HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
$«¤!!
:')*
]\Ò.1
-,6
^.~.×
)
)'^6'1)'-×,\j.~
['×
)
6(
^
C
['^[
)
6(
^'~5,((].1'\j'[~'[.×
)
))'\
_.\
5.6(~]\.^.~'1Ò._.6,\^
P(\j'~1
-,6
^]6_.×j]^.\.[
^]65'\j^'\'~
5.6(~]\.^~.[1~
C
6
D
\
)
6_'6(
)
\j'6[
E
*
D
\1
)
~j'['^
'*'-1
)
~j'(5'^.1'\j'[6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
65'(
vezethetnek.
$«¤!!
P6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
6'['\['*
D
\
)
6'
)
*-'[
)
'~
^6(^
^]6[,*
)
6[.*.~^.*^]6[,*1~-×_'×j'[.(.[-
[212\]^,*^.×
)
)
C
\
¦«¥&
<]*,\]6'\
C
^^.\.),6.~^6(^
^6.1'×.
1
_
×
)
)'^
;(]*.(
Ò
\6('\\
C
(
C
×j'*'['[^
C
\'\(]*^5'\j6
)
×'~^]*,\Ò..
1
_
-
×
)
)'^
P[,**,-]\
6('*'[^
C
\)
)
\-]2\['*^_'×j6('*'[^
C
\
_.×jÒ
)
×1'~^'6
^
C
6
^
\^.*^6.^]_,\
P(.[[212\]^,*^^
E
\^6''\
)
6^]*,\Ò.5
G
_
E
6
5'\j'~
P~,*1]\6(,.5
C
1
)
*6
)
[\'^'\'^^_.×j
.\.^^5
C
1
)
*6
)
[\'^'[*
E
_-
^5'^[.(.[[212\]^,*
)
\'^^.*^.1]^
;,5.~'^]*,\Ò..(.[[212\]^,*,[.^\'1'*
D
\^
]\\.),^.~
8]*Ò.1'×.1
×.(.[[212\]^,*\'5
G
\
)
6
.(,~~.\^'\Ò'6'~^
E
\^6''\
Ö~-'~.[[212\]^,*,[,(.^,6.~'\_'6(
^.
^
E
\^
E
^^6
)
×
)
^
Ö~
)
\~.×j,.5
C
1
)
*6
)
[\'^.~~]\
5.1.*]'\_'6(
^.^
E
\^
E
^^6
)
×
)
^
$
.~'16('*'^~
)
5.6(~]\~
)
65,66(
1
-
C
*''\^]*,\Ò..×
)
)'^5._,~^.
_.×j[
)
^5._,~^.^
E
\^6''\.(.[[212\]^,*^
}(
.×j.[,*\.^1'×5,66(.
^Ò..(.[[212\]^,*
)
\'^^.*^.1]^
¡$¢!¡
&¢¥
!¡!¥«!
!«
1. A zsák megtelt.
1. Ürítse ki a zsákot.
}\^
E
1
C
-
E
^^.36
C
Qq6^^'\,[.-2
}\^
E
1
C
-
E
^^.)*,)'\\'*
Qq6^^'\,[.-2
4. Kiszakadt a zsák.
4.
Vissza a zsákot.
5. A zsák ki van zipzárazva
)(]*.((.'.(6][,^
&.^'*Ò.~Ò'2q_*
-
'~.
P(.[[212\]^,**
E
×(
^
)
6'[,*
D
×j'\Ò'~.**.5,×j.(
.[[212\]^,*^'^'Ò
)
~^.\]\5.^
*
E
×(
^
C
D
\'[.5'\j
D
[*'['*
D
\Ò'~'[
7. Baterija nije napunjena
<
E
\^6''\.(.[[212\]^,*^.^'*1
)
[5'(1'\\
)
['\^2^.6
^]6,[
alapján.
P[
)
6(
D
\
)
[~'1
~-2\'
.
&.^'*Ò.~Ò'2q_*
-
'~.
P(.[[212\]^,**
E
×(
^
)
6'[,*
D
×j'\Ò'~.**.5,×j.(
.[[212\]^,*^'^'Ò
)
~^.\]\5.^
*
E
×(
^
C
D
\'[.5'\j
D
[*'['*
D
\Ò'~'[
2. Baterija nije napunjena
@.**'×2'..^'*.-'.3,*-,3,1.6~6^*2
'6~3\2
-.6~,
6'21,-'\,-..^'*.
P'[.)36,\]6
,*-2\.^6(]1[.)36,\
?9
]\\]6.~_.~
:j,1Ò.1'×.'[[.)36,\
^
4.Sklopka za napajanje je
u kvaru.
Ö
G
6(.[6'×
^6
)
×
)
*^5
_Ò..(
%
^'\',~6(]1,^
8*'
3.~Ò')*._\~,
instalirana.
{*,_Ò'*^'3Ò'_)25.\3'[.[,6^'\6×2*~-.,1,×2
2Ò2
6[\,)[-.2-'2[\Ò2q'~.[.-Ò')*._\~,)*[\Ò2q'~.
Q^_,*2\.(.),[\,).3
nije zatvoren.
Q6×2*.Ò^'-.Ò'2\.(),[*,_),^)2~,(.^_,*'~\,[*.~
88
Summary of Contents for 24227
Page 38: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 37 ...
Page 39: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 38 ...
Page 40: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 39 ...
Page 41: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40 ...
Page 94: ...tub 93 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...
