Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E Manual Download Page 21

18

Технічні

 

характеристики

Мінімальний

 

гідравлічний

 

тиск

 0,05 

МПа

Робочий

 

тиск

МПа

Рекомендований

 

гідравлічний

 

тиск

0,1 - 0,5 

МПа

Випробний

 

тиск

1,6 

МПа

Температура

макс

. 70 °C

Рекомендовано

 (

економне

 

споживання

 

енергії

):

60 °C

Інтегрований

 

попередній

 

запірний

 

вентиль

Якщо

 

статичний

 

тиск

 

перевищує

 0,5 

МПа

необхідно

 

вмонтувати

 

редуктор

 

тиску

.

Попередній

 

монтаж

1.

Підготуйте

 

стіну

Дотримуйтеся

 

розмірів

що

 

вказані

 

на

 

складному

 

аркуші

 

І

 

та

 

рис

. [1] 

на

 

складаному

 

аркуші

 

ІІ

.

2.

Дотримуйтеся

 

глибини

 

монтажу

що

 

вказана

 

на

 

рис

. [2].

3.

Вирівняйте

 

настінну

 

монтажну

 

коробку

 (A) 

по

 

вертикалі

по

 

горизонталі

 

та

 

паралельно

 

до

 

стіни

див

рис

. [3].

4.

Позначте

 

положення

 

настінної

 

монтажної

 

коробки

 (A) 

та зафіксуйте

 

її

 

за

 

допомогою

 

дюбелів

шайб

 

і гвинтів

 (

не

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

).

5.

Під

єднайте

 

трубопровід

 (B), 

див

рис

. [4].

З

єднання

 

трубопроводу

 

з

 

корпусом

 

не

 

можна

 

здійснювати

 

шляхом

 

спаювання

тому

 

що

 

можна

 

пошкодити

 

встановлений

 

попередній

 

запірний

 

вентиль

.

6.

Закрийте

 

попередній

 

запірний

 

вентиль

 (C), 

див

рис

. [5].

7.

Під

єднайте

 

шланг

 (D) 

із

 

фільтром

 (E) 

до

 

попереднього

 

запірного

 

вентиля

 (C).

Відкрийте

 

подачу

 

води

 

та

 

перевірте

 

герметичність

 

з

єднань

!

Перед

 

встановленням

 

і

 

після

 

нього

 

необхідно

 

ретельно

 

промити

 

систему

 

трубопроводів

 

(

дотримуйтеся

 

стандарту

 EN 806)

Прокладання

 

електропроводки

Прокладати

 

електропроводку

 

має

 

право

 

лише спеціаліст

-

електрик

При

 

цьому

 

слід

 

дотримуватися

 

вимог

 

міжнародного

 

стандарту

 

з електротехніки

 IEC 364-7-701-1984 (

відповідає

 

нормам

 

Союзу

 

німецьких

 

електротехніків

 

VDE 0100, 

частина

 701), 

а

 

також

 

усіх

 

національних

 

і

 

місцевих

 

інструкцій

!

Можна

 

використовувати

 

лише

 

круглий

 

кабель

 

із зовнішнім

 

діаметром

 

від

 6 

до

 8,5

мм

.

1.

Виріжте

 

отвір

 

у

 

настінній

 

монтажній

 

коробці

 (

А

), 

див

.

рис

. [6].

2.

Вставте

 

кабель

 

підключення

 230 

В

 (I) 

в

 

нижню

 

частину

 

трансформатора

 

і

 

заізолюйте

 

його

див

.

рис

. [7].

3.

Вставте

 

обидві

 

струмопровідні

 

жили

 (J1) 

у

 

шланг

.

4.

Встановіть

 

клемну

 

колодку

 (J), 

слідкуйте

 

за

 

обкладкою

див

рис

. [8].

5.

Зафіксуйте

 

всі

 

три

 

жили

 

за

 

допомогою

 

бандажної

 

стрічки

(J2) 

на

 

невеликій

 

відстані

 

від

 

клемної

 

колодки

(J).

6.

Покладіть

 

шнур

 (

І

1) 

дугою

 

та

 

встановіть

 

клемну

 

колодку

(J) 

на

 

фіксуючі

 

елементи

 

в

 

нижній

 

частині

 

пристрою

 (K), 

див

рис

. [9].

7.

Зафіксуйте

 

кабель

 

гвинтами

 (M) 

та

 

послаблювачем

 

натягу

 (L).

8.

Зафіксуйте

 

кришку

 (N) 

гвинтом

 (O) 

в

 

нижній

 

частині

 

пристрою

 (K).

Вказівка

 

для

 

слюсаря

-

сантехніка

:

Надягніть

 

захисне

 

покриття

 (

Р

), 

див

рис

. [10].

Подальший

 

монтаж

 

необхідно

 

проводити

 

після

 

облицювання

.

Вказівка

 

для

 

облицювальника

:

Проміжок

 

між

 

кахлем

 

та

 

захисним

 

покриттям

 

повинен

 

складати

 

від

 1 

до

 3

мм

див

рис

. [11].

Здійсніть

 

остаточне

 

встановлення

.

Подальший

 

монтаж

 

буде

 

роз

яснено

 

під

 

час

 

остаточного

 

встановлення

 

зовнішньої

 

частини

 

приладу

.

Запчастини

див

складаний

 

аркуш

 

І

.

RUS

Область

 

применения

Скрытый

 

смеситель

 

пригоден

 

для

:

Прямого

 

подсоединения

 

к

 

водопроводу

 

холодной

 

воды

Подсоединения

 

к

 

отводу

 

предварительно

 

смешанной

 

воды

Информация

 

по

 

технике

 

безопасности

Установку

 

разрешается

 

производить

 

только

 

в

 

теплых

 

помещениях

.

Импульсный

 

блок

 

питания

 

пригоден

 

только

 

для

 

использования

 

в

 

закрытых

 

помещениях

.

Напряжение

 

должно

 

отключаться

 

автономно

.

Разрешается

 

использовать

 

только

 

оригинальные

 

запчасти

 

и

 

комплектующие

 

детали

Применение

 

иных

 

деталей

 

ведет

 

к

 

утрате

 

гарантии

 

и

 

знака

 CE.

Технические

 

данные

Минимальное

 

давление

 

воды

 0,05 M

Па

Рабочее

 

давление

 

макс

.

1  M

Па

Рекомендуемое

 

давление

 

воды

0,1 - 0,5 M

Па

Испытательное

 

давление

1,6 M

Па

Температура

макс

. 70 °C

Рекомендовано

 (

экономия

 

энергии

):

60 °C

Встроенный

 

предварительный

 

запорный

 

вентиль

При

 

давлении

 

в

 

водопроводе

 

более

 0,5 M

Па

 

рекомендуется

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Предварительная

 

установка

1.

Подготовить

 

стену

 

к

 

монтажу

учитывать

 

данные

 

на

 

чертеже

 

с

 

размерами

 

на

 

складном

 

листе

 I 

и

 

рис

. [1] 

на складном

 

листе

 II.

2.

Соблюдать

 

монтажную

 

глубину

 

согласно

 

рис

. [2].

3.

Выставить

 

стенной

 

короб

 (A) 

горизонтально

вертикально

 

и

 

параллельно

 

по

 

отношению

 

к

 

стене

см

рис

. [3].

4.

Выполнить

 

разметку

 

для

 

стенного

 

короба

 (A) 

и закрепить

 

дюбелями

шайбами

 

и

 

винтами

 (

не

 

входит

 

в

 

комплект

 

поставки

).

5.

Подсоединить

 

трубопровод

 (B), 

см

рис

. [4].

Не

 

разрешается

 

паяное

 

соединение

 

корпуса

 

с трубопроводами

так

 

как

 

это

 

может

 

вызвать

 

повреждение

 

встроенного

 

предварительного

 

запорного

 

вентиля

.

6.

Закрыть

 

предварительный

 

запорный

 

вентиль

 (C), 

см

.

рис

. [5].

7.

Подсоединить

 

шланг

 (D) 

с

 

фильтром

 (E) 

к предварительному

 

запорному

 

вентилю

 (C).

Открыть

 

подачу

 

воды

 

и

 

проверить

 

соединения

 

на герметичность

!

Перед

 

установкой

 

и

 

после

 

установки

 

тщательно

 

промыть

 

систему

 

трубопроводов

 

(

соблюдать

 

стандарт

EN 806)

Summary of Contents for EUROSMART COSMOPOLITAN E

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 678 031 M 234109 11 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 14 CN 17 GB 1 S 5 UAE 8 TR...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II J1 I 7 A 3 2 11 P 10 1 L M N O K I1 J I1 9 A 6 B 27mm 4 C E D 5 8 J J2...

Page 4: ...hneiden siehe Abb 6 2 230 V Anschlusskabel I in das Unterteil einf hren Entsprechend Abb 7 abisolieren 3 Schlauch J1 ber die beiden stromf hrenden Adern ziehen 4 L sterklemme J montieren Belegung beac...

Page 5: ...MPa Temp rature 70 C maxi Recommand e conomie d nergie 60 C Robinet de barrage int gr Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques sup rieures 0 5 MPa Installation provisoire 1 Pr...

Page 6: ...cuerdo a la fig 7 3 Pasar el tubo flexible J1 por encima de los dos hilos portadores de corriente 4 Instalar la regleta divisible J teniendo en cuenta la asignaci n de terminales v ase la fig 8 5 Fija...

Page 7: ...mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt Bij het gebruik van andere onderdelen gelden de garantie en het CE keurmerk niet meer Technische gegevens Minimale stroming...

Page 8: ...t J2 6 Dra tr den I1 i en b ge och placera sockerbiten J p fixeringselementen i underdelen K se fig 9 7 S kra kabeln med skruvarna M och dragavlastningen L 8 F st locket N med skruven O i underdelen K...

Page 9: ...mellom r rledninger og hus m ikke utf res da den monterte forsperren kan bli skadet 6 Steng forsperren C se bilde 5 7 Koble slangen D med silen E til forsperren C pne vanntilf rselen og kontroller at...

Page 10: ...cesori w Wykorzystywanie innych cz ci prowadzi do wyga ni cia gwarancji i oznaczenia CE Dane techniczne Ci nienie minimalne 0 05 MPa Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie przep ywu 0 1 0 5 M...

Page 11: ...dzi instalacj ko cow Dalsze czynno ci monta owe zostan wyja nione podczas instalacji elementu g rnego Cz ci zamienne zob strona rozk adana I UAE GR CE 0 05 MPa 10 bar 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 70 C 60...

Page 12: ...st nu p itom dodr ujte k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II 2 Dodr te mont n hloubku podle obr 2 3 Podom tkovou mont n sk ku A vyrovnejte vodorovn svisle a paraleln pomoc...

Page 13: ...tett elz r csapok megs r lhetnek 6 Z rja el az elz r csapot C l sd 5 bra 7 A t ml t D a sz r vel E egy tt csatlakoztassa az elz r csapra C Nyissa meg a v zh l zatot s ellen rizze a csatlakoz sok t m...

Page 14: ...passos de montagem s o explicados na instala o completa da estrutura superior Pe as sobresselentes ver p gina desdobr vel I TR Kullan m sahas S va alt batarya a a dakiler i in uygundur So uk suya do...

Page 15: ...normu EN 806 Elektrick in tal cia Elektrick in tal ciu smie zapoji len kvalifikovan elektroin talat r Pritom sa musia dodr ova predpisy IEC 364 7 701 1984 pod a VDE 0100 as 701 ako i v etky platn n ro...

Page 16: ...ne opskrbe mije ane vode Sigurnosne napomene Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja SMPS napajanje se smije koristiti isklju ivo u zatvorenim prostor...

Page 17: ...0 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 I1 J K 9 7 M L 8 N O K P 10 1 3 11 I EST Kasutusala Peitsegisti on ette n htud Otse k lmaveetoru k lge hendamiseks lesvoolu oleva seguveetoru v ljalaske k lge hendamiseks Ohu...

Page 18: ...ikai ori in l s rezerves da as un piederumus Izmantojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku Tehniskie parametri Minim lais hidrauliskais spiediens 0 05 MPa Darba spiediens maksim li 1 MPa...

Page 19: ...nybt J 6 Lankst j laid I1 nutieskite lanku ir u d kite gnybto trinkel J ant fiksavimo element apatin je dalyje K r 9 pav 7 Kabel pritvirtinkite var tais M ir laikikliais L 8 Dangtel N pritvirtinkite v...

Page 20: ...e borne J 6 Firul I1 se dispune n arc i se pozi ioneaz regleta de borne J n elementele de fixare din partea inferioar K a se vedea fig 9 7 Se asigur cablul cu uruburile M i cu sistemul de detensionare...

Page 21: ...2 3 A 3 4 A 5 B 4 6 C 5 7 D E C EN 806 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 6 2 230 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 1 J K 9 7 M L 8 N O K 10 1 3 11 RUS CE 0 05 M 1 M 0 1 0 5 M 1 6 M 70 C 60 C 0 5 M 1 I 1 I...

Page 22: ...19 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 A 6 2 230 V I 7 3 J1 4 J 8 5 J J2 6 I1 J 9 7 M L 8 N K O P 10 1 3 11 I...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: