menu
Phone
RoadTrip’s Multi-Function Button
Bouton
multifonction
du RoadTrip
Botón
multifunción
del RoadTrip
Multifunc-
tieknop van
RoadTrip
Multifunktion-
staste von
RoadTrip
Pulsante
multifunzione
di RoadTrip
RoadTrip
の多
機能ボタン
RoadTrip
的
多功能按钮
RoadTrip
的
多功能按鈕
RoadTrip's Multi-Function Button will activate a number of features on
your mobile phone or smartphone depending on your carrier's Bluetooth
implementation in your device. See your owner's manual for details.
For iPhone:
Press 1X : Redial the last number
called.
Press 1X and hold for approx. 2
seconds to activate voice
command in iPhone 3GS and
later models.
For other phones, to answer or
place a call:
Press 1X and redial the last
number called.
Le bouton multifonction du BlueTrip
active plusieurs fonctions sur votre
téléphone portable ou smartphone en
fonction de la configuration Bluetooth
de votre opérateur. Pour plus de détails,
consultez le manuel de votre appareil.
El botón multifunción del BlueTrip
activará varias funciones del
teléfono móvil, según la integración
Bluetooth de la operadora en el
dispositivo. Consulte el manual del
usuario para más detalles.
De multifunctieknop van RoadTrip zal een
aantal functies activeren op uw mobiele
telefoon of smartphone afhankelijk van de
Bluetooth-implementatie in uw apparaat
door uw provider. Raadpleeg uw
handleiding voor meer informatie.
Mit der Multifunktionstaste von RoadTrip
werden mehrere Funktionen an Ihrem
Mobiltelefon oder Smartphone aktiviert. Dies
ist abhängig davon, wie die
Telefongesellschaft Bluetooth in Ihrem Gerät
implementiert hat. Weitere Informationen
finden Sie im Benutzerhandbuch.
Il pulsante multifunzione di RoadTrip attiva
svariate funzionalità sul vostro telefono
cellulare o smartphone, a seconda
dell'implementazione Bluetooth sul vostro
dispositivo da parte dell'operatore mobile.
Consultate il manuale per dettagli.
RoadTrip
の多機能ボタンでは、携帯電
話会社がデバイスで使用可能にした
Bluetooth
の機能に応じて、さまざまな機
能を携帯電話やスマートフォンでアクテ
ィブにすることができます。詳細について
はマニュアルを参照してください。
RoadTrip
的多功能按钮可激活许多手
机或智能手机的功能，具体取决于您
的运营商在设备上的蓝牙配置。有关
详细信息，请参阅用户手册。
視電信業者在您的裝置中加入的藍
芽功能而定，
RoadTrip
的多功能按
鈕可啟動手機或智慧型手機的多種
功能。詳情請參閱使用手冊。
Pour iPhone :
Appuyez 1 fois pour recomposer le dernier numéro
appelé. Appuyez 1 fois et maintenez le bouton enfoncé
pendant 2 secondes environ pour activer les
commandes vocales.Pour de nombreux autres
téléphones, pour répondre ou passer un appel : Appuyez
1 fois pour recomposer le dernier numéro appelé.
Para iPhone:
Pulse una vez para llamar al último número marcado.
Pulse una vez y manténgalo pulsado durante unos 2
segundos para activar los comandos de voz. Para muchos
otros teléfonos, para responder o realizar una llamada:
Pulse una vez para llamar al último número marcado.
Voor iPhone:
1 x drukken - het laatst gebelde nummer opnieuw kiezen 1x
drukken gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houden – activeert de
spraakopdracht
Om een oproep te beantwoorden of te starten, geldt het volgende
voor veel andere telefoons:
1 x drukken - het laatst gebelde nummer opnieuw kiezen
Beim iPhone:
1-mal drücken = Zuletzt gewählte Nummer erneut anwählen.
1-mal drücken und ca. 2 Sekunden gedrückt halten = Aktiviert
die Sprachsteuerung.
Bei vielen anderen Telefonen zum Annehmen und Tätigen eines
Anrufs:
1-mal drücken = Zuletzt gewählte Nummer erneut anwählen.
Per iPhone:
Premete una volta: viene ricomposto l'ultimo numero chiamato.
Premete una volta e mantenete premuto per circa 2 secondi: viene
attivato il comando vocale.
Per molti altri telefoni, per rispondere o effettuare una chiamata:
Premete una volta: viene ricomposto l'ultimo numero chiamato.
iPhone
の場合
:
1
回押す
–
最後にかけた番号をリダイヤルします。
1
回押してそのまま約
2
秒間待つ
- iPhone 3GS
以降のモデルで
音声コマンドがアクティブになります。
その他の機種で電話に出る/電話をかけるには:
1
回押す
–
最後にかけた番号をリダイヤルします。
对于
iPhone
：按
1X —
重拨上次拨打的号码。
按住
1X
约
2
秒
—
在
iPhone 3GS
和更新型号中激活语音命令
。
对于其他手机，要接听或拨打电话：
按
1X —
重拨上次拨打的号码。
對於
iPhone
：按
1X -
重撥上次通話的號碼。
按住約
2
秒
-
啟動
iPhone 3GS (
含
)
以後機型的語音命令。
對於其他電話，若要接聽來電或撥號：
按
1X -
重撥上次通話的號碼。
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
EN
