background image

5

• Il funzionamento del filtro

 è

 ammesso 

esclusivamente

 con 

acqua fredda potabile.

•  Non utilizzare con acqua microbiologicamente non sicura. 

•  La testa del filtro è dotata di un dispositivo anti-riflusso 

conforme alla norma EN 13959.

•  Sul luogo di montaggio, il set di filtraggio 

deve

 essere 

protetto da danni meccanici, dal calore e dai raggi diretti del 
sole. 

Non

 montarlo nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme 

libere.

•  Dopo un immagazzinaggio e un trasporto sotto 0 °C, la 

cartuccia del filtro di ricambio, a imballo originale aperto, 

deve

 essere conservata per almeno 24 ore a una 

temperatura ambiente di 4–40 °C prima della messa in 
esercizio.

•  La durata massima di una cartuccia del filtro di ricambio è di 

3 anni se l’imballo originale non viene aperto.

•  In caso di richiesta di bollitura dell’acqua del rubinetto da 

parte di autorità ufficiali, per es. l’ente locale di 
approvvigionamento acque, 

è necessario

 mettere fuori 

servizio il set di filtraggio. Al termine della bollitura 
dell’acqua 

è necessario

 sostituire la cartuccia del filtro.

•  In linea di massima si raccomanda di bollire l’acqua del 

rubinetto per determinati gruppi di persone (per es. persone 
immunodeficienti, neonati). Questo vale anche per l’acqua 
filtrata.

•  L’acqua filtrata è un genere alimentare e 

deve

 essere 

utilizzata entro 1–2 giorni.

•  GROHE consiglia di non mettere fuori esercizio il set di 

filtraggio per un periodo di tempo eccessivo.
Se il set di filtraggio non viene utilizzato per 2–3 giorni, 
prima dell’utilizzo 

è necessario

 far scorrere almeno 4–5 litri 

di acqua. Se il set di filtraggio non viene utilizzato per più di 
4 settimane, 

è necessario 

sostituire la cartuccia del filtro.

Dati tecnici

• Produzione di permeato *1) (quantità di produzione): 

1,5 l/min a 15 °C

• Tasso di ritenzione salina:

97%

• Resa del permeato WCF:

circa 55% a 15 °C

• Flusso minimo di acqua del rubinetto (ingresso):

3,4 l/min

• Portata nominale:

1,5 l/min

• Flusso di concentrato:

1,5 l/min

• Pressione dell’acqua del rubinetto:

0,1–0,4 MPa

• Temperatura dell’acqua del rubinetto:

5–30 °C

• Temperatura ambiente:

5–40 °C

• Valori limite dell’acqua del rubinetto: 

Ferro + manganese (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silicato (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Conducibilità max. d’ingresso:

2000

(circa 1000 TDS)

• Indice di blocco (SDI):

< 3%/min

• Sostanze ossidanti:

< 0,05 mg/l

• Capacità filtro:

12 mesi

*1) La portata nominale effettiva può discostarsi leggermente 
da quella riportata

 

nell’elenco (per es. in caso di prevalenze 

del permeato più ampie) a causa delle fluttuazioni della qualità 
dell’acqua d’ingresso, della pressione di mandata, nonché 
della temperatura dell’acqua e della contropressione del 
permeato.

Nota: 

La capacità filtro indicata è valida per condizioni di prova 

predefinite, mentre la capacità effettiva in fase di 
funzionamento può essere inferiore o superiore.

Lavaggio della cartuccia del filtro

Durante la messa in esercizio e la sostituzione del filtro, 
assicurarsi che le operazioni vengano effettuate in ambienti 
puliti.

Nota: 

Dopo ogni sostituzione del filtro, è necessario 

risciacquare il set di filtraggio per almeno 10 minuti.

 

In caso di problemi rivolgersi a un tecnico installatore oppure 
contattare per e-mail l’assistenza Hotline GROHE all’indirizzo 

[email protected]

.

Ambiente e riciclaggio

Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza 
pericolo nei rifiuti domestici. All’interno dell’Unione Europea 
è possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all’involucro 
protettivo a fini di riciclaggio.
Per maggiori informazioni visitare il sito 
http://recycling.grohe.com

NL

Toepassingsgebied

Systeem voor omgekeerde osmose voor het winnen van 
zuiver water. Het filter verwijdert vrijwel alle opgeloste 
mineralen, zouten en andere ongewenste stoffen; 
zoutretentiegraad 97%*.

Het waterfiltraat is conform EN 1717 ingedeeld in klasse 2.

Veiligheidsinformatie

• De installatie en het gebruik van het systeem vallen onder 

de geldende nationale bepalingen.

• Gebruik van het filter 

is uitsluitend 

toegestaan met koud 

water dat geschikt is voor consumptie.

•  Niet gebruiken met microbiologisch gevaarlijk water. 

•  De filterkop is voorzien van een terugslagklep conform 

EN 13959.

• De filterset 

moet

 op de montageplaats tegen mechanische 

beschadigingen en tegen warmte en direct zonlicht worden 
beschermd. 

Niet

 monteren in de nabijheid van warmtebronnen of open 

vuur.

•  Na opslag en transport onder 0 °C 

moet

 een 

reservefilterpatroon in de geopende originele verpakking 
minstens 24 uur vóór ingebruikneming bij 
omgevingstemperaturen van 4-40 °C acclimatiseren.

•  De maximale houdbaarheid van een reserve-filterpatroon in 

ongeopende staat is 3 jaar.

•  Als een officiële instantie, bijv. de waterleverancier, 

verordent dat leidingwater vóór gebruik moet worden 
gekookt, 

moet

 de filterset buiten bedrijf worden gesteld. Na 

afloop van een dergelijke periode 

moet

 de filterpatroon 

worden vervangen.

•  In principe wordt aanbevolen om leidingwater voor bepaalde 

doelgroepen (bijv. personen met een verlaagde immuniteit, 
baby’s) vóór gebruik te koken. Dit geldt ook voor gefilterd 
water.

•  Gefilterd water is een levensmiddel en 

moet

 binnen 1 tot 

2 dagen worden gebruikt.

•  GROHE raadt af de filterset gedurende langere tijd niet te 

gebruiken.
Als de filterset 2-3 dagen niet wordt gebruikt, 

moet

 er 

minstens 4-5 liter water ongebruikt wegstromen. Als de 
filterset meer dan 4 weken niet wordt gebruikt, 

moet

 de 

filterpatroon worden vervangen.

b9917170.book  Seite 5  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Summary of Contents for 40 880

Page 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Page 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Page 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Page 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Page 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Page 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Page 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Page 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Page 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Page 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Page 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Page 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Page 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Page 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Page 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Page 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Page 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Page 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Page 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Page 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Page 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Page 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Page 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Page 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Reviews: