background image

4

Rincer la cartouche de filtre

Lors de la mise en service et du changement de filtre, il est 
important de veiller à la propreté et à l'hygiène.

Remarque : 

Après chaque changement de filtre, le set de filtre 

doit être rincé pendant au moins 10 minutes.

 

En cas de problèmes, s’adresser à un installateur spécialisé 
ou contacter l’Assistance technique GROHE par e-mail à 
l’adresse 

[email protected]

.

Respect de l'environnement et recyclage

Les cartouches de filtre usagées peuvent être jetées sans 
risque avec les ordures ménagères. Dans l'Union européenne, 
vous avez la possibilité de renvoyer le filtre avec le capuchon 
hygiénique à GROHE afin qu'il soit recyclé.

Plus d'informations sous http://recycling.grohe.com

E

Campo de aplicación

Sistema de ósmosis inversa para obtener agua limpia. El filtro 
elimina prácticamente todos los minerales disueltos, sales 
y otros materiales no deseados; 97 %* de restos de sal.

El agua filtrada está clasificada según EN 1717 en la 
categoría 2.

Información de seguridad

• La instalación y el uso del sistema están sujetos a la 

normativa nacional vigente.

• El funcionamiento del filtro es admisible 

exclusivamente 

con agua fría de calidad alimentaria.

•  No usar con agua microbiológica no segura. 

•  El cabezal del filtro dispone de una válvula antirretorno 

según EN 13959.

•  El juego del filtro 

debe

 estar protegido en el lugar de 

montaje contra daños mecánicos, así como del calor y la 
radiación solar directa. 

No

 montar cerca de fuentes de calor ni llamas.

•  Tras un almacenamiento y transporte por debajo de 0 °C, el 

cartucho del filtro de repuesto 

debe

 almacenarse con el 

embalaje original abierto durante al menos 24 horas antes 
de la puesta en servicio a unas temperaturas ambientales 
de 4 a 40 °C.

•  La duración máxima de un cartucho del filtro de repuesto sin 

abrir es de 3 años.

•  Si una entidad oficial, como el proveedor de agua, 

comunicara la necesidad de hervir el agua corriente, el 
juego del filtro 

deberá

 ponerse fuera de servicio. Una vez 

haya finalizado el requerimiento para hacer hervir el agua 

deberá

 sustituirse el cartucho del filtro.

•  Básicamente, es recomendable hervir el agua corriente 

para determinados grupos de personas (por ejemplo, 
personas inmunodeficientes y bebés). Esto también se 
aplica al agua filtrada.

•  El agua filtrada es un alimento y por ello 

debe

 ser 

consumida en un plazo de 1 a 2 días.

•  GROHE recomienda que no se deje el juego del filtro sin 

funcionar durante un periodo de tiempo prolongado.
Si el juego del filtro no se utiliza durante 2—3 días, 

deben

 

dejarse correr al menos 4—5 litros de agua. Si el juego 
del filtro no se utiliza durante 4 semanas o más, 

debe

 

sustituirse el cartucho del filtro.

Datos técnicos

• Rendimiento de filtrado *1) (cantidad de producción):

1,5 l/min a 15 °C

• Restos de sal:

97 %

• Rendimiento de filtrado WCF:

aprox. 55 % a 15 °C

• Caudal mínimo de agua corriente (entrada):

3,4 l/min

• Caudal nominal:

1,5 l/min

• Caudal de concentrado:

1,5 l/min

• Presión del agua corriente:

0,1 – 0,4 MPa

• Temperatura del agua corriente:

5 – 30 °C

• Temperatura ambiental:

5 – 40 °C

• Valores límite del agua corriente: 

manganeso (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silicato (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Capacidad máx. de entrada:

2000

(aprox. 1000 TDS)

• Índice de bloqueo (SDI):

< 3 %/min

• Sustancias oxidantes:

< 0,05 mg/l

•  Capacidad del filtro:

12 meses

*1) El caudal nominal real podría variar ligeramente respecto 
al caudal indicado en la lista debido a la diferencia de calidad 
del agua de entrada de la presión del caudal, así como la 
temperatura del agua y la contrapresión de filtrado

 

(p. ej., en 

caso de caudal alto de filtrado).

Nota: 

La capacidad del filtro indicada es válida para 

condiciones de ensayo definidas. La capacidad real durante el 
funcionamiento puede ser mayor o menor.

Lavar el cartucho del filtro

Durante la puesta en servicio y el cambio de filtro debe 
proceder de forma limpia e higiénica.

Nota: 

Cada vez que se cambie el filtro, se deberá lavar el 

juego del filtro durante 10 minutos como mín.

 

Si se presentan problemas, consulte a un instalador 
especializado o envíe un correo electrónico a la dirección 

[email protected]

 para ponerse en 

contacto con la línea de atención de servicio técnico de la 
empresa GROHE.

Medioambiente y reciclaje

Los cartuchos del filtro usados pueden desecharse sin peligro 
con la basura residual. En la Unión Europea, tiene la 
posibilidad de devolver el filtro junto con la tapa higiénica a 
GROHE para que puedan reciclarse.
Más información en http://recycling.grohe.com

I

Campo di applicazione

Sistema a osmosi inversa per ottenere acqua pura. Il filtro 
rimuove quasi tutti i minerali, i sali e altre sostanze 
indesiderate disciolti nell’acqua; il tasso di ritenzione salina 
è pari al 97%*.

Il filtrato dell’acqua è classificato nella categoria 2 
conformemente alla norma EN 1717.

Informazioni sulla sicurezza

• L’installazione e l’utilizzo del sistema sono soggetti alle 

disposizioni nazionali in vigore.

b9917170.book  Seite 4  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Summary of Contents for 40 880

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Page 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Page 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Page 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Page 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Page 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Page 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Page 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Page 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Page 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Page 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Page 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Page 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Page 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Page 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Page 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Page 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Page 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Page 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Page 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Page 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Page 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Page 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Reviews: