Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E Manual Download Page 18

15

Esmane paigaldamine

1. Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette, järgige 

mõõtejoonist voldiku lk I ja joonist [1] voldiku lk II.

2. Järgige paigaldussügavust vastavalt joonisele [2].
3. Seadke seinapaigalduskomplekt (A) horisontaalselt ja 

vertikaalselt õigeks ning seinaga paralleelseks, vt joonist [3].

4. Märgistage seinapaigalduskomplekt (A) ning kinnitage 

tüüblite, seibide ja kruvidega (ei kuulu tarnekomplekti).

5. Ühendage torustik (B), vt joonist [4].

Veetorusid ja segisti korpust ei tohi ühendada jootmise 
teel

, sest nii võib vigastada paigaldatud eeltõkestit.

6. Sulgege eeltõkesti (C), vt joonist [5].
7. Ühendage voolik (D) filtriga (E) eeltõkesti (C) külge.

Avage vee juurdevool ja kontrollige ühenduskohti lekete 
suhtes!
Peske torusüsteem enne ja pärast paigaldamist 
põhjalikult läbi 

(vastavalt standardile EN 806)

Elektritööd

Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainult 
kvalifitseeritud elektrimontöör! Seejuures tuleb 
järgida IEC 364-7-701-1984 norme (vastavalt 
VDE 0100 osale 701) ning kõiki riiklikke ja 
kohalikke eeskirju!

• Kasutada tohib ainult veekindlat ümarkaablit 

välisläbimõõduga 6 kuni 8,5mm.

1. Lõigake seinapaigalduskomplekti (A) auk, vt joonist [6].
2. Viige 230 V ühenduskaabel (I) alumisse ossa. Isoleerige 

vastavalt joonisele [7].

3. Tõmmake voolik (J1) üle mõlema elektrit juhtiva soone.
4. Monteerige ühendusklemm (J), jälgige paigutust, vt 

joonist [8].

5. Fikseerige kaablisidemetega (J2) kõik kolm soont vahetult 

ühendusklemmi (J) ees.

6. Painutage juhe (I1) kaardu ja asetage ühendusklemm (J) 

alaosa (K) fiksaatorite peale, vt joonist [9].

7. Kinnitage kaabel kruvidega (M) ja kinnitusklambriga (L).
8. Kinnitage kaas (N) kruviga (O) alaosa (K) peale.

Märkus paigaldajale:

• Paigaldage kaitsekilp (P), vt joonist [10].
• Ülejäänud paigaldustoimingud tehke alles pärast 

plaatimistööde lõpetamist.

Märkus plaatijale:

• Arvestage vuugi mõõtmeteks kaitsekilbini 1 kuni 3mm, 

vt joonist [11].

Paigaldage segisti lõplikult.

Edasised paigaldustoimingud leiate segisti seinapealse osa 
lõpliku paigaldamise osast.

Tagavaraosad

, vt voldiku I lk.

LV

Lietojums

Zemapmetuma dušas mais

ī

t

ā

js ir piem

ē

rots:

• Tiešajam piesl

ē

gumam pie aukst

ā

 

ū

dens apg

ā

des sist

ē

mas;

• Piesl

ē

gumam pie jaukt

ā

ū

dens apg

ā

des sist

ē

mas 

atzarojuma;

Inform

ā

cija par droš

ī

bu

• Ier

ī

ci dr

ī

kst uzst

ā

d

ī

t tikai pret salu aizsarg

ā

t

ā

s telp

ā

s.

• T

ī

kla str

ā

vas piesl

ē

guma da

ļ

u ir paredz

ē

ts lietot tikai 

iekštelp

ā

s.

• Elektriskajai str

ā

vai j

ā

b

ū

t iesl

ē

dzamai atseviš

ķ

i.

• Izmantojiet tikai ori

ģ

in

ā

l

ā

s rezerves da

ļ

as un piederumus. 

Izmantojot citas da

ļ

as, garantija un CE mar

ķē

jums zaud

ē

 

sp

ē

ku.

Tehniskie parametri

• Minim

ā

lais hidrauliskais spiediens

 0,05 MPa

• Darba spiediens maksim

ā

li 1 

MPa

• Ieteicamais hidrauliskais spiediens

0,1–0,5 MPa

• Kontrolspiediens 1,6 

MPa

• Temperat

ū

ra

maksim

ā

li 70 °C

Ieteicam

ā

 temperat

ū

ra (ener

ģ

ijas ekonomijai):

60 °C

• Ieb

ū

v

ē

ts 

ū

dens nosl

ē

gs

Ja spiediens miera st

ā

vokl

ī

 p

ā

rsniedz 0,5 MPa, uzst

ā

diet 

reduktoru.

Pamatuzst

ā

d

ī

šanas darbi

1. Sagatavojiet uzst

ā

d

ā

mo sienu, iev

ē

rojot gabar

ī

tras

ē

jumu 

I atv

ē

rum

ā

 un [1.] att

ē

lu II atv

ē

rum

ā

.

2. Atbilstoši [2.] att

ē

lam 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 ieb

ū

ves dzi

ļ

umu.

3. Ar l

ī

me

ņ

r

ā

di izl

ī

dziniet pie sienas uzst

ā

d

ī

to kasti (A) vertik

ā

li, 

horizont

ā

li un paral

ē

li sienai; skatiet [3.] att

ē

lu.

4. Iez

ī

m

ē

jiet pie sienas uzst

ā

d

ī

t

ā

s kastes vietu un piestipriniet 

ar d

ī

be

ļ

iem, starplik

ā

m un skr

ū

v

ē

m (nav iek

ļ

auta pieg

ā

des 

komplekt

ā

).

5. Pievienojiet cauru

ļ

vadu (B); skatiet [4.] att

ē

lu.

Cauru

ļ

savienojumus un korpusu nedr

ī

kst savienot lod

ē

jot

 

– var saboj

ā

t ieb

ū

v

ē

to 

ū

dens nosl

ē

gu.

6. Aizveriet 

ū

dens nosl

ē

gu (C); skatiet [5.] att

ē

lu.

7. Š

ļū

teni (D) ar sietu (E) pievienojiet pie 

ū

dens nosl

ē

ga (C).

Atveriet 

ū

dens piepl

ū

di un p

ā

rbaudiet savienojumu 

herm

ē

tiskumu!

R

ū

p

ī

gi izskalojiet cauru

ļ

vadu sist

ē

mu pirms uzst

ā

d

ī

šanas 

un p

ē

c t

ā

(

ņ

emiet v

ē

r

ā

 EN 806)

Veiciet elektroinstal

ā

cijas darbus

Elektroinstal

ā

cijas darbus dr

ī

kst veikt tikai 

profesion

ā

ls elektroinstalators! Turkl

ā

t j

ā

iev

ē

ro 

noteikumi saska

ņā

 ar IEC 364-7-701-1984 

(atb. VDE 0100, 701. da

ļ

ai), k

ā

 ar

ī

 visi valsts 

un viet

ē

jie noteikumi!

• At

ļ

auts lietot tikai apa

ļ

os vadus ar 

ā

r

ē

jo diametru 

no 6 l

ī

dz 8,5mm.

1. Izgrieziet atv

ē

rumu sienas ieb

ū

ves skap

ī

 (A); skatiet [6.] 

att

ē

lu.

2. 230 V piesl

ē

guma kabeli (I) ievietojiet apakš

ē

j

ā

 da

ļā

Izol

ē

jiet to atbilstoši [7.] att

ē

lam.

3. Cauruli (J1) p

ā

rvelciet p

ā

ri ab

ā

m str

ā

vu vadošaj

ā

m dz

ī

sl

ā

m.

4. Uzlieciet stiprin

ā

juma spaili (J), iev

ē

rojiet novietojumu, 

skatiet [8.] att

ē

lu.

5. Ar vadu savilc

ē

jiem (J2) visas tr

ī

s dz

ī

slas nofiks

ē

jiet tuvu pie 

stiprin

ā

juma spailes (J).

6. Šuves (I1) izvietojiet lokveid

ā

 un novietojiet stiprin

ā

juma 

spaili (J) uz apakš

ē

j

ā

s da

ļ

as (K) stiprin

ā

juma elementiem; 

skatiet [9.] att

ē

lu.

7. Nodrošiniet vadu ar skr

ū

v

ē

m (M) un atspriegot

ā

ju (L).

8. Nostipriniet v

ā

ci

ņ

u (N) ar skr

ū

vi (O) apakšda

ļā

 (K).

Nor

ā

d

ī

jums uzst

ā

d

ī

t

ā

jam:

• Uzlieciet karkasa elementu aizsargu (P); skatiet [10.] att

ē

lu.

• Turpm

ā

kos mont

ā

žas darbus veiciet tikai p

ē

c fl

ī

z

ē

šanas 

darbiem.

Nor

ā

d

ī

jums fl

ī

z

ē

t

ā

jiem:

• Iev

ē

rojiet 1 l

ī

dz 3mm att

ā

lumu l

ī

dz ier

ī

ces aizsargapvalkam; 

skatiet [11.] att

ē

lu.

Veiciet gatavo instal

ā

ciju.

Nor

ā

des par turpm

ā

kajiem mont

ā

žas darbiem iek

ļ

autas 

virsb

ū

ves gatav

ā

s instal

ā

cijas aprakst

ā

.

Rezerves da

ļ

as

; skatiet I atv

ē

rumu.

Summary of Contents for EUROSMART COSMOPOLITAN E

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 678 031 M 234109 11 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 14 CN 17 GB 1 S 5 UAE 8 TR...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II J1 I 7 A 3 2 11 P 10 1 L M N O K I1 J I1 9 A 6 B 27mm 4 C E D 5 8 J J2...

Page 4: ...hneiden siehe Abb 6 2 230 V Anschlusskabel I in das Unterteil einf hren Entsprechend Abb 7 abisolieren 3 Schlauch J1 ber die beiden stromf hrenden Adern ziehen 4 L sterklemme J montieren Belegung beac...

Page 5: ...MPa Temp rature 70 C maxi Recommand e conomie d nergie 60 C Robinet de barrage int gr Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques sup rieures 0 5 MPa Installation provisoire 1 Pr...

Page 6: ...cuerdo a la fig 7 3 Pasar el tubo flexible J1 por encima de los dos hilos portadores de corriente 4 Instalar la regleta divisible J teniendo en cuenta la asignaci n de terminales v ase la fig 8 5 Fija...

Page 7: ...mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt Bij het gebruik van andere onderdelen gelden de garantie en het CE keurmerk niet meer Technische gegevens Minimale stroming...

Page 8: ...t J2 6 Dra tr den I1 i en b ge och placera sockerbiten J p fixeringselementen i underdelen K se fig 9 7 S kra kabeln med skruvarna M och dragavlastningen L 8 F st locket N med skruven O i underdelen K...

Page 9: ...mellom r rledninger og hus m ikke utf res da den monterte forsperren kan bli skadet 6 Steng forsperren C se bilde 5 7 Koble slangen D med silen E til forsperren C pne vanntilf rselen og kontroller at...

Page 10: ...cesori w Wykorzystywanie innych cz ci prowadzi do wyga ni cia gwarancji i oznaczenia CE Dane techniczne Ci nienie minimalne 0 05 MPa Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie przep ywu 0 1 0 5 M...

Page 11: ...dzi instalacj ko cow Dalsze czynno ci monta owe zostan wyja nione podczas instalacji elementu g rnego Cz ci zamienne zob strona rozk adana I UAE GR CE 0 05 MPa 10 bar 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 70 C 60...

Page 12: ...st nu p itom dodr ujte k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II 2 Dodr te mont n hloubku podle obr 2 3 Podom tkovou mont n sk ku A vyrovnejte vodorovn svisle a paraleln pomoc...

Page 13: ...tett elz r csapok megs r lhetnek 6 Z rja el az elz r csapot C l sd 5 bra 7 A t ml t D a sz r vel E egy tt csatlakoztassa az elz r csapra C Nyissa meg a v zh l zatot s ellen rizze a csatlakoz sok t m...

Page 14: ...passos de montagem s o explicados na instala o completa da estrutura superior Pe as sobresselentes ver p gina desdobr vel I TR Kullan m sahas S va alt batarya a a dakiler i in uygundur So uk suya do...

Page 15: ...normu EN 806 Elektrick in tal cia Elektrick in tal ciu smie zapoji len kvalifikovan elektroin talat r Pritom sa musia dodr ova predpisy IEC 364 7 701 1984 pod a VDE 0100 as 701 ako i v etky platn n ro...

Page 16: ...ne opskrbe mije ane vode Sigurnosne napomene Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja SMPS napajanje se smije koristiti isklju ivo u zatvorenim prostor...

Page 17: ...0 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 I1 J K 9 7 M L 8 N O K P 10 1 3 11 I EST Kasutusala Peitsegisti on ette n htud Otse k lmaveetoru k lge hendamiseks lesvoolu oleva seguveetoru v ljalaske k lge hendamiseks Ohu...

Page 18: ...ikai ori in l s rezerves da as un piederumus Izmantojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku Tehniskie parametri Minim lais hidrauliskais spiediens 0 05 MPa Darba spiediens maksim li 1 MPa...

Page 19: ...nybt J 6 Lankst j laid I1 nutieskite lanku ir u d kite gnybto trinkel J ant fiksavimo element apatin je dalyje K r 9 pav 7 Kabel pritvirtinkite var tais M ir laikikliais L 8 Dangtel N pritvirtinkite v...

Page 20: ...e borne J 6 Firul I1 se dispune n arc i se pozi ioneaz regleta de borne J n elementele de fixare din partea inferioar K a se vedea fig 9 7 Se asigur cablul cu uruburile M i cu sistemul de detensionare...

Page 21: ...2 3 A 3 4 A 5 B 4 6 C 5 7 D E C EN 806 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 6 2 230 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 1 J K 9 7 M L 8 N O K 10 1 3 11 RUS CE 0 05 M 1 M 0 1 0 5 M 1 6 M 70 C 60 C 0 5 M 1 I 1 I...

Page 22: ...19 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 A 6 2 230 V I 7 3 J1 4 J 8 5 J J2 6 I1 J 9 7 M L 8 N K O P 10 1 3 11 I...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: