background image

19

SK

Oblast’ použitia

Prevádzka je možná s:

 tlakovými zásobníkmi

tepelne riadenými prietokovými ohrieva

č

mi

hydraulicky riadenými prietokovými ohrieva

č

mi

Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorené ohrieva

č

vody) 

nie

 je možná.

Technické údaje

 Hydraulický tlak

- min.

0.5 bar

- odporú

č

aný

1 - 5 bar

Prevádzkový tlak max.

10 bar

Skúšobný tlak

16 bar

Pri k

ľ

udovom tlaku nad 5 bar zabudujte reduk

č

ný ventil.

Vyhýbajte sa vyšším tlakovým rozdielom medzi prípojkou 
teplej a studenej vody!

Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bar:    

cca. 12.5 l/min

Teplota
Vstup teplej vody:

max. 80 

°

C

Na ušetrenie energie odporú

č

ame:

60 

°

C

Prípojka vody

teplá - v

ľ

avo

          studená - vpravo

Rozostup otvorov

max. 60mm

Upozornenie:

Všetky 

Grohe

 jednodierové batérie s vyberate

ľ

nými výtokmi 

sú vybavené zamedzova

č

mi spätného toku.

Inštalácia

Rúrky premyt’.
Príprava drezu

Pritom dodržiavajte rozmerové nákresy na strane I.

Namontova

t’

 drezovú batériu na drez.

Teleso batérie

Na montáž je potrebný iba nástr

č

kový k

ľ

ú

č

 13mm, pozri 

stranu II, obr. [1].

Upozornenie:

Vynechaním stabiliza

č

nej dosky (A) sa môže rozostup 

otvorov zvä

č

ši

t’

 o 15mm. 

Výtok 

1. Nasadi

t’

 O-krúžok (B), pozri obr. [3].

2. Nasadi

t’

 hadicovú priechodku na drez. 

3. Nasadi

t’

 stabiliza

č

nú dosku (C), v prípade potreby s 

podložkou (D) a pomocou matice (E) spoji

t’

 s 

upev

ň

ovacou trubkou (G). Pritom sa montážny k

ľ

ú

č

 (H) 

nastr

č

í do upev

ň

ovacej trubky (G) a jeho otá

č

aním 

doprava sa hadicová priechodka upevní.
(V prípade potreby je možné otá

č

a

t’

 upev

ň

ovacou trubkou 

tiež pomocou otvoreného k

ľ

ú

č

a 22mm).

Upozornenie:

Vynechaním stabiliza

č

nej dosky (C) sa môže rozostup 

otvorov zvä

č

ši

t’

 o 15mm. 

Pripojenie sprchovej hadice (J)

, pozri obr. [4] až [7].

Pritom postupujte nasledovne:
1. Sprchovú hadicu (J) prestr

č

i

t’

 cez výtok (K), pozri obr. [4].

2. Sprchovú hadicu (J) prestr

č

i

t’

 cez hadicovú priechodku 

smerom zhora nadol a výtok (K) nastr

č

i

t’

 tak, až zasko

č

í, 

pozri obr. [5].

3. Pierko (L) pri nastr

č

enej výtokovej sprche (M) nasunú

t’

 

zospodu na hadicu sprchy (J), pozri obr. [6].

4. Priloženú zaskakovaciu spojku (N) s O-krúžkom (N1) 

naskrutkova

t’

 na sprchovú hadicu (J).

5. Objímku (N2) zaskakovacej spojky (N) stla

č

i

t’

 nadol a 

nastr

č

i

t’

 na vsuvku spojky (O).

Aby bola výtoková sprcha (M) správne usadená, musí 
by

t’

 v zábere va

č

ka (M1) výtokovej sprchy a drážka vo 

výtoku (K1), pozri obr. [7]. 

Pripojenie drezovej batérie.

K tomu musia by

t’

 pomocou vidlicového k

ľ

ú

č

a 19mm 

namontované na rohové ventily ohybné hadice, pozri 
obr. [1] a [2].

Otvorit’ rohové ventily.
Preskúša

t’

 tesnos

t’

 prípojok!

Obsluha

Hlava s pákou

Páku zdvihnú

t’

= otvorený (prietok vody)

Páku stla

č

i

t’

 nadol

= zatvorený

Páku vyto

č

i

t’

 doprava

= studená voda

Páku vyto

č

i

t’

 do

ľ

ava

= teplá voda

Výtok

Vytiahnutím výtoku (napr. na 

č

istenie okien) môže by

t’

 

montážna výška armatúr znížená na 98mm, pozri obr. [8].

Obmedzova

č

 prietokového množstva

Táto armatúra je vybavená obmedzova

č

om prietokového 

množstva. Tým je umožnené plynulé obmedzovanie 
prietokového množstva podl’a potreby. 
Z výroby je nastavené najvyššie prietokové množstvo vody.

Obmedzova

č

 prietokového množstva sa nedoporu

č

uje 

použit’ v spojení s hydraulickými prietokovými 
ohrieva

č

mi.

Ohl’adne aktivácie pozri ”Výmena kartuše”, bod 1 až 4, 
obr. [9] až [11].

Údržba

Všetky diely skontrolovat’, o

č

istit’, prípadne vymenit’ a 

namazat’ špeciálnym tukom na armatúry (obj. 

č

. 18 012).

Uzavriet’ prívod studenej a teplej vody!

I. Výmena kartuše

1. Spodný diel páky (P) stiahnut’ dole,

 

pozri obr. [9].

2. Vyskrutkovat’ závitového 

č

ervíka (R) imbusovým 

k

ľ

ú

č

om 3mm,

 

pozri obr. [10].

3. Stiahnut’ páku (S).
4. Odskrutkovat’ krytku (T).
5. Uvo

ľ

nit’ skrutky (U) a odobrat’ kompletné kartuše (V).

6.

Vymenit’ kompletne kartušu (V)

.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Dôležité je dbat’ na to, aby tesnenia kartuší zapadli do 
drážok dom

č

eka. Naskrutkovat’ skrutky (U) a 

rovnomerne striedavo

 ich dotiahnut’.

II. Vyskrutkova

t’

 a

 vy

č

isti

t’

 spe

ň

ova

č

 

(13 952)

, pozri stranu I.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Náhradné diely

, pozri stranu I (* = zvláštne príslušenstvo).

Údr

ž

ba

Pokyny na údržbu tohto jednorukého zmiešava

č

a, si prosím, 

vyberte z priloženého návodu na ošetrovanie.

Summary of Contents for Europlus 33 858

Page 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 33 858 97 495 231 M 90 811 05 03 Europlus...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II 1 13mm A 19mm 4 J K 5 J K J 7 M K1 M1 S P T U V 10 3 m m R 2 5mm 2 5mm 11 9 P R 6 J L M N O J J L N1 N2 8 2 3 22mm B D E G C H...

Page 4: ...b 5 3 Feder L bei eingesteckter Auslaufbrause M von unten auf den Brauseschlauch J schieben siehe Abb 6 4 Beiliegende Schnappkupplung N mit O Ring N1 auf den Brauseschlauch J schrauben 5 H lse N2 der...

Page 5: ...pray hose J from below see Fig 6 4 Screw snap coupling N with O ring N1 onto spray hose J 5 Push the sleeve N2 of the snap coupling N downwards and fit the snap coupling to the coupling nipple O For c...

Page 6: ...lisser le ressort L par le bas sur le flexible de douche J voir fig 6 4 Visser le raccord rapide L fourni avec joint torique M sur le flexible de douche J 5 Tirer vers le bas la douille N2 du raccord...

Page 7: ...educha el muelle L v ase la fig 6 4 Enroscar en el flexo J de la teleducha el aislante N que se adjunta con la junta t rica N1 5 Tirar hacia abajo del casquillo N2 del aislante N y encajarlo en el rac...

Page 8: ...o sul tubo esterno J v fig 6 4 Avvitare il raccordo a scatto fornito N con l O ring N1 sul flessibile della doccia J 5 Tirare verso il basso il manicotto N2 del raccordo a scatto sul raccordo filettat...

Page 9: ...g N1 op doucheslang J 5 Trek huls N2 van snelkoppeling N naar beneden en steek ze op koppelnippel O Voor een correcte pasvorm van uitloopdouche M moeten nok M1 van de uitloopdouche en de keep in uitlo...

Page 10: ...p duschslangen J se fig 6 4 Skruva p den bifogade snabbkopplingen N med o ringen N1 p duschslangen J 5 Drag hylsan N2 p snabbkopplingen i riktning ned t och f st den p kopplingsf rskruvningen O F r at...

Page 11: ...ndtil den g r i indgreb se ill 5 3 Fjedren L skubbes med indsat udl bsbruser M nedefra p bruserslangen J se ill 6 4 Den vedlagte snapkobling N skrues sammen med O ringen N1 p bruserslangen J 5 B sning...

Page 12: ...L ved innstukket utl psdusj M nedenfra p dusjslange J se bilde 6 4 Skru vedlagt klikk kupling N med O ring N1 p dusjslange J 5 Trekk hylse N2 til kvikk kupling N nedover og stikk den p koplingsnippel...

Page 13: ...alta p in suihkuletkulle J suihkun M ollessa paikoillaan ks kuva 6 4 Ruuvaa oheinen kytkinosa N ja O rengas N1 suihkuletkulle J 5 Ved kytkinosan N hylsy N2 alasp in ja ty nn se liitoskappaleelle O Jot...

Page 14: ...sznicowy J przez wylewk K patrz rys 4 2 Prze o y w prysznicowy J od g ry przez prowadnik w a prysznicowego i osadzi wylewk K do zaryglowania patrz rys 5 3 Nasun spr yn L przy osadzonym prysznicu wylew...

Page 15: ...12 w UAE...

Page 16: ...bar 12 5 l min 80 C 60 C 60 Grohe I 13 1 15 1 3 2 To o ov o y ou p o v po 3 C D G H G 22 C 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 4 u v o 1 J 5 po 2 v o 1 1 7 19 1 2 o py v p 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 Allen...

Page 17: ...e tak a zasko viz obr 5 3 Nasu te na hadici sprchy J p i nastr en v tokov spr e M zespodu pru inu L viz obr 6 4 Na roubujte p ilo enou zaskakovac spojku N s O krou kem N1 na sprchovou hadici J 5 Obj m...

Page 18: ...lyzet ben tolja r a rug t L alulr l felfel a zuhanyt ml re J l sd 6 bra 4 Csavarja fel a mell kelt csappanty s csatlakoz t N O gy r vel N1 a zuhanyt ml re J 5 H zza lefel a csappanty s csatlakoz N h v...

Page 19: ...aixado empurrar a mola L a partir de baixo encaixando a na bicha do chuveiro J ver fig 6 4 Aparafusar o acoplamento de engate N com o o ring N1 bicha do chuveiro J 5 Puxar a manga N2 do acoplamento de...

Page 20: ...6 4 li ikteki yayl kavramay N O Halkas N1 ile musluk hortumuna J tak n 5 Yayl kavraman n N kovan n N1 a a ekin ve kavrama i ine O tak n Hortumlu muslu un M sa lam oturmas i in hortumlu musluk g be i M...

Page 21: ...0 5 1 5 10 16 5 p 3 12 5 80 60 60 Grohe 1 I 13 II 1 15 1 3 2 3 D G H G 22 15 J 4 7 1 J 4 2 J 5 3 L J 6 4 N N1 J 5 N2 N 1 1 7 19 1 2 98 8 1 4 9 11 18 012 I 1 P 9 2 R 3 10 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 13 952...

Page 22: ...ej v tokovej sprche M nasun t zospodu na hadicu sprchy J pozri obr 6 4 Prilo en zaskakovaciu spojku N s O kr kom N1 naskrutkovat na sprchov hadicu J 5 Obj mku N2 zaskakovacej spojky N stla it nadol a...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: