background image

2

D

Anwendungsbereich

Umkehrosmosesystem für die Gewinnung von reinem Wasser. 
Der Filter entfernt fast alle gelösten Mineralien, Salze und 
andere unerwünschte Stoffe; Salzrückhaltrate 97 %*.

Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 
eingestuft.

Sicherheitsinformationen

• Die Installation und die Nutzung des Systems unterliegen 

den geltenden nationalen Bestimmungen.

• Der Betrieb des Filters 

ist ausschließlich 

mit Kaltwasser in 

Lebensmittelqualität zulässig.

•  Nicht mit mikrobiologisch unsicherem Wasser verwenden. 

•  Der Filterkopf ist mit einem Rückflussverhinderer gemäß 

DIN EN 13959 ausgerüstet.

• Das Filterset 

muss

 am Einbauort vor mechanischen 

Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter 
Sonneneinstrahlung geschützt werden. 

Nicht

 in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer 

montieren.

•  Nach Lagerung und Transport unter 0 °C 

muss

 eine Ersatz-

Filterkartusche bei geöffneter Originalverpackung 
mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei 
Umgebungstemperaturen von 4 – 40 °C lagern.

•  Die maximale Haltbarkeit einer Ersatz-Filterkartusche im 

ungeöffneten Zustand beträgt 3 Jahre.

• 

Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser 
von offizieller Stelle, z. B. dem Wasserversorger, 

muss

 das

 

Filterset außer Betrieb genommen werden. Nach Ende der 
Abkochaufforderung 

muss

 die

 

Filterkartusche getauscht 

werden.

•  Es wird grundsätzlich empfohlen, Leitungswasser für 

bestimmte Personengruppen (z. B. immungeschwächte 
Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes 
Wasser.

•  Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und 

muss

 innerhalb 

von 1 bis 2 Tagen verwendet werden.

•  GROHE empfiehlt das Filterset nicht über einen längeren 

Zeitraum außer Betrieb zu nehmen. 
Wenn das Filterset 2 – 3 Tage nicht in Gebrauch ist, 

müssen 

mindestens 4 – 5 Liter Wasser ungenutzt ablaufen. 

Wenn das Filterset über 4 Wochen nicht in Gebrauch ist, 

muss 

die Filterkartusche getauscht werden.

Technische Daten

• Permeat-Leistung *1) (Produktionsmenge):

1,5 l/min bei 15°C

• Salzrückhalterate:

97 %

• Permeatausbeute WCF:

ca. 55% bei 15°C

• Minimaler Leitungswasserfluss (Eingang):

3,4 l/min

• Nenndurchfluss:

1,5 l/min

• Konzentratfluss:

1,5 l/min

• Leitungswasserdruck:

0,1 - 0,4 MPa

• Leitungswassertemperatur:

5 - 30°C

• Umgebungstemperatur:

5 - 40°C

• Grenzwerte des Leitungswassers:

Eisen + Mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silikat (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Max. Eingangsleitfähigkeit:

2000 

S

(ca. 1000 TDS)

• Verblockungsindex (SDI):

< 3 %/min

•  Oxidierende Substanzen:

< 0,05 mg/l

•  Filterkapazität:                                                       12 Monate

*1) Der tatsächliche Nenndurchfluss kann aufgrund von 
Schwankungen der Eingangswasserqualität, des Fließdruckes 
sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks

 

von dem in der Liste angegebenen Durchfluss (z.B.: bei 
größeren Permeatförderhöhen) geringfügig abweichen. 

Hinweis: 

Die angegebene Filterkapazität gilt für definierte 

Prüfbedingungen, die tatsächliche Kapazität im Betrieb kann 
höher oder niedriger sein. 

Filterkartusche spülen

Bei der Inbetriebnahme und beim Filterwechsel auf Sauberkeit 
und Hygiene achten. 

Hinweis: 

Nach jedem Filterwechsel ist das Filterset für min. 

10 Minuten einzuspülen

 

Bei Problemen an einen Fachinstallateur wenden oder per 
E-Mail die Service Hotline des Hauses GROHE unter 

[email protected] 

kontaktieren.

Umwelt und Recycling

Verbrauchte Filterkartuschen können gefahrlos über den 
Restmüll entsorgt werden. In der Europäischen Union haben 
Sie die Möglichkeit den Filter zu Recyclingzwecken 
zusammen mit der Hygienekappe an GROHE 
zurückzuschicken.

Mehr Infos unter http://recycling.grohe.com

GB

Application

Reverse osmosis system for obtaining pure water. The filter 
removes almost all dissolved minerals, salts and other 
unwanted substances; salt retention rate 97%*.

The water filtrate is classified as Category 2 according to 
EN 1717.

Safety information

• Installation and use of the system are subject to applicable 

national provisions.

• The filter 

may only

 be operated with cold water of foodstuff 

grade.

•  Do not use with microbiologically unsafe water. 

•  The filter head is equipped with a non-return valve according 

to EN 13959.

•  At the installation location, the filter set 

must

 be protected 

against mechanical damage, heat and direct sunlight. 
Do 

not

 install near heat sources or an open fire.

•  Following storage and transport at temperatures below 0 °C, 

a replacement filter cartridge 

must

 be stored in its opened 

original packaging at ambient temperatures of 4–40 °C for at 
least 24 hours before use.

•  The maximum shelf life of a replacement filter cartridge in its 

unopened packaging is 3 years.

•  The filter set 

must

 be put out of service if an official boil-water 

notice is issued, e.g. by the water supplier. The filter cartridge 

must

 be changed once the boil-water notice is lifted.

•  It is generally recommended to boil tap water for certain 

groups of people (e.g. immunocompromised people, 
babies). This also applies to filtered water.

•  Filtered water is a foodstuff and 

must

 be used within 

1 to 2 days.

b9917170.book  Seite 2  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Summary of Contents for 40 880

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Page 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Page 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Page 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Page 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Page 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Page 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Page 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Page 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Page 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Page 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Page 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Page 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Page 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Page 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Page 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Page 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Page 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Page 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Page 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Page 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Page 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Page 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Reviews: