Grohe 27 032 Installation Instructions Manual Download Page 29

26

CN

应用范围

恒温龙头适用于通过承压式蓄热热水器供应热水的环境,此时
它可提供最精确的温度控制。若功率输出充足 (不小于

 18 

千瓦

 250 

千卡

/

分钟),还可以使用电子即热热水器或天然气即热

热水器。
恒温龙头不能与非承压式蓄热热水器(容积式热水器)一起使用。
出厂前,所有恒温龙头的两端均在

 3 

巴的水流压强下进行过调节。

若由于特殊的安装条件产生了温度偏差,则必须针对当地条件
对恒温龙头进行调节 (请参见 “调节”)。

技术参数

最小水流压强:

0.5 

最大工作压强:

10 

建议水流压强:

1 - 5 

测试压强:

16 

水流压强为

 3 

巴时的流量:

头顶花洒:

   27 032/27 418/27 966/27 967/27 968

 

约为

 16.5 

/

   27 174 

 

约为

 14.5 

/

手握花洒:

 

约为

 12 

/

热水进水管最高水温:

80 °C

建议最高水流温度 (节能):

 

60 °C

安全停止器:

38 °C

进水管端的热水温度至少比混水温度高

 2 °C

冷水进水管连接方式:

右侧

热水进水管连接方式:

左侧

最小流量:

= 5 

/

如果静压超过

 5 

巴,必须加装减压阀。

安装

安装龙头前后务必彻底冲洗管件系统 (参见

 EN 806

)。

要求的尺寸,请参见折页

 I 

上的尺寸图和折页

 II 

上的图

 [1]

1.

安装

 S 

型接头、连接套管并加装面盖,请参见折页

 I 

的图

 [1]

2.

拧上龙头并检查连接是否存渗漏。

3.

将带面盖的套管推入接头螺母。

4.

用螺钉将面盖固定在墙上。

打开冷热水进水管,检查接头是否存在渗漏情况。

反向连接(右侧接热水管,左侧接冷水管)。更换恒温阀芯

 (A)

参见折页

中的备件,产品编号为

 47 175 (1/2”)

使用此恒温阀芯时,冷触

 (Cool Touch) 

功能将失效。

调节

关于温度调节 (调整)的相关操作,参见折页

II 

上的图

[3] 

[4]

1.

来打开截止阀手柄

 (A)

,然后使用温度计测量水流的温度,如

 [3] 

所示。

2.

卸下温度控制手柄

 (B)

,请参见图

 [4]

3.

旋转调节螺母

 (C)

,直到水温达到

38 °C

4.

安装温度控制手柄

 (B)

,以使

 38 °C 

标记与龙头体上的标记

 

(B1)

,如图

[3] 

所示。

温度限制

安全停止器的温度限制为

 38 °C

。按下按钮

 (D) 

可以取消

 38 °C

 

限制,如图

 [3] 

所示。

温度限制停止器

如果温度限制停止器应为

 43 °C

,请使用产品号为

 47 811 

的手柄

(参见折页

 I

)。

截止阀手柄

 (A) 

操作,如图

 [3] 

所示。

关闭把手位于中央位置

关闭

逆时针旋转关闭把手

头顶花洒

顺时针旋转关闭把手

手握花洒

安装花洒滑杆,参见折页

II 

上的图

[5] 

和图

[9]

如果在石膏墙面 (而非实体墙)上安装,务必进行必要的加固
以确保有足够的支撑力。
安装头顶花洒,参见折页

 III 

上的图

 [10]

防冻
由于冷热水装置中装有单向阀,当自来水管中的水排干时,必须
对恒温器单独进行排水。为此,必须从墙上卸下龙头。

维护

检查和清洁所有零件,必要时进行更换,使用专用润滑油脂润滑
零件。
关闭冷热水进水管。

I. 

单向阀

 (E) 

 (F)

,参见折页

 III 

上的图

 [11]

使用

 12 

毫米内六角扳手顺时针旋转 (左旋螺纹)卸下连接螺

纹接管

 (G)

按照相反的顺序进行安装。

II.

恒温阀芯

 (H)

,参见折页

III 

上的图

 [12]

使用

 34 

毫米工具拧松螺口环

 (J)

如有必要,可以通过凹槽

(H1) 

起出恒温阀芯

 (H)

卸下螺口环

 (J)

按照相反的顺序进行安装。

请按照恒温阀芯

 (H) 

和温度控制手柄

 (B) 

的正确安装位置进行

安装,详见图

 [12]

每次对恒温阀芯进行维护后均需要重新进行调节(参见“调节”)。

III.

综合开关分水器

 (K)

,参见折页

 III 

上的

 [13], [14] 

 [15]

按照相反的顺序进行安装。
按照各个部件的正确安装位置进行安装,参见详细图解。

IV.

花洒,参见折页

 II 

上的图

 [16]

 [17]

密封圈

 (L) 

和过滤网

 (M)

,参见附,图

 [16]

按照相反的顺序进行安装。

只需擦拭快速清洁

 (SpeedClean) 

喷嘴便可轻松地从喷嘴上清

除石灰垢,参见图

 [17]

备件,参见折页

 I

* = 

特殊配件)。

保养

有关保养说明,请参考附带的 《保养指南》。

Summary of Contents for 27 032

Page 1: ...K 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Rainshower System Rainshower System 99 014 031 M 225778 08 12 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Page 2: ...e instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 27 032 27 418 27 174 27...

Page 3: ...II 3 A B D B1 19 001 1 2 34 42 1 3 2 4 22mm 30mm 19 377 4 38 C B C 19 001 5 48 053 150mm 48 054 150mm 6 6 8 3mm 2 5mm 9 7 8 0 27 180...

Page 4: ...tter C solange drehen bis das auslaufende Wasser 38 C erreicht hat 4 Temperaturw hlgriff B so aufstecken dass die 38 C Markierung mit der Markierung B1 bereinstimmt siehe Abb 3 Temperaturbegrenzung De...

Page 5: ...ach temperature control handle B see Fig 4 3 Turn regulating nut C until the water temperature reaches 38 C 4 Fit temperature control handle B so that the 38 C marking coincides with the marking B1 se...

Page 6: ...le rep re des 38 C avec le rep re B1 voir fig 3 Limitation de la temp rature La temp rature est limit e 38 C par le verrouillage de s curit Il est possible d aller au del de la limite des 38 C et d o...

Page 7: ...emperatura B de forma que la marca de 38 C coincida con la marca B1 v ase la fig 3 Limitaci n de la temperatura La gama de temperaturas est limitada a 38 C mediante el tope de seguridad Pulsando la te...

Page 8: ...ce non raggiunge i 38 C 4 Inserire la maniglia di controllo selezione della temperatura B in modo che la marcatura dei 38 C coincida con la marcatura B1 vedere la fig 3 Limitazione di temperatura L in...

Page 9: ...eratuur van 38 C heeft bereikt 4 Steek de temperatuurgreep B er zodanig op dat de 38 C markering met de markering B1 overeenkomt zie afb 3 Temperatuurbegrenzing Het temperatuurbereik wordt door de vei...

Page 10: ...n tt 38 C 4 S tt p temperaturv ljaren B s att 38 C markeringen st mmer verens med markeringen B1 se fig 3 Temperaturbegr nsning Temperaturen begr nsas av s kerhetssp rren vid 38 C Genom tryck p knappe...

Page 11: ...e ill 4 3 Drej reguleringsm trikken C til vandet der l ber ud er 38 C 4 S t temperaturindstillingen B p s markeringen flugter med 38 C markeringen B1 se ill 3 Temperaturbegr nsning Temperaturomr det b...

Page 12: ...3 2 Trekk av temperaturvelgeren B se bilde 4 3 Drei reguleringsmutteren C helt til vannet som renner ut har en temperatur p 38 C 4 Sett p temperaturvelgeren B slik at 38 C merket stemmer overens med...

Page 13: ...irti ks kuva 4 3 Kierr s t mutteria D niin paljon kunnes valuvan veden l mp tila on 38 C 4 Paina l mp tilan valintakahva B paikalleen siten ett 38 C merkki on kotelossa olevan merkin B1 ks kuva 3 L m...

Page 14: ...ej wody osi gnie 38 C 4 Pokr t o regulacji temperatury B za o y tak aby oznaczenie 38 C by o ustawione zgodnie ze znakiem B1 zob rys 3 Ograniczenie temperatury Temperatura wody jest ograniczona przez...

Page 15: ...12 27 032 27 418 27 966 27 967 27 968 47 439 12 14 5 16 5 27 174...

Page 16: ...in 27 174 16 5 l min 12 l min 80 C 60 C 38 C 2 C 5 l min 5 bar EN 806 1 1 S II 2 2 3 4 47 439 I 47 175 1 2 Cool Touch II 3 4 1 B 3 2 B 4 3 o D 38 C 4 C 38 C C1 3 38 C D 38 C 3 43 C 47 811 I A II 3 II...

Page 17: ...teplotu 38 C 4 Ovlada regulace teploty B nasa te tak aby zna ka 38 C souhlasila se zna kou B1 viz obr 3 Omezen teploty Teplotn rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tepelnou hranici 38...

Page 18: ...rs klete a 38 C rt ket el ri 4 A h m rs klet v laszt kart B gy kell feltolni hogy a 38 C jel l s a h zon l v B1 l sd 3 bra H fokkorl toz s A h m rs klettartom nyt a biztons gi reteszel s 38 C ra hat...

Page 19: ...de modo que a marca o de 38 C fique a coincidir com a marca o B1 ver fig 3 Bloqueio de temperatura O mbito da temperatura limitado para 38 C pelo bloqueio de seguran a Premindo o bot o D pode ser tra...

Page 20: ...kil 4 3 D zenleme somununu C akan su 38 C ye ula ncaya kadar evirin 4 Is ayar tutama n B 38 C i areti g vdede bulunan i aret B1 bkz ekil 3 Is s n rlamas S cakl k s n r emniyet kilidi sayesinde 38 C a...

Page 21: ...aj ca voda dosiahla teplotu 38 C 4 Rukov t regul cie teploty B nasa te tak aby zna ka 38 C s hlasila so zna kou B1 pozri obr 3 Obmedzenie teploty Teplotn rozsah je ohrani en pomocou bezpe nostnej zar...

Page 22: ...sliko 4 3 Regulacijsko matico C obra ajte dokler iztekajo a voda ne dose e 38 C 4 Ro ico za regulacijo temperature B namestite tako da se oznaka 38 C C ujema z oznako B1 glej slika 3 Omejitev temperat...

Page 23: ...8 C 4 Ru icu za biranje temperature B nataknite tako da se oznaka za 38 C podudara s oznakom B1 pogledajte sl 3 Ograni avanje temperature Sigurnosni zapor ograni ava raspon temperatura na 38 C Pritisk...

Page 24: ...5 12 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 I 1 II 1 S II 2 2 3 4 47 439 I 47 175 1 2 Cool Touch II 3 4 1 A 3 2 B 4 3 C 38 C 4 B 38 C B1 3 38 C E 38 C 3 43 C 47 811 I A II 3 II 5 9 III 10 I E F III 11 G 12 II...

Page 25: ...javoolava vee temperatuur on 38 C 4 Paigaldage temperatuurivaliku nupp B nii et markeering 38 C oleva markeeringuga B1 vt joonist 3 Temperatuuri piiramine T kesti seab vee maksimaalseks temperatuuriks...

Page 26: ...4 att lu 3 Regul anas uzgriezni C grieziet l dz izteko dens temperat ra sasniedz 38 C 4 Temperat ras regul anas rokturi B uzlieciet t lai 38 C mar jums sakr t ar atz mi B1 skatiet 3 att lu Temperat ra...

Page 27: ...ns temperat r r 3 pav 2 Numaukite temperat ros pasirinkimo ranken l B r 4 pav 3 Reguliavimo ver l C sukite tol kol i tekan io vandens temperat ra pasieks 38 C 4 Temperat ros nustatymo ranken l B u mau...

Page 28: ...rge atinge temperatura de 38 C 4 Se introduce maneta de selectare a temperaturii B n a a fel nc t marcajul de 38 C s se afle n dreptul marcajului B1 a se vedea fig 3 Limitarea temperaturii Prin limita...

Page 29: ...14 5 12 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 I II 1 1 S I 1 2 3 4 A I 47 175 1 2 Cool Touch II 3 4 1 A 3 2 B 4 3 C 38 C 4 B 38 C B1 3 38 C D 38 C 3 43 C 47 811 I A 3 II 5 9 III 10 I E F III 11 12 G II H III...

Page 30: ...16 5 12 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 S I 1 II 1 S II 2 2 3 4 47 439 I 47 175 1 2 Cool Touch II 3 4 1 A 3 2 B 4 3 C 38 C 4 B 38 C B1 3 38 C D 38 C 3 43 C 47 811 I A II 3 II 5 9 III 10 I E F III 11 G...

Page 31: ...RUS Grohe AG 27 032 27 174 27 418 27 966 27 967 27 968 X X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 9 14 5 8 9 9 9 8 2 8 9...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...III 10 24mm 12 19 332 34mm H H1 J B 17 16 32mm 1 2 L M 13 K 19mm 11 12mm 12mm E F G 30mm 19 377 14 19mm T 15...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: