RoadTrip
menu
RoadTrip
menu
RoadTrip
menu
Pour utiliser une fréquence
prédéfinie enregistrée :
Para recuperar una
emisora
memorizada:
Een opgeslagen
voorinstelling oproepen:
So rufen Sie eine
gespeicherte
Voreinstellung wieder auf:
Per richiamare una
preimpostazione:
保存したプリセットの
周波数を使用するには
:
若要调用已保存的
预设：
調出已存的預設
電台：
Commandes
de lecture
Controles de
reproducción
Trackbesturing
selementen
Track-Bedienung
selemente
Pulsanti di
controllo traccia
トラックコント
ロール
曲目控制
音軌控制器
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
Appuyez sur le bouton Menu
jusqu’à ce que l’écran «
Presets » soit affiché.
Pulse el botón Menu hasta
que aparezca la pantalla
Presets (memorias).
Druk op de knop Menu tot u
het scherm met de
voorinstellingen.
Drücken Sie die Taste
„Menu“, bis Sie den
Bildschirm „Presets“
(Voreinstellungen) sehen.
Premete il pulsante Menu
fino a che non vedrete la
schermata Presets
(Preimpostazioni).
「
Presets (
プリセット
)
」画面が
表示されるまで「
Menu (
メニュ
ー
)
」ボタンを繰り返し押しま
す。
按
Menu
（菜单）按钮，直
到
Presets
（预设）屏幕出
现。
按下
Menu (
功能表
)
按鈕，
直到您看見
Presets (
預設
)
畫
面為止。
Appuyez sur la
fréquence
souhaitée.
Pulse el botón de
memoria que desee.
Druk op de gewenste
voorinstelling.
Drücken Sie die
gewünschte
Voreinstellung.
Premete la
preimpostazione
desiderata.
目的のプリセットボ
タンを押します。
按下所需的预
设。
按下所需「預設電
台」。
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
You can use RoadTrip’s buttons to control
Play/Pause/Forward/Backward functions of
your iPod or iPhone. Press the Menu button
repeatedly to display the Track Control screen.
Press the Menu
button until you see
the Presets screen.
Laws differ from place to place on the
appropriate use of mobile phones and
handsfree devices.
Please know the laws in your area before
using this or any in-car device.
Press the
desired Preset.
可以通过
RoadTrip
的按钮控制
iPod
或
iPhone
的播放
/
暂停
/
向前
/
向后功能。
反复按
Menu
（菜单）按钮以显示
Track Control
（曲目控制）屏幕。
您可以使用
RoadTrip
的按鈕來控制
iPod
或
iPhone
的播放
/
暫停
/
快轉
/
倒轉功能
。重複按下
Menu (
功能表
)
按鈕以顯示
Track Control (
音軌控制器
)
畫面。
La législation en matière d'utilisation
appropriée des téléphones portables et des
appareils mains libres diffère selon le lieu.
Veuillez vous informer sur la législation
locale avant d'utiliser cet appareil ou tout
appareil destiné à une utilisation en voiture.
Según el país, cambia la legislación sobre
el uso correcto de teléfonos móviles y
dispositivos manos libres.
Infórmese de la legislación local antes de
usar este u otro dispositivo para el coche.
De wetgeving op het gepaste gebruik van
mobiele telefoons en handsfree apparaten
verschilt afhankelijk van de locatie. Zorg dat u
de wetgeving in uw gebied kent voordat u dit of
alk ander apparaat in de auto gebruikt.
Gesetze zur ordnungsgemäßen Verwendung
von Mobiltelefonen und Freisprecheinrichtun-
gen sind von Ort zu Ort unterschiedlich.
Bitte machen Sie sich mit den für Sie gültigen
Gesetzen vertraut, bevor Sie dieses oder andere
Geräte für den Autoinnenraum verwenden.
Riguardo l'uso di cellulari e dispositivi
vivavoce, le leggi variano da luogo a luogo.
Prima di utilizzare questo dispositivo o
qualsiasi dispositivo da auto, informatevi
sulle leggi vigenti nella vostra area.
携帯電話やハンズフリーデバイスの適切
な使用方法に関する法律は地域によって
異なります。本デバイスまたは任意の車
内用デバイスを使用する前に、お客様の
地域の法律を理解しておいてください。
各地区间有关正确使用手机和免提设备的
法律有所不同。在使用本产品或任何车载
设备前，请了解您当地的法律。
各地適當使用手機和免持裝置的法規各不
相同。請先了解您當地的法規，再使用本
裝置或任何車內裝置。
Vous pouvez utiliser les boutons du RoadTrip
pour commander les fonctions de lecture, de
mise en pause, de retour rapide/précédent et
d’avance rapide/suivant de votre iPod ou de
votre iPhone. Appuyez plusieurs fois sur le
bouton Menu jusqu’à ce que l’écran « Track
Controls » (commandes de lecture) soit affiché.
Puede utilizar los botones del RoadTrip para
controlar las funciones de reproducción,
pausa, avance y retroceso del iPod o del
iPhone. Pulse el botón Menu repetidamente
para visualizar la pantalla Track Controls
(controles de reproducción).
U kunt de knoppen van de RoadTrip gebruiken
om de functies voor het afspelen/pauzeren/
vooruitspoelen/terugspoelen van uw iPod of
iPhone te besturen. Druk herhaaldelijk op de
knop Menu om het scherm met de
trackbesturingselementen weer te geven.
Mit den Tasten des RoadTrip können Sie die
Funktionen Abspielen/Anhalten/Vorwärts/
Rückwärts Ihres iPod oder iPhone bedienen.
Drücken Sie mehrmals die Taste „Menu“, um den
Bildschirm „Track Controls“
(Track-Bedienungselemente) anzuzeigen.
Potete utilizzare i pulsanti di RoadTrip per
controllare le funzioni di riproduzione/pausa/
avanzamento/riavvolgimento dell'iPod o
iPhone. Premete più volte il pulsante Menu
per passare alla schermata Track Controls
(Controlli di traccia).
RoadTrip
のボタンを使用して
iPod
や
iPhone
の再生
/
一時停止
/
早送り
/
巻き戻し
の操作を行うことができます。
「
Menu (
メニ
ュー
)
」ボタンを何度か押して「
Track
Controls (
トラックコントロール
)
」画面を表
示します。
To recall a saved Preset:
Track Controls
EN
