Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E Manual Download Page 10

7

Alkutoimet

1. Valmistele asennusseinä, huomaa mittapiirros kääntöpuolen 

sivulla I ja kuva [1] kääntöpuolen sivulla II.

2. Noudata kuvassa [2] ilmoitettua asennussyvyyttä.
3. Sovita piiloasennuskotelo (A) paikalleen vaaka- ja 

pystysuoraan sekä seinän suuntaiseksi, ks. kuva [3].

4. Merkitse piiloasennuskotelo (A) ja kiinnitä tulpilla, 

aluslevyillä ja ruuveilla (ei kuulu toimitussisältöön).

5. Liitä putki (B), ks. kuva [4].

Putkia ja koteloa ei saa liittää toisiinsa juottamalla

,

 

koska asennettu katkaisin voi vaurioitua.
6. Sulje katkaisin (C), ks. kuva [5].
7. Liitä letku (D) siivilän (E) kanssa katkaisimeen (C).

Avaa vedentulo ja tarkasta liitäntöjen tiiviys!
Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen 
asennuksen 

(EN 806 huomioitava)

Sähköasennuksen suoritus

Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan 
valtuutettu sähköasentaja! Tällöin on noudatettava 
IEC 364-7-701-1984:n (vast. VDE 0100 osa 701) 
mukaisia määräyksiä sekä kaikkia maakohtaisia 
ja paikallisia määräyksiä!

• Asennuksessa saa käyttää vain pyöreää, ulkohalkaisijaltaan 

6 - 8,5mm:n kaapelia.

1. Leikkaa aukko piiloasennuskoteloon (A), ks. kuva [6].
2. Ohjaa 230 V -liitäntäjohto (I) alaosaan. Kuori eriste kuvan [7] 

mukaisesti.

3. Vedä letku (J1) molempien virtaa johtavien johtimien päälle.
4. Asenna sokeripalaliitin (J), huomioi liitinjärjestys, 

ks. kuva [8].

5. Sido kaikki kolme johdinta yhteen nippusiteellä (J2) hieman 

ennen sokeripalaliitintä (J).

6. Taivuta säikeet (I1) kaarelle ja sijoita liitin (J) alaosassa (K) 

oleviin kiinnikkeisiin, ks. kuva [9].

7. Varmista johto ruuveilla (M) ja vedonestimellä (L).
8. Kiinnitä kansi (N) ruuvilla (O) alaosaan (K).

Ohjeita asentajalle:

• Paina kotelon kansi (P) paikalleen, ks. kuva [10].
• Muut asennukset tehdään vasta laatoituksen jälkeen.

Ohjeita laatoittajalle:

• Huomaa 1 - 3mm saumarako kotelon kanteen nähden, 

ks. kuva [11].

Suorita loppuasennus.

Muut asennusvaiheet on kuvattu pintaosien asennuksen 
yhteydessä.

Varaosat

, ks. kääntöpuolen sivu I.

PL

Zakres stosowania

Bateria podtynkowa do:
• Bezpo

ś

redniego pod

łą

czenia do zasilania zimn

ą

 wod

ą

• Pod

łą

czenia do wst

ę

pnie przygotowanej wody zmieszanej

Informacje dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

• Monta

ż

 mo

ż

na wykona

ć

 tylko w pomieszczeniach 

zabezpieczonych przed mrozem.

• Zasilacz impulsowy przystosowany jest wy

łą

cznie do u

ż

ytku 

w pomieszczeniach zamkni

ę

tych.

• Wymagane jest osobno w

łą

czane zasilanie elektryczne.

• Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych 

i akcesoriów. Wykorzystywanie innych cz

ęś

ci prowadzi 

do wyga

ś

ni

ę

cia gwarancji i oznaczenia CE.

Dane techniczne

• Ci

ś

nienie minimalne

 0,05 MPa

• Ci

ś

nienie robocze maks.

1 MPa

• Zalecane ci

ś

nienie przep

ł

ywu

0,1 - 0,5 MPa

• Ci

ś

nienie kontrolne

1,6 MPa

• Temperatura

maks. 70 °C

Zalecana (energooszcz

ę

dna):

60 °C

• Zintegrowany zawór odcinaj

ą

cy

Je

ż

eli ci

ś

nienie statyczne przekracza 0,5 MPa, nale

ż

wmontowa

ć

 reduktor ci

ś

nienia.

Instalacja wst

ę

pna

1. Przygotowa

ć

 

ś

cian

ę

 monta

ż

ow

ą

, przestrzega

ć

 rysunku 

wymiarowego na stronie rozk

ł

adanej I i rys. [1] na stronie 

rozk

ł

adanej II.

2. G

łę

boko

ść

 monta

ż

u przedstawiono na rys. [2].

3. Ustawi

ć

 skrzynk

ę

 do monta

ż

ś

ciennego (A) w po

ł

o

ż

eniu 

poziomym, pionowym i równoleg

ł

ym do 

ś

ciany, zob. rys. [3].

4. Zaznaczy

ć

 skrzynk

ę

 do monta

ż

ś

ciennego (A) 

i zamocowa

ć

 za pomoc

ą

 ko

ł

ków rozporowych, podk

ł

adek i 

ś

rub (nie nale

ż

y do wyposa

ż

enia standardowego).

5. Pod

łą

czy

ć

 przewód rurowy (B), zob. rys. [4].

Nie nale

ż

y stosowa

ć

 po

łą

czenia lutowanego pomi

ę

dzy 

przewodami rurowymi a korpusem

, poniewa

ż

 mo

ż

e to 

doprowadzi

ć

 do uszkodzenia wbudowanych zaworów 

odcinaj

ą

cych.

6. Zamkn

ąć

 zawór odcinaj

ą

cy (C), zob. rys. [5].

7. Pod

łą

czy

ć

 przewód gi

ę

tki (D) z sitkiem (E) do zaworu 

odcinaj

ą

cego (C).

Otworzy

ć

 dop

ł

yw wody i sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 pod

łą

cze

ń

!

Przed instalacj

ą

 i po niej dok

ł

adnie przep

ł

uka

ć

 przewody 

rurowe 

(przestrzega

ć

 EN 806)

Wykonanie instalacji elektrycznej

Instalacja elektryczna mo

ż

e zosta

ć

 wykonana 

wy

łą

cznie przez wykwalifikowanego 

elektromontera! Nale

ż

y przy tym uwzgl

ę

dni

ć

 

przepisy wg normy IEC 364-7-701-1984 (odp. 
VDE 0100 cz

ęść

 701), jak równie

ż

 wszystkie 

przepisy krajowe i lokalne!

• Instalacj

ę

 elektryczn

ą

 nale

ż

y wykona

ć

 wy

łą

cznie 

z okr

ą

g

ł

ego przewodu elektrycznego o 

ś

rednicy zewn

ę

trznej 

maks. 6 do 8,5mm.

1. Wyci

ąć

 otwór w skrzynce do monta

ż

ś

ciennego (A), 

zob. rys. [6].

2. W

ł

o

ż

y

ć

 przewód przy

łą

czeniowy 230 V (I) do cz

ęś

ci dolnej 

transformatora. Odizolowa

ć

 zgodnie z rys. [7].

3. Za

ł

o

ż

y

ć

 przewód gi

ę

tki (J1) na obydwie 

ż

y

ł

y przewodu 

zasilaj

ą

cego.

4. Zamontowa

ć

 

łą

cznik (J), zwróci

ć

 uwag

ę

 na 

przyporz

ą

dkowanie, zob. rys. [8].

5. Zamocowa

ć

 trzy 

ż

y

ł

y przewodu przy u

ż

yciu opaski 

zaciskowej (J2) bezpo

ś

rednio przed 

łą

cznikiem (J).

6. U

ł

o

ż

y

ć

 przewód licowy (I1) w kolanku i ustawi

ć

 

łą

cznik (J) na 

elementach monta

ż

owych w dolnej cz

ęś

ci (K), zob. rys. [9].

7. Zabezpieczy

ć

 przewód przy u

ż

yciu 

ś

rub (M) oraz zacisku 

przewodu (L).

8. Zamocowa

ć

 pokryw

ę

 (N) przy u

ż

yciu 

ś

ruby (O) w cz

ęś

ci 

dolnej (K).

Wskazówka dla instalatora:

• Za

ł

o

ż

y

ć

 os

ł

on

ę

 armatury (P) – zob. rys. [10].

• Nast

ę

pne czynno

ś

ci monta

ż

owe nale

ż

y wykona

ć

 

po po

ł

o

ż

eniu p

ł

ytek ceramicznych.

Wskazówka dla osoby k

ł

ad

ą

cej glazur

ę

:

• Wymiar szczelin przy os

ł

onie armatury powinien wynosi

ć

 

1 do 3mm – zob. rys. [11].

Summary of Contents for EUROSMART COSMOPOLITAN E

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 678 031 M 234109 11 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 14 CN 17 GB 1 S 5 UAE 8 TR...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II J1 I 7 A 3 2 11 P 10 1 L M N O K I1 J I1 9 A 6 B 27mm 4 C E D 5 8 J J2...

Page 4: ...hneiden siehe Abb 6 2 230 V Anschlusskabel I in das Unterteil einf hren Entsprechend Abb 7 abisolieren 3 Schlauch J1 ber die beiden stromf hrenden Adern ziehen 4 L sterklemme J montieren Belegung beac...

Page 5: ...MPa Temp rature 70 C maxi Recommand e conomie d nergie 60 C Robinet de barrage int gr Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques sup rieures 0 5 MPa Installation provisoire 1 Pr...

Page 6: ...cuerdo a la fig 7 3 Pasar el tubo flexible J1 por encima de los dos hilos portadores de corriente 4 Instalar la regleta divisible J teniendo en cuenta la asignaci n de terminales v ase la fig 8 5 Fija...

Page 7: ...mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt Bij het gebruik van andere onderdelen gelden de garantie en het CE keurmerk niet meer Technische gegevens Minimale stroming...

Page 8: ...t J2 6 Dra tr den I1 i en b ge och placera sockerbiten J p fixeringselementen i underdelen K se fig 9 7 S kra kabeln med skruvarna M och dragavlastningen L 8 F st locket N med skruven O i underdelen K...

Page 9: ...mellom r rledninger og hus m ikke utf res da den monterte forsperren kan bli skadet 6 Steng forsperren C se bilde 5 7 Koble slangen D med silen E til forsperren C pne vanntilf rselen og kontroller at...

Page 10: ...cesori w Wykorzystywanie innych cz ci prowadzi do wyga ni cia gwarancji i oznaczenia CE Dane techniczne Ci nienie minimalne 0 05 MPa Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie przep ywu 0 1 0 5 M...

Page 11: ...dzi instalacj ko cow Dalsze czynno ci monta owe zostan wyja nione podczas instalacji elementu g rnego Cz ci zamienne zob strona rozk adana I UAE GR CE 0 05 MPa 10 bar 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 70 C 60...

Page 12: ...st nu p itom dodr ujte k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II 2 Dodr te mont n hloubku podle obr 2 3 Podom tkovou mont n sk ku A vyrovnejte vodorovn svisle a paraleln pomoc...

Page 13: ...tett elz r csapok megs r lhetnek 6 Z rja el az elz r csapot C l sd 5 bra 7 A t ml t D a sz r vel E egy tt csatlakoztassa az elz r csapra C Nyissa meg a v zh l zatot s ellen rizze a csatlakoz sok t m...

Page 14: ...passos de montagem s o explicados na instala o completa da estrutura superior Pe as sobresselentes ver p gina desdobr vel I TR Kullan m sahas S va alt batarya a a dakiler i in uygundur So uk suya do...

Page 15: ...normu EN 806 Elektrick in tal cia Elektrick in tal ciu smie zapoji len kvalifikovan elektroin talat r Pritom sa musia dodr ova predpisy IEC 364 7 701 1984 pod a VDE 0100 as 701 ako i v etky platn n ro...

Page 16: ...ne opskrbe mije ane vode Sigurnosne napomene Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja SMPS napajanje se smije koristiti isklju ivo u zatvorenim prostor...

Page 17: ...0 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 I1 J K 9 7 M L 8 N O K P 10 1 3 11 I EST Kasutusala Peitsegisti on ette n htud Otse k lmaveetoru k lge hendamiseks lesvoolu oleva seguveetoru v ljalaske k lge hendamiseks Ohu...

Page 18: ...ikai ori in l s rezerves da as un piederumus Izmantojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku Tehniskie parametri Minim lais hidrauliskais spiediens 0 05 MPa Darba spiediens maksim li 1 MPa...

Page 19: ...nybt J 6 Lankst j laid I1 nutieskite lanku ir u d kite gnybto trinkel J ant fiksavimo element apatin je dalyje K r 9 pav 7 Kabel pritvirtinkite var tais M ir laikikliais L 8 Dangtel N pritvirtinkite v...

Page 20: ...e borne J 6 Firul I1 se dispune n arc i se pozi ioneaz regleta de borne J n elementele de fixare din partea inferioar K a se vedea fig 9 7 Se asigur cablul cu uruburile M i cu sistemul de detensionare...

Page 21: ...2 3 A 3 4 A 5 B 4 6 C 5 7 D E C EN 806 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 6 2 230 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 1 J K 9 7 M L 8 N O K 10 1 3 11 RUS CE 0 05 M 1 M 0 1 0 5 M 1 6 M 70 C 60 C 0 5 M 1 I 1 I...

Page 22: ...19 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 A 6 2 230 V I 7 3 J1 4 J 8 5 J J2 6 I1 J 9 7 M L 8 N K O P 10 1 3 11 I...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: