wardnia a w pompie Wymieni uszczelnienia i wyczy ci wszystkie ele menty pompy i filtra Farba zamarz a w pompie Odmrozi pomp PROBLEM PROBLEMY Z CI NIENIEM Sprawdzi Rozwi zanie Zatka a si ko c wka lub f...

Page 26: ...zi Rozwi zanie Zbyt ciasne uszczelnienie W a ciwie wyregulowa nakr tk uszczelniaj c DANE TECHNICZNE Model EasySpray 19 Rodzaj silnika DC ch odzony wentylatorem Moc wej ciowa 700 W Napi cie 230 V Maks...

Page 27: ...27 PL BEZPIECZNIK NIEBIESKI NIEBIESKI NIEBIESKI NIEBIESKI NIEBIESKI BR ZOWY BR ZOWY BR ZOWY BR ZOWY SZCZOTKA SZCZOTKA W C Z N I K CI NIENIA PYTKA STERUJ CA W CZNIK BIA Y BIA Y BIA Y CZARNY NIEBIESKI...

Page 28: ...28 PL...

Page 29: ...13 14 Obudowa tulei 1 3560 210014 15 Pier cie Segera 1 3560 210015 16 Spr yna 1 3560 210016 17 T ok regulatora 1 3560 210017 18 o ysko kulowe 1 3560 210018 19 Pier cie Segera 2 3560 210019 20 Korbow d...

Page 30: ...0 210048 49 O ring S 31 5 1 3560 210049 50 O ring 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Zestaw naprawczy 1 3560 210051 52 Spr yna talerzowa 3 3560 210052 53 T ok 1 3560 210053 54 Gniazdo zaworu t oka 1 3560...

Page 31: ...1 Nie dotyczy 82 R czka regulatora ci nienia 1 3560 210082 83 Klucz uszczelniaczy Tommy Bar 1 3560 210083 84 Olej do t oka 1 2561 100100 85 Podk adka dystansowa 1 3560 210085 Opcjonalnie A1 Zestaw fil...

Page 32: ...s piston painting unit is used to paint surfaces of walls ceilings columns and other surfaces air lessly using water soluble and solvent based materials i e varnishes primers acrylics latex oil paints...

Page 33: ...use box 5 ON OFF switch 6 Paint hose 7 Overflow valve 8 Pressure control knob 9 Sealant cap 10 Suction hose 11 Paint outlet 12 Drain pipe 13 Suction sieve 14 Manometer Main filter optional 15 Main fil...

Page 34: ...y from oil sharp edges or mov ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating the power tool under the open sky use an extension cable adjusted for exter nal...

Page 35: ...d to dangerous situations 5 Maintenance a Repair of the power tool should be carried out only by a qualified person using original spare parts This ensures that safety of the device is maintained Safe...

Page 36: ...tools to rain or moisture Water entering the power tool increases the risk of electric shock 5 Use cables in accordance with their purpose Do not use cable to carry pull or unplug the pow er tool Kee...

Page 37: ...1 Keep away from moving parts 2 Do not operate the equipment without all covers and protective covers 3 Equipment under pressure can start without warning Before checking moving or servicing equipment...

Page 38: ...t wear loose items of clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can catch on and get stuck in moving parts 6 If devices extracting and...

Page 39: ...applications use only conductive hoses Check whether the gun is grounded with hose connections Use only hydrodynamic high pressure hoses with static wires which have been ap proved for 3 000 psi NEVE...

Page 40: ...to repair or replace the cord or plug do not connect the red grounding cable to any of the flat ends The wire with green insulation with or without yellow stripes is the grounding wire and must be co...

Page 41: ...hes water for substances based on water or water with soap transitioning from oil based substances or varnish based substances to wa ter based substances The third bucket is used to collect waste CLEA...

Page 42: ...container All containers for the solvent must be made of conductive metal and properly grounded Do not place on insulating surfaces unless there is an additional cable connecting with the real ground...

Page 43: ...evice primed in such a way ASSEMPLY OF THE COVER AND THE SPRAY TIP bilateral ends WARNING If pressure is maintained in the device before any adjustments with the tip on apply the DECOMPRESION PROCEDUR...

Page 44: ...e Then close the overflow valve WARNING If in the spray nozzle OR in the hose there is any congestion you may expect splashes of the spray substance into the bucket when opening the overflow valve The...

Page 45: ...o do this before each subsequent stroke aim the tip into the borderline of the previous one Work on the areas within the reach of the operator When painting corners aim the gun parallel to the corner...

Page 46: ...pump pressure be cause the viscosity the gun the length and cross sectional diameter of the hose create a pressure drop Many variables affect the spraying pressure for example temperature humidity dia...

Page 47: ...ill avoid drying out of the substance in the pump or hose CAUTION Under no circumstances it is allowed to let the spray substance dry out in the pump If the substance dries in the pump or hose the pum...

Page 48: ...irculate for 2 3 minutes which will ensure that the system has been fully cleaned from residues of the substance for spraying 14 Turn off the device and unplug it Open the overflow valve to release re...

Page 49: ...ilter it the pump is equipped with it Clean the gun filter Clean the tip Clean the drain strainer According to needs 6 CAUTION Never place the pump in a horizontal position Backwards material displace...

Page 50: ...it Then the engine can be rotated by turning the fan from the back 3 Loosen and remove 4 allen screws 65 4 Pull the pump forward to release the displacer piston 53 of the opening in the bottom of the...

Page 51: ...ity threats WARNING All repairs must be subcontracted to an authorized service center Improperly carried out repairs can cause injury or even death INSTRUCTIONS REGARDING INSTALLATION OF AN OPTIONAL P...

Page 52: ...rench 3 Screw the cap of a new drain hose on the connector and tighten using a wrench 4 Remove the hose by squeezing the hose clip and pulling down 5 Insert the suction pipe of the funnel fully into t...

Page 53: ...olution Hardened paint in the pump Replace the seals and clean all parts of the pump and filter Frozen paint in the pump Unfreeze the pump PROBLEM PROBLEMS WITH PRESSURE Check Solution Clogged tip or...

Page 54: ...The seal is too tight Regulate the sealing cap TECHNICAL DETAILS Model EasySpray 19 Engine type DC fan cooled Input power 700 W Voltage 230 V Max tip size 0 021 inch Max flow 1 9 l min 0 50 gpm Max p...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 2560 210700...

Page 57: ...2 13 Stopper M4 4 2 3560 210013 14 Sleeve housing 1 3560 210014 15 Circlip 1 3560 210015 16 Spring 1 3560 210016 17 Regulator piston 1 3560 210017 18 Ball bearing 1 3560 210018 19 Circlip 2 3560 21001...

Page 58: ...49 O ring S 31 5 1 3560 210049 50 O ring 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Repair Kit 1 3560 210051 52 Disc spring 3 3560 210052 53 Piston 1 3560 210053 54 Piston valve socket 1 3560 210054 55 O ring 200...

Page 59: ...e handle 5 3560 210080 81 N A 82 Pressure know handle 1 3560 210082 83 Sealing wrench Tommy Bar 1 3560 210083 84 Piston oil 1 2561 100100 85 Spacer 1 3560 210085 Optional A1 Main filter set 1 3560 210...

Page 60: ...60 UA 2004 108 UE 2006 95 UE 2006 42 UE 2011 65 UE PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4 UA...

Page 61: ...61 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 2 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 12 13 10 11 9 8...

Page 62: ...62 UA 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 63: ...63 UA c d e f g h 4 a b c d e f 5 a...

Page 64: ...64 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MSDS 10 11 6 1 2 3 4 5...

Page 65: ...65 UA 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 12 1 1 1 1 2...

Page 66: ...66 UA 1 2 3 GR NE 7 5 1 2...

Page 67: ...67 UA 3 4 5 6...

Page 68: ...68 UA 3000 psi 1 6 2 3000 psi 3 4 5 60...

Page 69: ...69 UA 1 2...

Page 70: ...70 UA 3 1 5 W SJTW A 2 3 1 2...

Page 71: ...71 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 72: ...72 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 180 5...

Page 73: ...73 UA 1 2 3 4...

Page 74: ...74 UA 25 30 25 30 CM...

Page 75: ...75 UA 1 2 180 3 4 5...

Page 76: ...76 UA 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 150 230 3 8 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035 GPM LPM 517 25 5 50 5 25 0 017...

Page 77: ...77 UA 2 3 1 2 3 4...

Page 78: ...78 UA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 14 15 16 17...

Page 79: ...79 UA 18 WD 40 19 1 2 3 50 2 1...

Page 80: ...80 UA 2 a b 3 1 73 71 2 3 1 2 77 12 38 3 4 65 4 53 45 2 8 5...

Page 81: ...81 UA 1 2 3 53 56 54 4 5 W30 6 7 3 4 50 200 6 1 2 3 4...

Page 82: ...82 UA 1 2 3 3 3 4 5 3 1 2 3 4 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 83: ...83 UA 1 6200cc 1 2 20 1 3 1 4 2 4 x 019 8 x 024 6 2 5 1 6 1 7 PT1 8 x 9 16 18 1...

Page 84: ...84 UA EasySpray 19 DC 700 230 0 021 1 9 0 50 gpm 207 3 000 psi x x 36 x 25 x 40 11 4...

Page 85: ...85 UA K...

Page 86: ...86 UA 2560 210700 110V 220V A1 A2...

Page 87: ...1 1 3560 210011 12 1 3560 210012 13 M4 4 2 3560 210013 14 1 3560 210014 15 1 3560 210015 16 1 3560 210016 17 1 3560 210017 18 1 3560 210018 19 2 3560 210019 20 1 3560 210020 21 1 3560 210021 22 1 3560...

Page 88: ...3560 210046 47 1 3560 210047 48 1 3560 210048 49 S 31 5 1 3560 210049 50 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 1 3560 210051 52 3 3560 210052 53 1 3560 210053 54 1 3560 210054 55 2009 1 3560 210055 56 1 3560...

Page 89: ...560 210078 79 16 5M 1 2561 260014 80 5 3560 210080 81 82 1 3560 210082 83 1 3560 210083 84 1 2561 100100 85 1 3560 210085 A1 1 3560 2100A1 A1 1 1 3560 210A11 A1 2 1 3560 210A12 A1 3 100 1 3560 210A13...

Page 90: ...90 BY 2004 108 UE 2006 95 UE 2006 42 UE 2011 65 UE PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 91: ...91 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 2 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 12 13 10 11 9 8...

Page 92: ...92 BY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 93: ...93 BY c d e f g 4 a b c d e f 5 a...

Page 94: ...94 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 2...

Page 95: ...95 BY 3 4 5 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 12...

Page 96: ...96 BY 1 1 1 1 2 1 2 3 GR NE 7 5...

Page 97: ...97 BY 1 2 3 4 5...

Page 98: ...98 BY 3000 psi...

Page 99: ...99 BY 1 6 2 3000 psi 3 4 5 60 a b...

Page 100: ...100 BY 3 x 1 5 W A SJTW A 2 3...

Page 101: ...101 BY 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 102: ...102 BY 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 103: ...103 BY 1 2 3 4 180 5 1 2 3 4...

Page 104: ...104 BY...

Page 105: ...105 BY 25 30 1 2 180 3 4 5 25 30...

Page 106: ...106 BY 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 150 230 3 8 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035...

Page 107: ...107 BY 517 25 5 50 x 5 25 0 017 2 3 1 2 3 4...

Page 108: ...108 BY 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 14 15 16 17...

Page 109: ...109 BY 18 WD 40 19 20 1 2 3 50 2...

Page 110: ...110 BY 1 5 2 2 a b 3 1 73 71 2 3...

Page 111: ...111 BY 1 2 77 12 38 3 4 65 4 53 45 2 8 5 1 2 3 53 56 54 4 5 W30 6 7 50 200...

Page 112: ...112 BY 1 4 1 2 3 4 1 2 3 3 3 4 5 3 1 2 3 4 4 3 5 1 2...

Page 113: ...113 BY 3 4 5 6 7 1 6200 1 2 20 1 3 1 4 2 4 x 019 8 x 024 6 2 5 1 6 1 7 PT1 8 x 9 16 18 1...

Page 114: ...114 BY...

Page 115: ...115 BY EasySpray 19 DC 700 230 0 021 1 9 0 50 207 3000 psi x x 36 x 25 x 40 11 4...

Page 116: ...116 BY...

Page 117: ...117 BY 110 220...

Page 118: ...60 210012 13 M4 4 2 3560 210013 14 1 3560 210014 15 1 3560 210015 16 1 3560 210016 17 1 3560 210017 18 1 3560 210018 19 2 3560 210019 20 1 3560 210020 21 1 3560 210021 22 1 3560 210022 23 5 5 10 1 356...

Page 119: ...49 S 31 5 1 3560 210049 50 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 1 3560 210051 52 3 3560 210052 53 1 3560 210053 54 1 3560 210054 55 2009 1 3560 210055 56 1 3560 210056 57 1 3560 210057 58 1 3560 210058 59 1...

Page 120: ...1 260014 80 5 3560 210080 81 82 1 3560 210082 83 1 3560 210083 84 1 2561 100100 85 1 3560 210085 A1 1 3560 2100A1 A1 1 1 3560 210A11 A1 2 1 3560 210A12 A1 3 100 1 3560 210A13 A1 4 1 3560 210A14 A1 5 1...

Page 121: ......

Page 122: ...a f r aer a pere ilor tavanelor coloa nelor i altor suprafe e folosind materiale solubile n ap i pe baz de solven i respectiv lacuri amorse acrilice latex vopsele pe baz de ulei DEFINI IILE PICTOGRAME...

Page 123: ...rnire oprire 6 Furtun de vopsire 7 Supap de preaplin 8 Poten iometru de control al presiunii 9 Capac de izolare 10 Furtun de aspira ie 11 Ie ire vopsea 12 eav de drenare 13 Sit de aspira ie 14 Filtrul...

Page 124: ...te activit i Nu transporta i echipamentul electric de ca blu i nu folosi i cablul pentru a at rna echipamentul nu scoate i din priz dispozitivul tr g nd de cablu Cablul ar trebui protejat mpotriva tem...

Page 125: ...esele nu sunt cr pate sau deteriorate nc t s afecteze func ionarea corect a echipamentului electric Piesele deteriorate ale dispozitivului trebuie reparate nainte de utilizare Multe accidente sunt gen...

Page 126: ...la p m nt n mod corespun z tor n conformitate cu toate standardele i regulamentele Nu ndep rta i niciodat electrodul de mp m ntare i nu modifica i techerul n niciun fel Nu folosi i adaptoare de teche...

Page 127: ...dispozitivului Nerespectarea acestui avertisment poate conduce la deces v t m ri grave sau prejudicierea propriet ii 1 Nu utiliza i 1 1 1 tricloretan clorur de metilen al i solven i halogena i sau li...

Page 128: ...zitivul comutatorul trebuie s fie n pozi ia OPRIT inerea degetului pe comutator n momentul transferului sau conectarea dis pozitivului cu comutatorul n pozi ia PORNIT la sursa de alimentare cre te ris...

Page 129: ...A folosi i ochelari m nu i i echipament de protec ie i un aparat de respirat recoman dat de produc torul lichidului Furtunuri Str nge i toate conexiunile cu lichidul n condi ii de siguran nainte de ut...

Page 130: ...a i s repara i un cablu deteriorat f r asisten Utilizarea unor cabluri de alimentare deteriorate poate duce la electrocut ri Instruc iuni privind legarea la p m nt Dispozitivul trebuie legat la p m nt...

Page 131: ...mecanismul de siguran al pistolului este nchis Mecanismul cu clichet de siguran al pistolului ar trebui s fie ntotdeauna nchis Debloca i declan a torul pistolului doar c nd acesta este folosit efectiv...

Page 132: ...mpa s func ioneze i observa i lichidul care iese din eava de drenare L sa i lichidul s curg p n c nd lichidul de cl tire care iese din eav este complet curat i furtunul i pis tolul trebuie cl tite c n...

Page 133: ...e i l sa i declan atorul deschis Porni i dispozitivul i l sa i substan a s circule Privi i substan a pentru a v asigura c nu con ine bule de aer 9 Acum opri i dispozitivul i bloca i declan atorul eava...

Page 134: ...u un recipient metalic legat la p m nt Conecta i declan atorul de siguran al pistolului din nou 4 Roti i u or supapa de suprapresiune n pozi ia deschis amorsare pentru a sc pa de presiunea rezidual a...

Page 135: ...e s se suprapun peste cea anterioar cu 50 Pentru a face acest lucru nainte de fiecare curs ulterioar direc iona i v rful pe linia de demarcare a celei anterioare Lucra i pe zone la care ave i acces C...

Page 136: ...lipicioase substan e ngro ate de exemplu vopsele pe baz de latex folosi i duze cu o deschidere mai mare Dimensiunea deschiderii determin c i litri de vopsea poate pulveriza duza pe minut Ghid general...

Page 137: ...i Prima cifr determin l imea fluxului n oli Urm toarele dou cifre descriu dimensiunea descrierii n miimi de ol de exemplu 517 va avea o l ime a fluxului de 25cm 5 50 grade x 5 valoarea constant 25 cm...

Page 138: ...ubstan a de pulverizare men in nd declan atorul deschis 7 Plasa i recipientul pentru reziduuri l ng recipientul cu substan de pulverizare 8 Asigura i v c poten iometrul de reglare a presiunii este set...

Page 139: ...ap cl ti i din nou de aceast dat folosind un lichid de ntre inere special pentru a preveni coroziunea din interiorul pompei ATEN IE Nu l sa i niciodat ap n pomp pentru nicio perioad de timp Apa cauze...

Page 140: ...lubrifiant pe partea superioar a pompei la nceputul fie c rei zi de lucru Apoi la fiecare or de pulverizare ad uga i alte 2 pic turi Uleiul pentru garniturile de etan are protejeaz pistonul tiftul i g...

Page 141: ...de jos al c ii pentru a fi scos a se vedea etapa 2 de mai sus 8 Doar acum pute i ridica i muta pompa 5 Pentru a o reintroduce urma i etapele de mai sus n ordine invers C nd instala i lubrifia i deschi...

Page 142: ...centru de depanare autorizat Repara iile inadecvate pot cauza r niri sau chiar decese INSTRUC IUNI PRIVIND INSTALAREA UNUI MECANISM DE M SURARE A PRESIUNII OP IONAL 1 Scoate i furtunul i carcasa conec...

Page 143: ...pacul noului furtun de drenare pe conector i str nge i cu o cheie 4 Scoate i furtunul str ng nd colierul acestuia i tr g nd n jos 5 Introduce i eava de aspira ie a p lniei complet n pomp i ap sa i cle...

Page 144: ...iturile i cur a i toate piesele pompei i filtrul Vopsea blocat n pomp Debloca i pompa PROBLEMA PROBLEME CU PRESIUNEA Verificare Solu ie V rful sau filtrul sunt nfundate Evacua i presiunea i cur a i PR...

Page 145: ...rnitura este prea str ns Regla i capacul de etan are DETALII TEHNICE Model EasySpray 19 Tipul motorului CC cu ventilator de r cire Putere de intrare 700 W Tensiune 230 V Dimensiunea maxim a v rfului 0...

Page 146: ...AC SIGURAN E ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU NEGATIV ALBASTRU MARO MARO MARO POZITIV MARO PERIE PERIE COMUTATOR PRESIUNE CASET CU ELEMENTE ELECTRONICE COMUTATOR PORNIRE OPRIRE ALB ALB ALB NEGRU AL...

Page 147: ...147 RO 2560 210700...

Page 148: ...tor M4 4 2 3560 210013 14 Carcasa man onului 1 3560 210014 15 Inel elastic 1 3560 210015 16 Arc 1 3560 210016 17 Piston de reglare 1 3560 210017 18 Rulment cu bile 1 3560 210018 19 Inel elastic 2 3560...

Page 149: ...31 5 1 3560 210049 50 Inel O 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Kit de reparare 1 3560 210051 52 Arc disc 3 3560 210052 53 Piston 1 3560 210053 54 Soclu supap piston 1 3560 210054 55 Inel O 2009 1 3560 21...

Page 150: ...c rcare 5 3560 210080 81 Nu se aplic 82 M ner presiune 1 3560 210082 83 Cheie izolare Tommy Bar 1 3560 210083 84 Ulei pentru pistoane 1 2561 100100 85 Distan ier 1 3560 210085 Op ional A1 Set filtru p...

Page 151: ......

Page 152: ...152 BG 2004 108 EU 2006 95 EU 2006 42 EU 2011 65 EU PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 153: ...153 BG 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 2 l 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 12 13 10 11 9 8...

Page 154: ...154 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 155: ...155 BG c ON d e f g 4 a b ON OFF c d e f E 5 a...

Page 156: ...156 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 m 1 2...

Page 157: ...157 BG 3 4 5 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 Mpa 207 bar GR NE 21 Mpa 207 bar 9 10 11 12...

Page 158: ...158 BG 1 1 1 1 2 1 2 3 GR NE 7 5...

Page 159: ...159 BG 1 2 OFF ON 3 4 5 6 6 blocked...

Page 160: ...160 BG 3 000 psi 1 6 2 3 000 psi 3 4...

Page 161: ...161 BG 5 60 C a b...

Page 162: ...162 BG 3 x 1 5mm W A SJTW A 2 3 1...

Page 163: ...163 BG 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 164: ...164 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 180 5...

Page 165: ...165 BG 1 2 ON OFF 3 4 OVERFLOW VALVE...

Page 166: ...166 BG 25 30 cm 25 30 CM...

Page 167: ...167 BG 1 2 180 3 4 5 90 BAR 1 5L min 0 011 0 017 1 4 100 140 BAR 140 200 BAR 170 230 BAR 1 5 3 8L min 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 150 230 BAR 3 8L min 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035...

Page 168: ...168 BG GPM LPM 517 25 cm 5 50 x 5 46 25 cm 0 017 2 3...

Page 169: ...169 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 14 15...

Page 170: ...170 BG 16 17 18 WD 40 19 20 1 2 3...

Page 171: ...171 BG 50 2 1 5 2 2 a b 3 1 73 71 2 3...

Page 172: ...172 BG 1 2 77 12 38 3 4 65 4 53 45 2 8 5 1 2 3 53 56 54 4 5 W30 6 7 3 4...

Page 173: ...173 BG 50 200 1 4 6 1 2 3 4 1 2 3 3 3 4 5 3 1 2 3 4 4 3 t 5...

Page 174: ...174 BG 1 2 3 4 5 6 7 NO 1 6200cc 1 2 20 1 3 1 4 O 2 4 x 019 8 x 024 6 2 5 1 6 1 7 PT1 8 x 9 16 18 1...

Page 175: ...175 BG...

Page 176: ...176 BG...

Page 177: ...177 BG...

Page 178: ...178 BG EasySpray 19 Engine type 700 W 230 V 0 021 1 9 l min 0 50 gpm 207 bar 3 000 psi L x W x H 36 x 25 x 40 cm 11 4 kg...

Page 179: ...1 1 3560 210011 12 1 3560 210012 13 M4 4 2 3560 210013 14 1 3560 210014 15 1 3560 210015 16 1 3560 210016 17 1 3560 210017 18 1 3560 210018 19 2 3560 210019 20 1 3560 210020 21 1 3560 210021 22 1 3560...

Page 180: ...0 210046 47 1 3560 210047 48 1 3560 210048 49 O S 31 5 1 3560 210049 50 O 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 1 3560 210051 52 3 3560 210052 53 1 3560 210053 54 1 3560 210054 55 O 2009 1 3560 210055 56 1 3...

Page 181: ...210078 79 16 5M 1 2561 260014 80 5 3560 210080 81 82 1 3560 210082 83 Tommy Bar 1 3560 210083 84 1 2561 100100 85 1 3560 210085 A1 1 3560 2100A1 A1 1 1 3560 210A11 A1 2 1 3560 210A12 A1 3 100 1 3560...

Page 182: ...zu a bezgaisa kr so anas iek rtu izmanto sienu griestu kolonnu un citu dens b zes materi lu un din t ju t i laku bl v t ju akrilu lateksa e as kr su bezgaisa kr so anai ROKASGR MAT IZMANTOTO PIKTOGRAM...

Page 183: ...S IZSL G ANAS sl dzis 6 Kr sas tene 7 P rpl des v rsts 8 Spiediena regul anas klo is 9 Bl v juma uzmava 10 Ies k anas tene 11 Kr sas izvade 12 Izvades caurule 13 S kn anas siets 14 Manometra galvenais...

Page 184: ...as kon taktligzdas raujot vadu Kabelis j aizsarg pret augst m temperat r m k ar j glab dro att lum no e m as m mal m un kust g m da m Boj ti vai saviju ies kabe i palielina elek tro oka g anas risku e...

Page 185: ...nis f Elektroinstrumenti piederumi papildu darbar ki utt j lieto saska ar m lieto anas nor d m emiet v r darba apst k us un veicam darba specifiku Nepareiza elektroinstrumentu lieto ana rada b stamas...

Page 186: ...diatoriem un ledusskapjiem Elektro oka g anas risks ir liel ks ja lietot ja ermenis ir zem ts 4 Neatst jiet elektroinstrumentus liet vai mitrum dens iek ana elektroinstrument palieli n s elektro oka g...

Page 187: ...t dro att lum no kust gaj m da m 2 Iek rtu nedr kst darbin t bez visiem aizsargiem un aizsargp rsegiem 3 Apr kojums kas ir piesl gts spiediena tvertnei var s kt darboties bez iepriek ja br di n juma P...

Page 188: ...tu neparedz t s situ cij s 5 Lietojiet atbilsto u ap rbu Nelietojiet va gu ap rbu vai rotaslietas Raugieties lai mati ap rbs un cimdi neatrastos kust go da u tuvum Va gs ap rbs rotaslietas vai gari ma...

Page 189: ...anu un defektu ra anos Nepie aujiet tenes sav a nos cilp vai samezglo anos k ar atra anos uz raupj m as m vai karst m virsm m Izmantojiet tikai vad tsp j gas tenes hidrodinamiskiem savienojumiem P rli...

Page 190: ...is rada elektro oka g anas risku Skatiet zem anas nor d jumus ai ier cei ir j b t iezem tai Ja rodas elektriskais ssl gums zem jums mazin s elektro oka g anas risku nodro inot elektriskajai str vai ai...

Page 191: ...DIN JUMS Vienm r p rliecinieties ka pistoles dro bas fiksators ir aizv rts Pistoles dro bas spr dam vienm r j b t aizv rtam Atblo jiet pistoles m l ti tikai tad kad pistole tiek lietota Pirms pistoles...

Page 192: ...veida vielas 8 P c uzga a v ka un uzga a no em anas pav rsiet pistoli pret atkritumu tvertni un nenofiks jiet pistoles m l ti BR DIN JUMS Past v statisk s dzirkste o anas aizdeg an s vai spr dziena b...

Page 193: ...Izvades cauruli var piesl gt atpaka pie ies ces caurules tvertn ar idrumu Uzst diet v ci u un uzgali uz ier ces kas tiek uzpild ta d veid V CI A UN SMIDZIN T JA UZGA A MONT A divpus js gals BR DIN JU...

Page 194: ...es v rstu BR DIN JUMS Ja smidzin anas sprausl vai ten ir aizs r jums atverot p rpl des v rstu smidzi n anas viela var ie akst ties tvertn V rsts j atver oti l n m saglab jot piesardz bu SMIDZIN ANA P...

Page 195: ...t o darb bu pirms katra g jiena v r ot galu pret iepriek j g jiena malu Str d jiet rti aizsniedzam s viet s Kr sojot st rus v rsiet pistoli paral li st rim Vispirms kr sojiet malas un st rus Tikai p c...

Page 196: ...or rad tais spiediens kas vienm r ir maz ks par s k a rad to spiedienu jo kr sas viskozit te pulverizators k ar tenes garums un diametrs rad s spiediena mazin anos Smidzin anas spiedienu ietekm da di...

Page 197: ...di materi ls ne var s sakalst s kn vai ten UZMAN BU Nek d gad jum nepie aujiet smidzin anas vielas sakal anu s kn Ja viela sakalst s kn vai ten s knis piln b j demont un j samont bet tene ir j nomain...

Page 198: ...14 Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektroener ijas avota Atveriet p rpl des v rstu lai izlaistu atliku o spiedienu 15 Iz emiet ies ces cauruli no skalo anas idruma 16 Izt riet dren as sietu va...

Page 199: ...r t du ir apr kots 3 Izt riet pistoles filtru 4 Izt riet uzgali 5 Izt riet dren as sietu Atbilsto i vajadz b m 6 UZMAN BU Nenovietojiet s kni horizont l poz cij d poz cij materi ls var pl st atpaka un...

Page 200: ...ezt grie ot venti latoru no aizmugures 3 Atsl biniet un noskr v jiet etras skr ves 65 4 Velciet s kni uz priek u lai atvienotu izspied ja virzuli 53 no piedzi as virzu a apak eso s atveres 45 Lai virz...

Page 201: ...varots tehni is BR DIN JUMS Visi remontdarbi j veic pilnvarot servisa centr Nepareizi veikti darbi rada smagu vai n v jo u traumu g anas risku PAPILDU MANOMETRA UZST D ANAS INSTRUKCIJA 1 No emiet s k...

Page 202: ...Pieskr v jiet jaunas dren as tenes v ci u pie savienot ja un pievelciet ar uzgrie atsl gu 4 No emiet teni saspie ot tenes skavu un novelkot teni no savienojuma 5 Ievietojiet piltuves ies ces cauruli...

Page 203: ...t bl ves un izt riet visas s k a un filtra da as Kr sa s kn ir sasalusi Atkaus jiet s kni PROBL MA PROBL MAS AR SPIEDIENU P rbaudiet Risin jums Aizs r jis uzgalis vai filtrs Samaziniet spiedienu un iz...

Page 204: ...ums Bl v jums ir p r k cie s Iestatiet bl v juma v ci u TEHNISKIE DATI Modelis EasySpray 19 Motora tips DC ventilatora dzes ana Ieejas jauda 700 W Spriegums 230 V Maks uzga a izm rs 0 021 colla Maks p...

Page 205: ...205 LV DRO IN T JS PL KSNE ZILS ZILS ZILS ZILS NEGAT VS ZILS BR NS BR NS BR NS POZIT VS BR NS SUKA SUKA SPIEDIENA SL DZIS ELEKTRONIKAS BLOKS JAUDAS SL DZIS BALTS BALTS BALTS MELNS ZILS...

Page 206: ...206 LV 2560 210700 IZV LE MOTORS 110 V MOTORAM 220 V A1 IZV LE L DZ 58 A2 IZV LE L DZ 58...

Page 207: ...Spraudnis M4 4 2 3560 210013 14 Uzmavas korpuss 1 3560 210014 15 Apmale 1 3560 210015 16 Atspere 1 3560 210016 17 Regul t ja virzulis 1 3560 210017 18 Lodes gultnis 1 3560 210018 19 Apmale 2 3560 2100...

Page 208: ...3560 210049 50 Gredzenbl ve 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Remonta komplekts 1 3560 210051 52 Diska atspere 3 3560 210052 53 Virzulis 1 3560 210053 54 Virzu a v rsta ligzda 1 3560 210054 55 Gredzenbl...

Page 209: ...okturis 5 3560 210080 81 Nav pieejams 82 Spiediena sl dzis 1 3560 210082 83 Bl v juma uzgrie atsl ga 1 3560 210083 84 Virzu a e a 1 2561 100100 85 Starplika 1 3560 210085 Izv le A1 Galven filtra kompl...

Page 210: ...Bezvazdu na klipna prskalica slu i za farbanje zidova plafona stubova i drugih povr ina koriste i sup stance rastvorljive u vodi i na bazi rastvara a kao to su lakovi prajmeri podloge akrilne lateks...

Page 211: ...igura ima 5 Prekida ON OFF 6 Crevo za farbanje 7 Prelivni ventil 8 Regulator pritiska 9 Kapa zaptiva a 10 Usisno crevo 11 Ispusnik boje 12 Odvodna cev 13 Usisno sito 14 Manometar glavnog filtera opcio...

Page 212: ...lje od izvora toplote ulja o trih ivica i pokretnih delova i za titite ga od visokih temperatura O te eni ili zamr eni kablovi pove evaju rizik od strujnog udara e Kada koristite elektri ne alatke nap...

Page 213: ...zazvati opasne situacije 5 Servis a Elektri ne alatke treba da servisira isklju ivo kvalifikovani serviser uz kori enje isklju ivo iden ti nih originalnih rezervnih delova To e osigurati odr avanje ni...

Page 214: ...va rizik od strujnog udara 5 Koristite kablove u skladu sa njihovom namenom Ne koristite kabl za no enje ili vu u alata Dr ite kabl dalje od izvora toplote ulja o trih ivica i pokretnih delova Odmah z...

Page 215: ...ilna upotreba opreme mo e dovesti do invaliditeta pa ak i smrti Dok farbate uvek koristite odgovaraju e za titne rukavice za titu za o i i respirator ili masku Ne koristite ure aj za prskanje u blizin...

Page 216: ...OZOVITE HITNU POMO NE ZANEMARUJTE OVU POVREDU Te nost pod visokim pritiskom iz ure aja za prskanje kao i te nost koja je iscurela imaju veliku mo prodiranja kroz ko u i mogu da izazovu ozbiljne povred...

Page 217: ...creva visokog pritiska sa stati kim icama odobrenim 3 000 psi NIKADA ne koristite o te enio crevo koje mo e da pukne i izazove te ke povrede ili o te enje imovine Pre svake upotrebe proverite da li cr...

Page 218: ...uzemljenje pove ava rizik od strujnog udara Ako je potrebno da popravite ili zamenite kabal ili utika nemojte povezivati crveni kabal uzemljenja sa ravnim krajevima ica sa zelenom izolacijom sa ili be...

Page 219: ...iva za lakove vodu za supstance na bazi vode ili vodu sa sapunom prelaz od supstanci na bazi ulja ili supstanci na bazi lakova do supstanci na bazi vode Tre a kofa se koristi za prikupljanje otpada I...

Page 220: ...provodnog materijala i pravilno uzemljene Ne stavljajte ih na izolovane povr ine osim ako ne postoji dodatni kabal povezan na uzemljenje kao to je metalna cev za vodu 9 Zatvorite ventil za regulaciju...

Page 221: ...brava zaklju ana 2 Ako ve nije instaliran proverite da li je zaptiva u uti nici i stavite ga u poklopac vrha 3 Postavite vrh poklopca pi tolja i namestite ru no 4 Ubacite vrh u vrh poklopca i dobro g...

Page 222: ...olako ga pove avajte sve dok ne postignete eljeni kvalitet nano enja Ako je pritisak suvi e nizak uzorak e imati velika nepravilna ispup enja na ivicama Nastaviti testiranje pove avaju i pritisak do t...

Page 223: ...ite instrukcije vezane za prvo nano enje ODGU ENJE VRHA PRSKALICE dvostrani vrh 1 Zaklju ajte pi tolj i pratite postupak DEKOMPRESIJE 2 Okrenite ru icu vrha za 180 stepeni 3 Isklju ite bravu okida a i...

Page 224: ...z pumpu meri se galonima u minuti GPM i litrima u minuti LPM Drugi parametar kod odabira vrha je irina mlaza Dva vrha sa identi nim otvorima ali sa razli itim uglovima protoka ofarba e razli ite povr...

Page 225: ...rolu pritiska u smeru kazaljke na satu dovoljno da pumpa po ne sa radom Posmatrajte supstancu koja isti e iz odvodne cevi dok ne postane razre ena Sada stavite odvodnu cev u kofu za otpad i nastavite...

Page 226: ...ter u pi tolj i sklopite ure aj Zategnite poklo pac klju em 19 O istite spolja nji deo prskalice krpom natopljenom u odgovaraju em rastvara u 20 Isperite vodom a zatim isperite posebnom te no u za odr...

Page 227: ...tance na zaptivku b Ako je u ure aju visok pritisak kada motor ne radi klip nije na mestu ve klizi Da biste pri vrstili za titni poklopac Postavite odvija u otvor i pritegnite zaptivni poklopac OPREZ...

Page 228: ...ni poklopac pomo u rafci gera iz seta i uklonite ga 2 Uklonite klip 3 Skinite sve delove i o istite ih Zaklju ajte klip 53 i uklonite okvir utika a 56 da bi ste mogli da uklonite mali utika 54 4 Prome...

Page 229: ...revo na klemu 5 Obmotajte navoje trakom i zavijte na vijak manometra pod pravim uglom UPUTSTVO O POSTAVLJANJU opciono FILTERA PUMPE 1 Uklonite crevo iz izlaznog konektora pumpe 2 Postavite filter u ot...

Page 230: ...230 SRB Broj Naziv dela koli ina 1 Plasti ni levak 6200cc 1 2 Sito levka 20 1 3 elne spojnice creva 1 4 O prsten 2 4 x 019 8 x 024 6 2 5 Usisna cev 1 6 Odvodna cev 1 7 Konektor PT1 8 x 9 16 18 1...

Page 231: ...nje Stvrdnuta boja u pumpi Zamenite zaptivke i o istite sve delove pumpe I filter Zale ena boja u pumpi Odledite pumpu PROBLEM PROBLEMI SA PRITISKOM Proveriti Re enje Za epljen vrh ili filter Smanjiti...

Page 232: ...i e zategnut Na telovati poklopac zaptiva a TEHNI KI PODACI Model EasySpray 19 Vrsta motora DC fan cooled Ulazna snaga 700 W Napon 230 V Maksimalna veli ina vrha 0 021 inch Maksimalan protok 1 9 l min...

Page 233: ...233 SRB...

Page 234: ...234 SRB 2560 210700...

Page 235: ...13 Zapu a M4 4 2 3560 210013 14 Rukav ku i ta 1 3560 210014 15 Kru na spojnica 1 3560 210015 16 Opruga 1 3560 210016 17 Klip regulatora 1 3560 210017 18 Kuglager 1 3560 210018 19 Kru na spojnica 2 35...

Page 236: ...0 O prsten 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Komplet za popravku 1 3560 210051 52 Disk opruge 3 3560 210052 53 Klip 1 3560 210053 54 Klip ventila uti nice 1 3560 210054 55 O presten 2009 1 3560 210055 56...

Page 237: ...3560 210080 81 N A 82 Ru ka regulatora pritiska 1 3560 210082 83 Klju za zaptivanje Tommy Bar 1 3560 210083 84 Klipno ulje 1 2561 100100 85 Razmaknica 1 3560 210085 Opciono A1 Glavni filter set 1 356...

Page 238: ...N EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4 huvaba kolbv rvimisseadet kasutatakse seinte lagede postide ja teiste pindade huvabaks katmi seks vee v i lahustip histe materjalidega nagu laki...

Page 239: ...mekarp 5 Sisse v lja l liti 6 V rvivoolik 7 levooluklapp 8 R hu reguleerimise nupp 9 Hermeetiku kork 10 Imivoolik 11 V rvi v ljund 12 T hjendustoru 13 Imikurn 14 Manomeetri peafilter valikuline 15 Pea...

Page 240: ...rendavad elektril gi ohtu e Kui kasutate elektrit riista ues kasutage v listingimustesse sobivat pikendusjuhet V ljas kasutamiseks sobiva toitekaabli kasutamine v hendab elektril gi ohtu f Kui elektri...

Page 241: ...ihustite ohutusjuhised J rgnevad hoiatused puudutavad seadme seadeid kasutamist maandust hooldust ja parandamist H um rk t histab ldist hoiatust samas kui ohus mbol n itab antud toiminguga seotud risk...

Page 242: ...ekaabel kohe v lja Kahjustunud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu 6 Kui kasutate elektrit riista ues kasutage v litingimustesse sobivat pikendusjuhet V ljas ka sutamiseks sobiva toi...

Page 243: ...v i asetage seadet ebastabiilsele pinnale S ilitage hea asend ja tasakaal S ilitage t helepanu ja keskenduge tehtavale t le rge j tke vooluv rku hendatud v i surve all olevat seadet j relevalveta Kui...

Page 244: ...sa v imaliku amputeerimise Kui seadet ei kasutata ja enne hooldust v i puhastamist seadke ohutusriiv ALATI blo keeritud asendisse rge KUNAGI eemaldage ega modifitseerige htegi pihustusp stoli osa Eema...

Page 245: ...id vigastusi v i kahjustada esemeid Enne igat kasutamist kont rollige voolikut l igete lekete h rdumise pundumise v i kahjustamise v i korrektsete henduste seisukohast Probleemi korral vahetage kohe v...

Page 246: ...il gi ohtu Kui te peate juhtme v i pistiku vahetama v i parandama rge hendage punast maanduskaablit hegi otsaga Rohelise isolatsiooniga juhe millel v ivad olla kollased triibud on maandusjuhe ja see p...

Page 247: ...es mbris on loputusvedelik lahusti lialuselistele ainete le lakivedeldi lakkidele vesi vesialuselistele ainetele v i seebivesi leminekuks li v i lakialuselis telt ainetelt vesialuselistele ainetele Ko...

Page 248: ...uunas ja j tke p stoli p stik lukust avatuks HOIATUS staatilise elektri s demete tulekahju v i plahvatuse oht Hoidke p stoli metallosa tugevalt vastu metall mbri k lge K ik lahuse mbrid peavad olema v...

Page 249: ...ja otsaku j rgnevalt paigaldada KATTE JA PIHUSTUSOTSAKU PAIGALDAMINE kahepoolsed otsad HOIATUS kui enne otsaku reguleerimist on seadmes r hk rakendage R HU VABASTAMISE PROTSEDUUR Vaadake allpool osast...

Page 250: ...vabastada vedeliku j kr hk Seej rel sulgege levooluklapp HOIATUS kui pihustusotsakus V I voolikus on mingi ummistus v ib pihustusvedelik levooluklapi avamisel mbris laiali pritsida Seet ttu peate avam...

Page 251: ...amist p stoli ots eelmise joone piirile T tage kohtades kuhu kasutaja ulatub Nurki v rvides suunake p stol nurgaga paralleelselt Alustage v rvimist servadest ja nurkadest Alles seej rel v rvige suurem...

Page 252: ...035 Pihustamis hu r hk mis t hendab r hku p stolis on alati madalam kui pumba r hk kuna viskoossus p stol vooliku pikkus ja vooliku ristl ike l bim t tekitavad r hu languse Pihustamisr hku m jutavad...

Page 253: ...jali kuivamist pumbas ja voolikus HOIATUS mitte mingil juhul ei tohi lasta pihustataval materjalil pumbas ra kuivada Kui materjal kui vab pumbas v i voolikus tuleb pump t ielikult lahti v tta ja uuest...

Page 254: ...ndage lahti Avage levooluklapp ja vabastage j kr hk 15 Eemaldage imitoru puhastusvedelikust 16 Puhastage ravoolu filter v i lehtri kurn Eemaldage see puhastage pehme harjaga kastes seda sobivasse lahu...

Page 255: ...ltriga pumbal Puhastage p stoli filter Puhastage otsak Puhastage ravoolu s el vastavalt vajadusele 6 HOIATUS rge paigaldage pumpa kunagi horisontaalasendisse Nii v ib tekkida materjali ta gasivool mis...

Page 256: ...e Siis v ib mootorit keerata p rates propellerit tagantpoolt 3 Keerake lahti ja eemaldage 4 soklikatte kruvi 65 4 T mmake pumpa ettepoole et nihkekolb 53 ajamikolvi 45 p hjas olevast pesast lahti saad...

Page 257: ...l bi viima kas tootja v i tema volitatud isik HOIATUS k iki parandust id peab tegema volitatud hoolduskeskus Ebakorrektselt l biviidud hool dust d v ivad p hjustada vigastusi v i isegi surma VALIKULIS...

Page 258: ...ljavoolu vooliku mutter liitmikule ja pingutage mutriv tmega 4 Eemaldage voolik pigistades vooliku klambrit ja t mmates otse alla 5 Sisestage lehtri imitoru t ielikult pumpa ja vajutage vooliku klamb...

Page 259: ...Lahendus K vastunud v rv pumbas Vahetage tihendid ja puhastage k ik pumba ja filtri osad K lmunud v rv pumbas Sulatage pumpa PROBLEEM R HUPROBLEEMID Kontroll Lahendus Ummistunud otsak v i filter Vaba...

Page 260: ...liiga tihe Reguleerige tihendusotsakut TEHNILISED ANDMED Mudel EasySpray 19 Mootori t p Ventilaatorjahutusega alalisvool Sisendv imsus 700 W Pinge 230 V Otsaku maksimaalne suurus 0 021 tolli Maksimaa...

Page 261: ...261 EST KAITSMEPLAAT SININE SININE SININE SININE NE GATIIVNE SININE PRUUN PRUUN PRUUN POSITIIVNE PRUUN HARI HARI R HU L LITI ELEKTROONIKAKARP TOITEL LITI VALGE VALGE VALGE MUST SININE...

Page 262: ...262 EST 2560 210700 VALIKULNE A1 VALIKULNE KUNI 58 A2 VALIKULNE KUNI 58...

Page 263: ...Stopper M4 4 2 3560 210013 14 Muhvi kate 1 3560 210014 15 Vedrur ngas 1 3560 210015 16 Vedru 1 3560 210016 17 Reguleerimiskolb 1 3560 210017 18 Kuullaager 1 3560 210018 19 Vedrur ngas 2 3560 210019 20...

Page 264: ...210048 49 O r ngas S 31 5 1 3560 210049 50 O r ngas 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Paranduskomplekt 1 3560 210051 52 Vedruketas 3 3560 210052 53 Kolb 1 3560 210053 54 Kolvi klapi pesa 1 3560 210054 55...

Page 265: ...60 210080 81 Puudub 82 R huregulaatori k epide 1 3560 210082 83 Mutriv ti Tommy Bar 1 3560 210083 84 Kolvi li 1 2561 100100 85 Vahepuks 1 3560 210085 Valikuline A1 P hifiltri komplekt 1 3560 2100A1 A1...

Page 266: ...PN EN 61000 6 4 Beoris st moklinis da ymo renginys naudojamas sien lub kolon ir kitiems pavir iams da yti beoriu b du naudojant vandenyje tirpias med iagas ir med iagas su tirpikliais t y lakus gruntu...

Page 267: ...arna 7 Perpildos vo tuvas 8 Sl gio reguliavimo ranken l 9 Sandarinamasis gaubtas 10 Siurbimo arna 11 Da i leidimo anga 12 I leidimo vamzdis 13 Siurbimo sietas 14 Pagrindinio filtro manometras pasiren...

Page 268: ...tikslams Nene iokite elektrinio rankio u laido nenaudo kite jo elektriniam rankiui pakabinti bei ki tukui i lizdo i traukti Saugokite laid nuo auk tos temperat ros alyvos a tri kamp ir judan i j dali...

Page 269: ...laiming atsitikim prie astys yra blogai pri i rimi elektriniai rankiai f Elektrinius rankius priedus pagalbinius rankius ir kt naudokite laikydamiesi i rekomenda cij Be to atsi velkite s lygas ir darb...

Page 270: ...eminimo laidininkas nukreipia elektros i lyd nuo naudotojo 3 Nesilieskite prie emint objekt toki kaip vamzd iai radiatoriai au intuvai Jei naudotojo k nas yra emintas padid ja elektros sm gio pavojus...

Page 271: ...AVOJAI Judan iosios dalys gali prispausti su aloti arba nukirsti pir tus bei kitas k no dalis 1 Saugokit s judan i j dali 2 Nenaudokite rangos jei n ra u d ti visi gaubtai ir apsauginiai dang iai 3 re...

Page 272: ...g Ned v kite laisv r b ir papuo al Laikykite plaukus r bus ir pir tines atokiau nuo judan i j dali Judan iosios dalys gali traukti laisvus r bus papuo a lus bei ilgus plaukus 6 Jei kartu yra pateikta...

Page 273: ...asir pinkite kad ar nos nesusisukt kilpomis ir nepersispaust saugokite jas nuo vibracijos ant iurk i a tri bei kar t pavir i Su hidrodinamika susijusiems darbams atlikti naudokite tik elektr praleid i...

Page 274: ...ant visas vietos normas bei reikalavimus PASTABA D l netinkamai sumontuoto eminimo ki tuko padid ja elektros sm gio pavojus Taisydami arba keisdami elektros laid ar ki tuk nejunkite raudono eminimo ka...

Page 275: ...iedikliui lak atveju vandeniui vandenini med iag atveju arba vandeniui su muilu pereinant nuo aliejini med iag arba lako prie vandenini med iag Tre iasis indas skirtas atliekoms VALYMAS IR PRAPLOVIMAS...

Page 276: ...ir tinkamai eminti Nestatykite ant izoliuot pavir i nebent yra prijungtas papildomas kabelis prijungtas prie eminto objekto pavyzd iui metalinio vandentiekio vamzd io 9 U darykite perpildos vo tuv 10...

Page 277: ...linis sl gis prie bet kokius reguliavimo darbus u d jus antgal atlikite DEKOMPRESIJOS PROCED R r tolesn skyri Pur kimo antgalio parinkimas kad parinktum te tinkam antgal 1 Prie montuodami antgal ir an...

Page 278: ...ymo pripildymo pad t kad i leistum te perteklin sl g Paskui u darykite perpildos vo tuv D MESIO Jei pur kimo antgalis ARBA arna yra u sikim usi atidarius perpildos vo tuv pur kiamoji med iaga gali tik...

Page 279: ...tai pasiekti prie prad dami paskesn dry nutaiky kite antgal pirmesniojo dry io pakra io linij Da ykite pasiekiamose vietose Da ydami kampus nukreipkite pistolet lygiagre iai kampui Prad kite da yti nu...

Page 280: ...o sl gis sl gis pistolete visada yra ma esnis nei siurblio sl gis nes sl gis suma ja d l klampos pistoleto arnos ilgio ir skerspj vio Pur kimo sl giui turi takos daug veiksni toki kaip temperat ra oro...

Page 281: ...JIMAS B tinai pasir pinkite kad pur kiamoji med iaga neprid i t siurblio viduje Jei taip atsitiks reik s i ardyti ir v l i naujo surinkti vis siurbl o arn pakeisti nauja 1 Suma inkite sl g sistemoje...

Page 282: ...perpildos vo tuv kad i leistum te lie kam j sl g 15 I traukite siurbimo arn i plovimo skys io 16 I valykite i leidimo ko tuv ar siet I imkite j nuvalykite mink tu epe iu pamirkykite atitin kamame tirp...

Page 283: ...siurblio filtr jei jis yra I valykite pistoleto filtr I valykite antgal I valykite i leidimo ko tuv Esant reikalui SP JIMAS Jokiu b du nestatykite siurblio horizontali pad t Med iaga gali sutek ti atg...

Page 284: ...sukti varikl sukdami ventiliatori 3 Atsukite ir i traukite 4 var tus su e iabriaun mis i dro omis 65 4 Patraukite siurbl priek kad atlaisvintum te st mokl 53 nuo angos varomojo st moklio 45 apa ioje N...

Page 285: ...sm s saugumui D MESIO Visus remonto darbus turi atlikti galiotojo technin s prie i ros centro specialistai Netinka mai atliktas remontas gali tapti sunkios ar net mirtinos traumos prie astis PAPILDOMO...

Page 286: ...s i leidimo arnos gaubtel prie jungties ir priver kite ver liarak iu 4 Nuimkite arn suspausdami ir traukdami emyn arnos spaustuk 5 Iki galo statykite piltuvo siurbimo arn siurbl ir prispauskite arnos...

Page 287: ...j da ai siurblyje Pakeiskite tarpiklius ir i valykite visas siurblio dalis bei filtr U al da ai siurblyje At ildykite siurbl PROBLEMA PROBLEMOS D L SL GIO Patikrinkite Sprendimas U sikim s antgalis ar...

Page 288: ...s Sureguliuokite sandarinam j gaubt TECHNINIAI DUOMENYS Modelis EasySpray 19 Variklio tipas Nuolatin s srov s au inamas ventiliatoriumi Tiekiama galia 700 W tampa 230 V Maksimalus antgalio dydis 0 021...

Page 289: ...IKLI PLOK T M LYNAS M LYNAS M LYNAS M LYNAS NEIGIAMAS M LYNAS RUDAS RUDAS RUDAS TEIGIAMAS RUDAS EPET LIS EPET LIS SL GIO REGULIATORIUS ELEKTRONIKOS BLOKAS MAITINIMO JUNGIKLIS BALTAS BALTAS BALTAS JUOD...

Page 290: ...290 LT 2560 210700 VARIKLIS 110 V VARIKLIS 220 V PASIRINKTINAI A1 PAPILDOMAS PRIE 58 A2 PAPILDOMAS PRIE 58...

Page 291: ...60 210013 14 Rankov s gaubtas 1 3560 210014 15 iedinis spaustukas 1 3560 210015 16 Spyruokl 1 3560 210016 17 Reguliatoriaus st moklis 1 3560 210017 18 Rutulinis guolis 1 3560 210018 19 iedinis spaustu...

Page 292: ...31 5 1 3560 210049 50 Sandarinimo iedas 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 Remonto rinkinys 1 3560 210051 52 Plok ioji spyruokl 3 3560 210052 53 St moklis 1 3560 210053 54 St moklinio vo tuvo lizdas 1 35...

Page 293: ...os rankena 5 3560 210080 81 N RA 82 Sl gio rankena 1 3560 210082 83 Tarpikli ver liaraktis 1 3560 210083 84 St moklin alyva 1 2561 100100 85 Tarpiklis 1 3560 210085 Papildomos A1 Pagrindinio filtro ri...

Page 294: ...294 RU 2004 108 UE 2006 95 UE 2006 42 UE 2011 65 UE PN EN 60335 1 PN EN 50580 A1 PN EN 62233 PN EN 55014 1 PN EN ISO 12100 PN EN 1037 A1 PN EN 3744 PN EN 61000 6 2 PN EN 61000 6 4...

Page 295: ...295 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 2 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 12 13 10 11 9 8...

Page 296: ...296 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 297: ...297 RU c d e f g 4 a b c d e f 5 a...

Page 298: ...298 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 2...

Page 299: ...299 RU 3 4 5 6 1 2 3 4 GR NE 5 6 7 8 21 207 GR NE 21 207 9 10 11 12...

Page 300: ...300 RU 1 1 1 1 2 1 2 3 GR NE 7 5...

Page 301: ...301 RU 1 2 3 4 5...

Page 302: ...302 RU 3000 psi...

Page 303: ...303 RU 1 6 2 3000 psi 3 4 5 60 a b...

Page 304: ...304 RU 3 x 1 5 W A SJTW A 2 3...

Page 305: ...305 RU 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 306: ...306 RU 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 307: ...307 RU 1 2 3 4 180 5 1 2 3 4...

Page 308: ...308 RU...

Page 309: ...309 RU 25 30 1 2 180 3 4 5 25 30...

Page 310: ...310 RU 90 1 5 0 011 0 017 1 4 100 140 140 200 170 230 1 5 3 8 0 013 0 017 0 015 0 017 00015 0 025 150 230 3 8 0 023 0 027 3 8 0 025 0 030 0 029 0 035...

Page 311: ...311 RU 517 25 5 50 x 5 25 0 017 2 3 1 2 3 4...

Page 312: ...312 RU 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 14 15 16 17...

Page 313: ...313 RU 18 WD 40 19 20 1 2 3 50 2...

Page 314: ...314 RU 1 5 2 2 a b 3 1 73 71 2 3...

Page 315: ...315 RU 1 2 77 12 38 3 4 65 4 53 45 2 8 5 1 2 3 53 56 54 4 5 W30 6 7 50 200...

Page 316: ...316 RU 1 4 1 2 3 4 1 2 3 3 3 4 5 3 1 2 3 4 4 3 5 1 2...

Page 317: ...317 RU 3 4 5 6 7 1 6200 1 2 20 1 3 1 4 2 4 x 019 8 x 024 6 2 5 1 6 1 7 PT1 8 x 9 16 18 1...

Page 318: ...318 RU...

Page 319: ...319 RU EasySpray 19 DC 700 230 0 021 1 9 0 50 207 3000 psi x x 36 x 25 x 40 11 4...

Page 320: ...320 RU...

Page 321: ...321 RU 110 220...

Page 322: ...60 210012 13 M4 4 2 3560 210013 14 1 3560 210014 15 1 3560 210015 16 1 3560 210016 17 1 3560 210017 18 1 3560 210018 19 2 3560 210019 20 1 3560 210020 21 1 3560 210021 22 1 3560 210022 23 5 5 10 1 356...

Page 323: ...49 S 31 5 1 3560 210049 50 31 2 35 1 1 8 1 3560 210050 51 1 3560 210051 52 3 3560 210052 53 1 3560 210053 54 1 3560 210054 55 2009 1 3560 210055 56 1 3560 210056 57 1 3560 210057 58 1 3560 210058 59 1...

Page 324: ...1 260014 80 5 3560 210080 81 82 1 3560 210082 83 1 3560 210083 84 1 2561 100100 85 1 3560 210085 A1 1 3560 2100A1 A1 1 1 3560 210A11 A1 2 1 3560 210A12 A1 3 100 1 3560 210A13 A1 4 1 3560 210A14 A1 5 1...

Page 325: ......

Page 326: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemie lnicza 14 62 081 Baranowo...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2560-210700

Brand: WALTHER PILOT Pages: 53

Brand: PVA Pages: 8

Brand: Dino-Power Pages: 25

Brand: artisan Pages: 61

Brand: Chicago Electric Pages: 15

Brand: Hardi Pages: 94

Brand: Bartell Global Pages: 20

SprayMate Shower MAX

Brand: Wessol Pages: 16

Brand: Sienna Pages: 8

Brand: allen Pages: 40

Brand: Graco Pages: 8

Brand: P.Lindberg Pages: 191

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 99

Brand: Neilsen Pages: 16

Brand: Carlisle Pages: 8

DeVilbiss Compact HVLP

Brand: Carlisle Pages: 13

DeVILBISS AGMDPRO-102-HV30C-K

Brand: Carlisle Pages: 24

Brand: WALTHER PILOT Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands