Grizzly BRM 4210-20 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 214

Page: 214 / 232

214

Problema

Possibile causa

Soluzione

Il motore non

parte

Livello di benzina nel serba

toio insufficiente

Rabboccare la benzina

Sequenza di avvio errata

Attenersi alle indicazioni sull‘avvia

mento del motore

(vedere „Utilizzo“)

Cappuccio della candela

(

12)

non applicato corret

tamente. Candela coperta di

fuliggine

Applicare il cappuccio della candela

Pulire, regolare o sostituire la candela

(vedere „Pulizia e manutenzione“)

Miscela del carburatore non

eseguita correttamente

Far regolare il carburatore da un‘offi

cina specializzata

Il motore si

avvia, ma non

funziona a pie

na potenza

Filtro dell‘aria imbrattato

(

10)

Sostituire il filtro aria (vedere

„Manutenzione e pulizia“)

Miscela del carburatore non

eseguita correttamente

Far regolare il carburatore da un‘offi

cina specializzata

Il motore pro

cede a singhi-

ozzo, si blocca

Miscela del carburatore non

eseguita correttamente

Far regolare il carburatore da un‘offi

cina specializzata

Candela coperta di fuliggine

(

13)

Pulire, regolare o sostituire

le candele (vedere „Pulizia

e manutenzione“

Il motore si

surriscalda

Bocchette di aerazione intasa

(

11)

Pulire le bocchette di aerazione

Candela errata

(

13)

Sostituire la candela

Livello di olio motore

insufficiente

Rabboccare l‘olio motore

(vedere „Messa in funzione“)

Motore fumante

Filtro dell‘aria imbrattato

(

10)

Sostituire il filtro aria (vedere

„Manutenzione e pulizia“)

Livello di olio motore

insufficiente

Rabboccare l‘olio motore

(vedere „Messa in funzione“)

Esito del lavoro

non soddis-

facente o il

motore ha diffi

coltà durante il

lavoro

Erba troppo bassa o troppo

alta

Modificare l‘altezza di taglio

vedere „Regolazione dell‘altezza di

taglio“

Lama non affilata

Far affilare o sostituire la lama presso

un‘officina specializzata

Lama bloccata dall‘erba,

cestello raccoglierba pieno,

canale di scarico intasato

Rimuovere l‘erba (vedere „Manutenzi

one e pulizia“)

La lama non

ruota

Lama bloccata dall‘erba

Rimuovere l‘erba

Lama non montata corretta-

mente

Far montare la lama presso un‘offici

na specializzata

Rumori, picchi

ettio o vibrazio

ni non regolari

Lama non montata corretta-

mente

Far montare la lama presso un‘offici

na specializzata

Lama danneggiata

Ricerca dei guasti

Summary of Contents for BRM 4210-20

Page 1: ...aduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use P eklad origin l...

Page 2: ...2 27 1 2 3 4 1 4 4 5 6 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 21 20 22 24 23 25 21 21 25 25...

Page 3: ...3 19 2 7 3 5 6 4 31 32 29 20 28 30 20 22...

Page 4: ...4 17 10 33 9 13 12 2 1 0 5 0 6 mm...

Page 5: ...44 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 63 Translation of the original instructions for use 82 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 100 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 119 Originalio...

Page 6: ...n einf llen 15 Bedienung 16 Motor starten und stoppen 16 M hen 16 Arbeitshinweise 17 Allgemeine Arbeitshinweise 17 Schnitth he einstellen 17 Reinigung und Wartung 17 Reinigung und allgemeine Wartungsa...

Page 7: ...ei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen...

Page 8: ...Funktionsbeschreibung Das Ger t wird mit einem leistungsf higen 4 Takt Motor angetrieben Das Ger t ist mit einem hochwertigen Stahlblechgeh use einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Griff h...

Page 9: ...r Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissi onswert kann sich w hrend der tat s chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der da...

Page 10: ...d Vorsicht Giftige CO D mpfe Ge r t nicht in geschlossenen R umen betreiben Vorsicht Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr Bildzeichen an der Benzinpumpe Benzinpumpe Primer vor dem Start 3x dr cken Bildzei...

Page 11: ...nicht mit dem Ger t spielen Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Benutzers...

Page 12: ...en Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Arbeiten Sie immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern M he...

Page 13: ...nicht mit dem Ger t bei Blitzschlaggefahr Gefahr durch elektri schen Schlag Wartung und Lagerung Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sic...

Page 14: ...r cken Sie m ssen so am Holm anliegen dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann Ansonsten muss der Schnell spannhebel zum Spannen im Uhrzeigersinn gedreht werden oder gegen den Uhrzeigersinn...

Page 15: ...3 Lesen Sie nach dem Herausziehen den lstand am lmessstab ab Der lstand muss sich in dem markierten Feld zwi schen Minimum und Maxi mummarke befinden 4 Wischen Sie eventuell versch t tetes Motor l ab...

Page 16: ...r Gegenst nde noch den Bo den ber hrt Zu Ihrer Sicherheit Stehen Sie hin ter dem Ger t wenn Sie es starten Kontrollieren Sie regelm ig Benzin und lstand siehe Inbetriebnah me und f llen Sie rechtzeiti...

Page 17: ...e ihn in die gew nschte Position 33 2 Dr cken Sie den Hebel 17 wie der nach innen Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 30 45 mm bei einem Nutzrasen etwa 40 65 mm F r den ersten Sc...

Page 18: ...ndkerze war ten 2 ffnen Sie die Luftfilterbox 9 und nehmen Sie den Luftfilter 10 her aus 3 Reinigen Sie den Luftfilter 10 in Seifenl sung und lassen sie ihn trocknen Kneten Sie einige Tropfen frisches...

Page 19: ...Sie das Messer nur von einer Fachwerkstatt ein und aus bauen Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker 12 ab und pr fen Sie das Messer auf Abnutzung und Besch d...

Page 20: ...Bereich um Schalld mpfer reinigen Fingerschutz reinigen Motor l wechseln Luftfilter austauschena Z ndkerze reinigen einstellen austauschen Messer reinigen pr fen sch rfen Schalld mpfer und Funken f n...

Page 21: ...en Essl ffel Motor l durch die Z ndkerzen ffnung in den Motorraum ziehen Sie das Starterseil 7 bei gezogenem Sicherheitsb gel 2 mehrmals langsam zum Verteilen des ls im Innern des Motors schrauben Sie...

Page 22: ...siehe Grizzly Service Center Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebsanleitung 10 Original Luftfilter 91102800 15 Vorderrad 91103620 18 Hinterrad 91103622 20 Grasfangkorb 91103891 21 25 Schnellspannh...

Page 23: ...igen einstellen oder er setzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungs ffnungen 11 verstopft L ftungs ffnungen reinigen Falsche Z ndkerze 13 Z ndkerze wechseln Zu wenig Motor l im Mot...

Page 24: ...nd fallen deshalb nicht unter die Garantie Schneidein richtung Z ndkerzen Kraftstofffilter Luftfilter Starterseil Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktauf...

Page 25: ...mer et arr ter le moteur 35 Tondre 36 Instructions de travail 36 Instructions de travail g n rales 36 R gler la hauteur de coupe 36 Nettoyage et entretien 37 Nettoyage e travaux g n raux de maintenanc...

Page 26: ...tice peut conduire des d g ts sur l appareil et constituer un danger grave pour l utilisateur Cet appareil est con u pour tre utilis par des adultes Les enfants ainsi que les per sonnes qui ne sont pa...

Page 27: ...rit 2 Barre de s curit l appareil s ar te lorsque l on re l che la barre de s curit 14 Protection du pot d chappement il emp che que les mains ou tout mat riau inflammable n entrent en contact avec le...

Page 28: ...l Il est n cessaire de fixer des me sures de s curit pour la protection de l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toute...

Page 29: ...Symboles du guidon 3x RUN STOP START Instructions pour l allu mage et l ar r t du moteur 0 I ON OFF Allumer l appareil ON Tirer sur l trier de s curit teindre l appareil OFF Rel cher l trier de s cur...

Page 30: ...de tout accident impliquant des personnes ou les objets leur apparte nant Respectez la protection sonore et les directives locales Mesures de pr paration Toujours porter des chaussures anti d rapantes...

Page 31: ...e mod r e marche pied Soyez particuli rement prudent quand vous tournez l appareil ou que vous le tirez vers vous Arr tez les outils de d coupe si vous devez renverser l appareil pour le transport sur...

Page 32: ...ilisez pas l appareil en cas de risque de foudre Risque d lectrocution Entretien et rangement Assurez vous que tous les boulons tous les crous et toutes les vis sont bien serr s et que l appareil est...

Page 33: ...e sur le longeron de mani re ce qu une pression moyenne doit suffire Sinon le levier de serrage doit tre tourn dans les sens des aiguilles d une montre pour tre serr ou dans le sens contraire pour tre...

Page 34: ...ne huile de marque SAE 30 par exemple 2 Pour contr ler le niveau d huile essuyez la jauge 19 avec un chiffon propre et remettez la enti rement dans le r servoir 3 Lisez le niveau d huile sur la jauge...

Page 35: ...s personnes proximit Allumer et arr ter le moteur Mise en garde L essence est inflammable D marrez le moteur au moins 3 m du lieu o vous avez fait le plein Il y a risque d incendie Contr lez r guli re...

Page 36: ...s centim tres Ne reculez pas Travaillez toujours perpendiculairement aux pentes Si les lames venaient entrer en contact avec un corps tranger teignez imm diatement le moteur Attendez que les lames s a...

Page 37: ...n chiffon mais pas de pro duits nettoyant ni de solutions acides N utilisez pas d eau pour nettoyer le mo teur vous pourriez encrasser le syst me d alimentation en carburant Apr s la tonte liminez les...

Page 38: ...rage de couple recommand 20 Nm voir Pi ces de rechange Changer l huile du moteur Effectuez la vidange d huile de mo teur en cas de r servoir d essence vide et de moteur chaud Effectuez le premier chan...

Page 39: ...retien voir Nettoyage et entretien avant apr s apr s les 5 pre mi res heures au bout de 8 heures au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis C...

Page 40: ...obl mes de d marrage dus des restes d essence dans le carbura teur ou des d g ts d finitifs Videz le r servoir d essence dans un endroit bien a r Pour vider le carburateur d marrez le moteur et laisse...

Page 41: ...t les arbres Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d aucun acc s Internet veuillez contacter le...

Page 42: ...moteur sur chauffe les ouvertures d a ration 11 sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilise les mauvaises bougies 13 changer les bougies pas assez d huile dans le moteur remplir d huil...

Page 43: ...t une usure normale et ne sont donc pas concern es par la garantie barre de coupe bougies d allumage filtres air filtre carburant c ble de starter bac herbe Veuillez n envoyer aucun appareil nos ateli...

Page 44: ...54 Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dze niem 54 Og lne wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 54 Regulacja wysoko ci koszenia 55 Czyszczenie i konserwacja 55 Czyszczenie i og lne prace z zakresu konse...

Page 45: ...w otoczeniu dom w mieszkal nych Urz dzenie jest przeznaczone do amatorskich prac w gospodarstwie domo wym Nie jest ono przeznaczone do sta ego stosowania w celach zarobkowych Ka dy inny spos b u ywan...

Page 46: ...Zawieszenie kosza na traw 31 Wlew paliwa 32 Pompa paliwowa Primer 33 Pozycja wysoko ci ci cia Opis dzia ania Urz dzenie jest nap dzane wydajnym silnikiem 4 suwowym Urz dzenie posiada wysokogatunkow ob...

Page 47: ...acunkowej oceny stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzen...

Page 48: ...omieniem naci nij pomp benzynow Primer 3x Piktogramy na uchwycie 3x RUN STOP START Wskaz wki dotycz ce uruchamiania i zatrzymywa nia silnika 0 I ON OFF W czanie urz dzenia ON Przyci gn d wigni gazu Wy...

Page 49: ...ypadki z udzia em innych os b lub ich w asno ci Prosz przestrzega zasad ochrony przez ha asem i lokalnych przepis w prawa Czynno ci przygotowawcze Podczas koszenia nosi zawsze obuwie antypo lizgowe i...

Page 50: ...amontowanych element w ochronnych takich jak zde rzak i lub pojemniki na traw Nie zmieniaj ustawienia regulator w silni ka i nie przeci aj silnika Przed uruchomieniem silnika od cz od niego wszystkie...

Page 51: ...czy wycieka j cego oleju Regularnie sprawdzaj czy pojemnik na traw nie jest wyrobiony albo nie zosta zgubiony Ze wzgl d w bezpiecze stwa zu yte i uszkodzone cz ci nale y wymienia na nowe Wymieniaj usz...

Page 52: ...dr ki kosza na traw Zak adanie kosza na traw na urz dzeniu 3 Podnie zderzak 22 4 Zawie kosz na traw 20 w przewidzianych do tego celu zaczepach 30 na tylnej cz ci urz dzenia 5 Opu zderzak 22 utrzymuje...

Page 53: ...eraj rozlan benzyn Trzymaj benzyn z daleka od iskier otwartego p omienia i innych r de za p onu Resztki benzyny utylizowa w spos b zgodny z przepisami ochrony rodowiska patrz Utylizacja ochrona rodowi...

Page 54: ...a ciep o wciskanie pompy paliwowej 32 nie jest konieczne Zbyt cz ste wciskanie pompy pali wowej powoduje przedostawanie si zbyt du ej ilo ci benzyny do ga nika i trudno ci z uruchomieniem silnika Zatr...

Page 55: ...re nie s wymienione w niniejszej instrukcji obs ugi nale y zleca specjali stycznemu warsztatowi U ywaj tylko oryginalnych cz ci zamien nych Grizzly Wszystkie prace konserwacyjne i oczyszczanie przepr...

Page 56: ...ko c wk kabla wiecy zap onowej 12 patrz Kon serwacja wiecy zap onowej 2 Otworzy gniazdo filtra powie trza 9 i wyj filtr 10 3 Filtr powietrza 10 umy wod z dodatkiem myd a i osuszy W filtr powietrza we...

Page 57: ...Uru chomienie Ostrzenie wymiana no a Monta i demonta no a powierza tylko specjalistycznym warsztatom Podczas kontaktu z no em nosi r kawice Zdj wtyk przewodu zap onowego 12 i sprawdzi no e pod k tem...

Page 58: ...ony palc w Wymiana oleju silnikowego Wymiana filtra powietrzaa Oczyszczenie regulacja wymiana wiecy zap onowej Czyszczenie ostrzenie wymiana no a Kontrola t umika i wychwytu iskier Oczyszczenie pneuma...

Page 59: ...lka razy powoli poci gnij link rozruchow aby rozprowadzi olej w silniku 7 kiedy wyci gn bezpiecze stwa zacisk 2 aby rozprowadzi olej w silniku Wkr wiec zap onow 13 Usu zu yty olej i resztki benzyny zg...

Page 60: ...a Nazwa Nr katalogowy Instrukcja obs ugi 10 Oryginalny filtr powietrza 91102800 15 Ko o przednie 91103620 18 Ko o tylne 91103622 20 Kosz na traw 91103891 21 25 D wignia szybkomocuj ca z akcesoriami do...

Page 61: ...cznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap o nowa 13 Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja Silnik przegrze wa si Zatkane szczeliny wentylacyj ne 11 Oczy szczeliny we...

Page 62: ...ne nieprawid owym smarowaniem Nast puj ce cz ci ulegaj normalne mu zu yciu i nie s obj te gwarancj mechanizm tn cy wiece zap onowe filtr powietrza filtr paliwa linka rozru chowa kosz na traw Prosz nie...

Page 63: ...eten 72 Bediening 73 Motor starten en stoppen 73 Maaien 73 Werkinstructies 74 Algemene werkinstructies 74 Snoeihoogte instellen 74 Reiniging en onderhoud 74 Reiniging en algemene onderhoudswerkzaamhed...

Page 64: ...nd leiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de ge bruiker vormen Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd...

Page 65: ...ningselementen wordt hieronder beschre ven Beschermingsinrichtingen 2 Veiligheidsbeugel Bij het loslaten van de veilig 14 Uitlaatbescherming verhindert dat handen of ont vlambare materialen met een h...

Page 66: ...s maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van d...

Page 67: ...ON Veiligheidsbeugel aantrekken Apparaat uitschakelen OFF Veiligheidsbeugel loslaten Symbolen in de gebruiksaan wijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaakschade Gebod...

Page 68: ...tislipzool en een lange broek Maai niet op blote voeten of in lichte sandalen Loszittende kle dij sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden Het dragen van geschikte kl...

Page 69: ...lakte weg of in de richting van de te maaien opper vlakte voortbewogen wordt Gebruik nooit het apparaat met be schadigde beschermingsinrichtingen of beschermroosters of zonder aan gebouwde bescherming...

Page 70: ...t onderhouden apparaten Bewaar het apparaat nooit met ben zine in de tank in een gebouw waar benzinedampen mogelijkerwijs met open vuur of met vonken in aanraking kunnen komen Laat de motor afkoelen v...

Page 71: ...r worden gemaakt 3 Vergrendel de snelspanhendels 25 aan de bovenste grijpstang 1 zoals onder 2 beschreven 4 Bevestig de Bowden kabel 5 met behulp van de kabelklem 6 aan de onderste stang 4 Grasvangman...

Page 72: ...terug Telkens v r het maaien contro leert u het oliepeil en vult u bij het bereiken van het onderste punt van de markering olie bij Benzine ingieten Waarschuwing Benzine is ontvlambaar en schadelijk v...

Page 73: ...raat als u het start Controleer regelmatig benzine en oliepeil zie Ingebruikname en vul tijdig bij 3x RUN STOP START Koude start 1 Bij de koude start drukt u 3 x op de benzinepomp 32 Primer 2 Trek de...

Page 74: ...if deze tot in de gewenste positie 33 2 Duw de hefboom 17 weer naar binnen De correcte snoeihoogte bedraagt bij een siergazon ongeveer 30 45 mm bij een nuttig gazon ongeveer 40 65 mm Om voor de eerste...

Page 75: ...anders in de motor en leiden tot beschadigingen aan de machine 1 Trek de bougiestekker 12 eraf zie Bougie onderhouden 2 Open de luchtfilterbox 9 en neem er de luchtfilter 10 uit 3 Reinig de luchtfilt...

Page 76: ...u het mes hanteert Trek de bougiestekker 12 af en controleer het mes op slijtage en be schadigingen Laat een stop mes altijd op een ser vicewerkplaats bijslijpen omdat men daar een controle van de on...

Page 77: ...nd controleren en zo nodig mo torolie benzine bijvullen Bedieningselementen bereik en geluiddempers reinigen Vingerbescherming reinigen Motorolie verversen Luchtfilter uitwisselena Bougie reinigen ins...

Page 78: ...ot startproble men of permanente beschadigin gen leiden Ledig de benzinetank op een goed geventileerde plaats Ledig de carburateur Start daarvoor de motor en laat hem draaien totdat de motor stopt Laa...

Page 79: ...en Vervangstukken Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan contact op met het Service Center zie Grizzly Service Center P...

Page 80: ...men bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wird berhitzt Ventilatiesleuven 11 verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 13 Bougie wisselen Te we...

Page 81: ...nor male slijtage onderhevig en vallen daarom niet onder de garantie snoei inrichting bougies luchtfilter brand stoffilter startkabel grasbak Gelieve geen apparaten zonder voor afgaande telefonische c...

Page 82: ...opping the Engine 91 Mowing 92 Working Instructions 92 General Working Instructions 92 Setting the Cutting Height 92 Cleaning and Maintenance 93 Cleaning and General Maintenance Work 93 Cleaning Repla...

Page 83: ...o the third party Intended Use The equipment is intended only for mow ing lawns and grass areas in domestic use This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the gu...

Page 84: ...Functional Description The equipment is driven by a powerful four stroke engine The device is equipped with a high quality steel plate housing a grass catcher and a foldable grip handle Refer to the f...

Page 85: ...y differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at pro tecting the user should be based on estimated...

Page 86: ...ructions care fully Familiarise yourself with the controls and with the correct use of the equipment In case of uncertainties allow yourself to be given instruction concerning the use of the device an...

Page 87: ...used and remove all objects stones sticks wires toy that could be caught and flung out Warning Petrol is highly flammable Fire or explosions can result in serious burns Keep petrol only in containers...

Page 88: ...s case tip the equipment only as far as is absolutely necessary and lift only the side that is away from the user Do not start the engine when standing in front of the ejection channel Switch on the e...

Page 89: ...t only by cus tomer service centres authorised by us Keep the equipment in a dry place and out of reach of children Machines are dangerous if used by inexperienced people Initial Operation Caution Ris...

Page 90: ...n heavily polluted grass bag fab ric the fill indicator can not inflate himself The function of the check indicator is not guaranteed Imme diately clean the grass bag fabric Dismantling Empty out the...

Page 91: ...o allow the petrol room to expand 2 Wipe away petrol residues around the filler cap and close the filler cap Operation A certain level of noise exposure caused by this device is unavoid able Rearrange...

Page 92: ...e equipment is not overloaded Run the equipment at walking speed in lines that are as straight as possible For uninterrupted mowing the lines should always overlap by a few centimetres Do not move bac...

Page 93: ...gine as it could contaminate the fuel system After mowing remove plant remains that are stuck to the equipment by us ing a piece of wood or plastic Clean the vent holes 11 ejection hole and blade area...

Page 94: ...operat ing hours then every 50 operat ing hours or annually Dispose of the used oil in an ecofriendly manner see Dis posal Environmental protec tion 1 Remove the spark plug connector 12 see Maintaini...

Page 95: ...ter 1st 5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with engine oil petrol if required Clean operating element...

Page 96: ...etrol Change the oil see changing the en gine oil Preserve the engine Unscrew the spark plug 13 see cleaning and maintenance Pour a tablespoon of engine oil through the spark plug hole into the engine...

Page 97: ...ervice Center Pos Description Order No Instruction Manual 10 Air filter 91102800 15 Front wheel 91103620 18 Rear wheel 91103622 20 Grass collection box 91103891 21 25 Quick clamping lever with mountin...

Page 98: ...3 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes 11 blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 13 Change the spark plug Too little...

Page 99: ...nt lubrication The following parts are subject to nor mal wear and therefore not covered by the guarantee cutter spark plugs air filter fuel filter starter cord grass collection box Please do not send...

Page 100: ...pu t n a zastaven motoru 110 Sek n 110 Pracovn pokyny 111 V eobecn pracovn pokyny 111 Nastaven v ky sek n 111 i t n a dr ba 111 i t n a obecn dr ba 111 V m na vzduchov ho filtru 112 V m na Nastaven za...

Page 101: ...r vy o plo e v dom c oblasti P stroj je ur en pro pou it v dom c ch d ln ch Nebyl koncipov n pro pr myslo v trval pou v n Jak koliv jin pou it kter tento n vod v slovn nep ipou t m e v st k po ko zen...

Page 102: ...4 ukazatel stavu napln n 25 2 areta n p ky pro upevn n rukojeti 27 kl zapalovac sv ky 28 plastov klapky 29 souty sb rn ho ko e na tr vu 30 zav en sb rn ho ko e na tr vu 31 plnic hrdlo 32 benz nov erpa...

Page 103: ...dB A Vibrace na rukojeti ah 7 0 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibrac byly zji t ny po dle norem a ustanoven uveden ch v pro hl en o shod V pr b hu dal ho v vo je mohou b t bez p edchoz ho upozorn n...

Page 104: ...Varov n P e t te si n vod k obsluze Pozor benz n je ho lav P ed dopl ov n m paliva nechte minim 2 minuty vychladnout motor Pozor toxick v pary CO Nepro vozujte p stroj v uzav en ch pro stor ch Pozor h...

Page 105: ...n mi ustanoven mi m e b t stanoven minim ln v k u ivatele Nikdy nekoste kdy se v bl zkosti na ch z osoby zejm na d ti nebo zv ata P i rozpt len m ete ztratit kontrolu nad p strojem Myslete na to e u...

Page 106: ...uze rychlost ch ze Bu te zvl t opatrn jestli e p stroj ot te nebo jej p itahujete k sob ezac n stroj zastavte v p pad e je nutno p stroj naklonit e je transpor tov n p es jin plochy ne je tr va a jest...

Page 107: ...euchov vejte p stroj s benz nem v n dr i uvnit budovy ve kter mohou mo n benz nov v pary p ij t do styku s otev en m ohn m nebo jis krami Ne p stroj odstav te v uzav en ch prostor ch nechejte motor vy...

Page 108: ...abelov svorky 6 na spodn traverze 4 Mont Vypr zdn n sb rn ho ko e Pozor P stroj neprovozujte bez p ipevn n ho sb rn ho ko e nebo bez ochrany proti odra en m p edm t m Nebezpe poran n Sestaven sb rn ho...

Page 109: ...ov n dr e 19 op t zav ete V ku hladiny oleje zkontrolujte p ed ka d m sek n m a p i dosa en dol n ho bodu zna en olej dopl te Pln n benz nu Varov n Benz n je vzn tliv a zdrav kodliv benz n uchov vejte...

Page 110: ...n p stroje se postavte za n j Pravideln kontrolujte hladinu ben z nu a oleje viz Uveden do provo zu a v as ji dopl te Studen start 1 Zatla te 3 x benzinov erpadlo 13 Primer 2 P it hn te bezpe nostn p...

Page 111: ...30 45 mm v p pad u itkov ho tr vn ku p ibli n 40 65 mm Pro prvn sek n v sez n by m la b t zvolena vysok v ka sek n i t n a dr ba Zajist te prov d n oprav a dr by kter nejsou pops ny v tomto n vod spec...

Page 112: ...ra te nov m vzduchov m filtrem viz N hradn d ly p slu enstv 5 P i mont i vlo te vzduchov filtr 10 do sk n vzduchov ho filtru 9 a sk op t zav ete V m na Nastaven zapalovac sv ky Opot ebovan zapalovac s...

Page 113: ...manipulaci s no em noste rukavice Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 12 a zkontrolujte opot eben a po kozen no e Tup n nechejte v dy dobrousit ve specializovan d ln kter by mohla prov st zkou ku nevy...

Page 114: ...ac pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky ob last kolem tlumi e...

Page 115: ...adov n b hem del ch pro vozn ch p est vek Nedodr ov n pokyn ke sklado v n m e v st z d vodu zbytk paliva v karbur toru k probl m m se spu t n m nebo k permanent n m kod m Benz novou n dr vyprazd ujte...

Page 116: ...prov d me bezplatn Posekanou tr vu nevyhazujte do popelnice ale ulo te ji na kompost nebo ji rozd lte jako mul ovac vrstvu pod ke e a stromy N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te...

Page 117: ...alovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p e h v V trac t rbiny jsou ucpan 11 V trac t rbiny vy ist te Nespr vn zapalovac sv ka 13 Vym te zapalovac sv ku P li m lo motorov...

Page 118: ...t z nedostate n ho maz n N sleduj c d ly podl haj b n mu opot eben a tud nespadaj do z ru ky ezac za zen zapalovac sv ky vzduchov filtr palivov filtr lano star t ru sb rn ko na tr vu Nepos lejte dn p...

Page 119: ...a 129 Kosenie 129 Pracovn pokyny 130 V eobecn pracovn pokyny 130 Nastavenie v ky rezun 130 istenie a dr ba 130 istenie a v eobecn dr bov pr ce 130 istenie vzduchov ho filtra v mena 131 V mena nastaven...

Page 120: ...je ur en na pou itie pre dom cich majstrov Nie je koncipovan na priemyseln pou itie Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanik ne z ruka Ka d in pou itie ktor nie je...

Page 121: ...oti n razu 23 Dr iak zbern ho ko a 24 Ukazovate naplnenia 25 2 zais ovacie p ky na upevne nie 27 K na svie ky 28 Plastov spona 29 Zbern k ty 30 Zbern k zavesenie 31 Plniace hrdlo 32 Benz nov erpadlo P...

Page 122: ...0 dB zaru en 96 dB A Vibr cie ah na rukov ti 7 0 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibr ci boli zisten v s lade s normami a predpismi uveden mi vo vyhl sen o zhode Technick a optick zmeny m u by v prie...

Page 123: ...sluhu Pozor benz n je hor av Pred tankovan m nechajte motor ochladi aspo 2 min Pozor toxick v pary CO Zariadenie nepou vajte v uzavret ch priestoroch Pozor hor ce plochy Nebezpe enstvo pop lenia Zna...

Page 124: ...m Nikdy nedovo te de om alebo in m osob m ktor nepoznaj n vod na pou vanie aby pou vali zariadenie Miestne predpisy m u stanovi naj ni vek pou vate a Nikdy nekoste ke v bl zkosti sa nach dzaj osoby hl...

Page 125: ...na svahu Nekoste na pr li strm ch svahoch max 10 Pr stroj ve te len r chlos ou ch dze Bu te obzvl opatrn ak pr stroj ob raciate alebo ah te k sebe Kosa ku zastavte ak mus te pr stroj nakloni prenies...

Page 126: ...nie Postarajte sa o to aby boli v etky ma tice svorn ky a skrutky pevne dotiah nut a aby bol pr stroj v bezpe nom prev dzkovom stave Mnoho razov m pr inu v nespr vne udr iavan ch pr strojoch Pr stroj...

Page 127: ...o i v smere ot ania hodinov ch ru i iek alebo uvo ni proti smeru ot a nia hodinov ch ru i iek 3 Zablokujte r chloup naciu p ku 25 na hornom dr adle 1 ako je to pop san dole 4 Upevnite lankov tiahlo 5...

Page 128: ...ku olejovej n dr e 7 Stav oleja kontrolujte pred ka d m kosen m a pri dosiahnut spodn ho bodu ozna enia olej dopl te Doplnenie benz nu Varovanie Benz n je z paln po ko dzuje zdravie a ivotn prostredie...

Page 129: ...lne kontrolujte stav benz nu a oleja pozri Uvedenie do pre v dzky a v as ich dopl te 3x RUN STOP START Studen tart 1 Stla te 3 x benz nov erpadlo 13 primer mal obr zok 3 ahajte bezpe nostn madlo 3 sme...

Page 130: ...rasen etwa 40 65 mm Spr vna v ka rezu na okrasnom tr vniku je pribli ne 30 45 mm na itkovom tr vniku pribli ne 40 65 mm istenie a dr ba Opravy a dr bov pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode nechajte...

Page 131: ...ek erstv ho motorov ho oleja 4 Po koden vzduchov filter na hra te nov m vi N hradn diely pr slu enstvo 5 Pri mont i vlo te vzduchov filter 10 do krytu vzduchov ho filtra 9 a op ho zavrite V mena nasta...

Page 132: ...do prev dzky Br senie v mena no a N nechajte namontova a de montova len v pecializovanom servise Pri zaobch dzan s no om noste rukavice Vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok 12 a skontrolujte i ni...

Page 133: ...utie skru tiek mat c svoriek Kontrola stavu motorov ho oleja benz nu a pod a potreby doplnenie motorov ho oleja benz nu istenie obslu n ch prvkov priestoru okolo tlmi a hluku istenie ochrany prstov V...

Page 134: ...vanie po as dlh ch prev dzkov ch p uz Nedodr anie pokynov skladovania ponechan m zvy kov paliva v kar bur tore m e vies k probl mom tartovania alebo k permanentn m kod m Na dobre vetranom mieste vypr...

Page 135: ...on me bezplatne Posekan tr vu nevyhadzujte do dom ceho odpadu ale do kompostu alebo ju pou ite ako mul ovaciu vrstvu pod kr ky a stromy N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdet...

Page 136: ...ite nastavte alebo vyme te zapa o vacie svie ky pozri istenie a dr ba Motor sa prehrieva Upchat vetracie otvory 11 Vy istite vetracie otvory Nespr vne zapa ovacie svie ky 13 Vyme te zapa ovacie svie k...

Page 137: ...l nemu opotrebeniu a preto nespadaj do z ruky rezacie zariadenie zapa o vacie svie ky vzduchov filter palivo v filter tartovacie lanko zbern k na tr vu Neposielajte pros m iadne pr stroje do na ich se...

Page 138: ...idimas ir sustabdymas 148 Pjovimas vejapjove 148 Bendrieji darbo nurodymai 148 Darbo nurodymai 148 Pjovimo auk io nustatymas 149 Valymas ir technin prie i ra 149 Valymas ir bendrieji technin s prie i...

Page 139: ...as vejos ir ol s plotams pjauti Prietaisas pritaikytas naudoti tik nam srityje is prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje...

Page 140: ...dymo lygio indikatorius 25 2 fiksavimo svirtys lankui u fik suoti 27 U degamosios vak s raktas 28 Plastikin s movos 29 ol s surinkimo d s strypai 30 ol s surinkimo d s kabinimo kablys 31 Pripildymo an...

Page 141: ...tos remiantis atitikties dekla racijoje nurodytais standartais ir nuosta tomis Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie...

Page 142: ...mzd io nuoroda Simboliai ant benzino bakelio sp jimas Perskaityti naudojimo instrukcij Atsargiai benzinas yra degus Prie pilant benzin palaukti apie 2 minutes kol variklis atv s Atsargiai nuodingi CO...

Page 143: ...vaikai Niekada neleiskite vaikams arba ki tiems asmenims kurie n ra susipa in su naudojimo instrukcija naudotis prietaisu Vietos nuostatos gali apriboti minimal naudotojo am i Niekada nepjaukite kai...

Page 144: ...ai sta i lait maks 10 Prietais stumkite tik ingsnio grei iu B kite labai atsarg s apsukdami prie tais arba j traukdami link sav s Sustabdykite pjovimo rank jei norite pakreipti prietais jei j stumsite...

Page 145: ...e pastato viduje kur gal t vykti susikaupusi benzino gar s lytis su ugnimi arba kibirk timis Palaukite kol variklis atv s ir tik tada prietais statykite u darose patalpose Antraip gali kilti gaisras K...

Page 146: ...tavimas i tu tinimas D mesio niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtin surinkimo d s arba apsaugos nuo sm gi Pavojus susi aloti Surinkimo d s surinkimas 1 Surinkimo d s stryp 29 stum kite s...

Page 147: ...nesiekia emiausios ymos Benzino pylimas sp jimas Benzinas yra u siliepsnojanti ir sveikatai kenksminga med iaga benzin laikykite jam skirtuose re zervuaruose benzino pilkite tik lauke ir niekada nepi...

Page 148: ...no kreipia m ja U vedant ilt varikl benzino siur blio mygtuko spausti nereikia Per da nai spaud iant benzino siur blio mygtuk per daug benzino pa tenka karbiuratori ir d l to sunku u vesti varikl Vari...

Page 149: ...rie i ros ir valymo darbus palaukite kol prietaisas atv s Variklio elementai yra kar ti Kyla pavojus nudegti Dirbdami su peiliu u sid kite pir ti nes Valymas ir bendrieji technin s prie i ros darbai P...

Page 150: ...gimo vak s raktu prie laikrod io rodykl i sukite u degimo vak 27 3 Tarpuma iu patikrinkite interva l tarp u degim galite sigyti specializuotose parduotuv se Intervalas tarp u degim turi b ti 0 5 0 6 m...

Page 151: ...pus peil visada paveskite paga l sti specializuot dirbtuvi darbuoto jams nes jie gali patikrinti disbalans Pa eist peil arba netinkamai suba lansuot peil visada keiskite speciali zuotose dirbtuv se Ne...

Page 152: ...a Prie Po Po pir m j 5 val Po 8 val Po 50 val Kas met darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyvos ben...

Page 153: ...apa i Negalima prispausti boudeno lyno 5 Laikymas kai prietaisas eksp loatuojamas retai Jei nepaisysite laikymo nurodym d l karbiuratoriuje likusi degal prietaisas gali sunkiai u sivesti arba po tam t...

Page 154: ...me nemokamai Nupjautos ol s nemeskite iuk li konteinerius j nuve kite kompostavimo viet arba kaip tr as paskirstykite po kr mais ir med iais Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite...

Page 155: ...ustatykite arba pakeiskite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga 11 I valykite ventiliacijos ang Netinkama u degimo vak 13 Pakeiskite u degimo va...

Page 156: ...am degal mi in visiems renginio jei jie atsiranda d l nepakan kamo tepimo Toliau nurodytos dalys d visi tod l joms garantija nesuteikiama pjovimo taisas u degimo vak s oro filtras paleidimo lynas ol s...

Page 157: ...in ana un aptur ana 167 P au ana 167 Darba nor d jumi 167 Visp r gi darba nor d jumi 167 Grie anas augstuma iestat ana 168 T r ana Apkope 168 T r ana un visp r gie tehnisk s apkopes darbi 168 Gaisa fi...

Page 158: ...edziet tai visu saist to doku ment ciju Noteikumiem atbilsto a izmanto ana Iek rta ir paredz ta mauri u un z les plat bu p au anai m jas apst k os iek rta nav paredz ta komerci lai iz manto anai Komer...

Page 159: ...kturis 24 Piepild ta st vok a indikators 25 2 tr s nospriego anas sviras pie aug j roktura rsstie a 27 Aizdedzes sveces atsl ga 28 Plastmasas uzlikt i 29 Z les sav k anas groza stie i 30 Z les sav k a...

Page 160: ...dB A Roktura vibr cija ah 7 0 m s2 K 1 5 m s2 Ska as un vibr cijas v rt bas tika apr in tas atbilsto i atbilst bas deklar cij min tajiem standartiem un noteikumiem T l kas att st bas rezult t var b t...

Page 161: ...Izlasiet lieto anas pam c bu Uzman bu benz ns ir tri uzlies mojo s Pirms degvielas iepildes aujiet mo toram atdzist vismaz 2 min tes Uzman gi Ind gas CO izgarojumi Nelietojiet ier ci sl gt s telp s Uz...

Page 162: ...p au anu ja tuvum ir cilv ki it sevi i b rni vai dz vnieki Nov r ot uzman bu J s varat zaud t kontroli p r ier ci Atcerieties ka iek rtas lietot js ir at bild gs par cit m person m nodar tiem miesas b...

Page 163: ...et griez jmeh nismu kad iek rta ir j noliec uz s niem lai p rvietotu to p ri zon m kas nav apaugu as ar z li un kad iek rtu vedat prom no p au jam s zonas vai uz turieni Nekad nelietojiet iek rtu ar b...

Page 164: ...alicis benz ns jo tur benz na tvaiki var non kt saskar ar atkl tu liesmu vai dzirkstel m aujiet dzin jam atdzist pirms iek rtu novietojat sl gt s telp s Past v ugunsgr ka risks Regul ri p rbaudiet z l...

Page 165: ...o ana Uzman bu Nelietojiet iek rtu bez piln gi piestiprin ta sa v k anas groza vai bez prett riecienu aizsarga Ievainojumu risks Z les sav k anas groza salik ana 1 Ieb diet sav k anas groza stan gu 2...

Page 166: ...eno kristos l dz apak jai atz mei Benz na uzpilde Br din jums Benz ns ir tri uzliesmo jo a cilv ka vesel bai un apk rt jai videi kait ga viela Uzglab jiet benz nu tikai im nol kam paredz taj s tvertn...

Page 167: ...Aukst iedarbin ana 1 3 reizes uzspiediet uz benz na s k a 32 Primer 2 Pavelciet dro bas loku 2 roktura rsstie a 1 virzi en un paturiet 3 Pavelciet startera rokturi 7 4 Kad motors s k darboties l n m...

Page 168: ...s pam c b Iz mantojiet tikai ori in las Grizzly rezerves da as Past v nelaimes gad jumu risks Princip tehnisk s apkopes un t r anas darbi j veic kad motors ir izsl gts un aizdedzes sveces kontaktuzgal...

Page 169: ...kope Nodilu as aizdedzes sveces vai t das kam ir p r k liels aizded zes atstatums samazina motora veiktsp ju 1 No emiet aizdedzes sveces kontaktuzgali 12 vienlaikus velkot un grie ot aizdedzes sveci 1...

Page 170: ...i darbn cai Tehnisk s apkopes laika interv li Regul ri izpildiet tabul nor d tos tehnis k s apkopes darbus Regul ras tehnisk s apkopes rezult t tiek palielin ts iek rtas darbm s T d j di J s ieg sit o...

Page 171: ...piecie am bas gad jum pielejietmotore u benz nu Izt riet vad bas ier ces zonu un trok u sl p t ju Not riet pirkstu aizsargub Motore as nomai a Gaisa filtra nomai aaa Not r t noregul t nomain t aizdedz...

Page 172: ...kr v jiet aizdedzes sveci 13 Utiliz jiet veco e u un benz na p rpali kumus videi draudz g veid skat Uti liz ana vides aizsardz ba Benz na tvertni nedr kst iztuk ot ja esat benz nam pievienojis degviel...

Page 173: ...numuru motoram paredz taj m rezerves da m Poz cija Apz m jums Pas t juma Nr Lieto anas pam c ba 10 Ori in lais gaisa filtrs 91102800 15 Priek jais ritenis 91103620 18 Aizmugur jais ritenis 91103622 2...

Page 174: ...svece 13 Not riet noregul jiet vai nomainiet aizde dzes sveci skat T r ana un tehnisk apkope Motors p rkarst Ventil cijas atveres ir nosprostotas 11 Izt riet ventil cijas atveres Nepareiza aizdedzes s...

Page 175: ...isms aizdedzes sveces degvielas filtrs gaisa filtrs startera trose z les sa v k anas grozs Ja past v pamatots garantijas gad jums l dzu telefoniski sazinieties ar m su servisa centru Tur j s sa em sie...

Page 176: ...BG 176 177 177 177 177 178 178 179 179 180 180 184 184 185 185 186 186 187 187 187 187 188 188 u 188 188 188 189 189 190 190 190 190 190 191 192 192 193 194 194 195 196 CE 227 Grizzly Service Center...

Page 177: ...177 BG Briggs Strat ton 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 x...

Page 178: ...30 31 32 Primer 33 4 2 14 22 BRM 4210 20 NP 100 Zong Shen 99 cm3 cc 1 6 kW 2 17 PS n0 2900 min 1 45 Nm 0 75 l 95 98 0 4 l Champion QC12YC 420 mm 25 37 50 62 75 mm 50 l 24 kg LpA 82 7 dB A K 3 0 dB LW...

Page 179: ...179 BG...

Page 180: ...180 BG dB LWA Lwa in dB E85 2 3 Pri mer 3x RUN STOP START 0 I ON OFF ON OFF...

Page 181: ...181 BG...

Page 182: ...182 BG 10...

Page 183: ...183 BG...

Page 184: ...184 BG 5 1 1 4 1 2 4 21 4 3 25 1 2 4 5 4 6...

Page 185: ...185 BG 1 29 20 2 28 3 22 4 20 30 5 22 20 6 22 20 7 1 19 0 5 l SAE 30 2 19...

Page 186: ...186 BG 3 4 19 10 1 8 31 2...

Page 187: ...187 BG 3 m 3x RUN STOP START 1 3 32 Primer 2 2 1 3 7 4 3 Primer 32 Primer 2 2 7 1 2 1 2...

Page 188: ...188 BG 5 25 37 50 62 75 mm 1 17 33 2 17 30 45 mm 30 65 mm u Grizzly...

Page 189: ...189 BG 11 2 11 14 22 1 12 2 9 10 3 10 4 5 10 9 1 12 13 2 13 27 3 0 5 0 6 mm 4 5 6 20 Nm...

Page 190: ...190 BG 5 50 1 12 2 19 3 12...

Page 191: ...191 BG nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich b a a a...

Page 192: ...192 BG 1 20 2 21 25 4 1 3 5 13 7 2 13 Brig gs Stratton...

Page 193: ...193 BG...

Page 194: ...194 BG www grizzly service eu Grizzly Sercice Center 10 91102800 15 91103620 18 91103622 20 91103891 21 25 91103890 13 91103626 13700302...

Page 195: ...195 BG 24...

Page 196: ...196 BG 12 10 13 11 13 10...

Page 197: ...del motore 207 Falciatura 207 Avvertenze per l utilizzo 208 Avvertenze generali per l utilizzo 208 Regolazione dell altezza di taglio 208 Pulizia e manutenzione 208 Pulizia e lavori di manutenzione ge...

Page 198: ...oncesso nelle presenti istruzioni pu causare danni all apparecchio e costituire un pericolo reale per l utilizzatore L ap parecchio destinato all uso da parte di persone adulte Non permettere mai a ba...

Page 199: ...contatto invo lontario con la lama in caso di falciatura senza cestello racco glierba Dati tecnici Tosaerba a benzina senza trazione BRM 4210 20 Motore NP 100 Zong Shen Cilindrata 99 cm3 cc Potenza 1...

Page 200: ...ad una procedura di test ai sensi di legge e pu essere sfruttato per confrontare due appa recchi Il valore sulle vibrazioni emesse in dicato pu anche essere impiegato per un calcolo approssimativo de...

Page 201: ...l divieto viene delucidato con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Istruzioni di sicurezza Questo paragr...

Page 202: ...ontatto e che potrebbero essere proiettati Avvertenza La benzina altamente infiammabile Fuochi o esplosioni pos sono cagionare gravi ustioni conservare la benzina solamente nei recipienti previsti il...

Page 203: ...di danneggiare l apparecchio Prima di avviare il motore disinnestare tutti gli utensili di taglio e i componenti della trazione Effettuare l accensione e l azionamen to dell interruttore di avviament...

Page 204: ...oglierba per verificarne l eventu ale presenza di usura o la perdita di efficienza er ragioni di sicurezza sostituire gli elementi usurati o danneggiati Sosti tuire i silenziatori difettosi Svuotare i...

Page 205: ...erba 20 2 Piegare le linguette in plastica 28 lungo le sbarre del racco glierba Applicazione del raccoglierba nell apparecchio 3 Sollevare la protezione antiurto 22 4 Inserire il raccoglierba 20 nell...

Page 206: ...rvare la benzina in appositi contenitori effettuare il rabbocco solo all aperto e mai con il motore acceso o con la macchina calda aprire il tappo del carburante con cautela in modo da poter scaricare...

Page 207: ...benzina e dell olio vedere il capitolo Messa in funzione ed effettuarne il rabbocco in tempo 3x RUN STOP START Avviamento a freddo 1 Premere 3 volte la pompa della benzina 32 primer 2 Tirare la staffa...

Page 208: ...ione Regolazione dell altezza di taglio L apparecchio dispone di 5 posizioni per la regolazione dell altezza di taglio 25 37 50 62 75 mm 1 Spingere la leva 17 verso l es terno e spostarla nella posizi...

Page 209: ...cor renza sostituire le parti danneggiate Sostituzione del filtro aria Non usare mai l apparecchio sen za filtro dell aria Polvere e impurit penetrano altrimenti nel motore danneggiando la macchina 1...

Page 210: ...io 19 e aspirare l olio motore con un apposita pompa 3 Rabboccare l olio motore vedere Messa in funzione Molatura sostituzione della lama Far montare e smontare la lama solo presso un officina special...

Page 211: ...teggidita Cambio dell olio motore Sostituzione del filtro ariaa Pulizia regolazione sostituzionedella candela Pulizia controllo affilatura della lama Controllo di silenziatore e parascintille Pulizia...

Page 212: ...edere capitolo Pulizia e manutenzione Sostituzi one regolazione della candela Immettere un cucchiaio di olio moto re nel vano motore attraverso il foro della candela Con l archetto di regolazione dell...

Page 213: ...1103622 20 Cestello raccoglierba 91103891 21 25 Leva di sgancio rapido con accessori per il montaggio 91103890 13 Candela 91103626 Lama alloggiamento lama vite della lama 13700302 Qualora siano necess...

Page 214: ...o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasa te 11 Pulire le bocchette di aerazione Candela errata 13 Sostituire la candela Livello di...

Page 215: ...ante filtro aria corda di avviamento cestello raccoglierba Per i casi che rientrano nella garanzia si prega di contattare telefonicamente il nostro centro as sistenza In questo modo possibile ottenere...

Page 216: ...ewendet EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemess...

Page 217: ...es ont t appliqu es EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sono...

Page 218: ...oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwaran...

Page 219: ...t EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 0 dB A gemete...

Page 220: ...N ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sou...

Page 221: ...3 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v konu 96 dB A nameran hladina akustick ho v konu...

Page 222: ...a ustanoven EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 4 dB A P...

Page 223: ...013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildo mai patvirtinama Garso galin...

Page 224: ...stan darti un nosac jumi EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Papildus tiek apliecin ts atbilsto i Direkt vai 2000 14 EK par trok a emisiju Ska as jaudas l menis Garant ts 9...

Page 225: ...nali che seguono EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonor...

Page 226: ...226...

Page 227: ...8 EC EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 96 dB A 93 4 dB A VI 2000 14 EC Intertek Testing Certification Ltd NB 0359 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e...

Page 228: ...228...

Page 229: ...229...

Page 230: ...230...

Page 231: ...e Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75...

Page 232: ......

Search results

Summary of Contents for BRM 4210-20

Reviews:

Related manuals for BRM 4210-20

Brands by name

Popular brands

Grizzly BRM 4210-20, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for BRM 4210-20

Reviews:

Related manuals for BRM 4210-20

Brands by name

Popular brands