HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
\'*.[
-]6,[.^
!®¯® ¯ &&!!$$
$«¤!!
P6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
6'\['*
D
\
)
6'
)
*-'[
)
'~.
)*,)'\\'*^6(^
^]6.'\
C
^^
D
×j'\Ò'~.**.5,×j.[
)
6(
D
\
)
[
?9\'×j'~[.)36,\_.
)
6[\'×j'~5
1
(_..('\'[^*,1,6
5]\
(.^
\
$«¤!!
P6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
6'['\['*
D
\
)
6'
)
*-'[
)
'~1~-
-×_6'\Ò'~['6(^j
G
^5,×j1'×_
)
-Ò'1.×]^.)*,)'\\'*
\.)]^Ò.^
\_.×j1]6
)
\'6^]*×j.[^
\
:j,1Ò.1'×.'[
×,1,^
)
6_]*Ò.1'×.1
×
.×
)
)^'\Ò'6'~1'×]\\
2. Vegye ki az akkumulátort.
<]_,\
^6.'\.
1
_
36
E
_'^_.×j.12\36,(
36
E
_'['^
)
6
a zsákot.
F
_.^,6.~^]_,\
^6.'\.36
E
_'^_.×j.)*,)'\\'*^
'\^
E
1
^
C
.~j.×,^
8(6×]\Ò.1'×.\.)]^,[.^5,×j
'\\'~
C
*(('.(,[6
)
*
D
\
)
61'~^'66
)
×
)
^
?
)
(('\,*×.66.
1'×.)*,)'\\'*\.)]^Ò.^
)
6'\\'~
C
*(('5,×j^'\Ò'6'~
1'×6(
G
~^.('\^
E
1
C
-
)
6
;('*'\Ò'_66(..
1
_
36
E
_'^_.×j.12\36,(
36
E
_'['^
)
6.(6][,^
$
'\j'((''.(.[[212\]^,*^.[
)
6(
D
\
)
['
¥!¢#
$«¤!!
;('*_('\
)
6[,*36.[.(,~,636'*'.\[.^*
)
6('['^
5.6(~]\Ò,~
&]*1\j'~1]6.\[.^*
)
6(5.6(~]\.^.
_'6(
)
\j'6\'5'^_.×j.×
)
)[]*,6,-]6]^,[,(5.^Ò.
P1
G
.~j.×*
)
6('[^6(^
^]6.[,*^.*^
([,-Ò,~.^6(^
^
6('*-
'[5.6(~]\.^]^
\
P\'×^
E
1
G
.~j.×
)
*(
)
['~j
.[
D
\
E
~
E
(
C
^
)26
1
['*'6['-'\1,\-
6('*'[*'
)
6.(,[
5.6(~]\.^.'6'^
)
~[]*,6,-5.^
}×j^6(^.*25]^5.6(~]\-
Ò,~.[,6(),*,\.Ò['~
C
(6
*6^
'\^]_,\
^]6]*.
$«¤!!
:')*
]\Ò.1
-,6
^.~.×
)
)'^6'1)'-×,\j.~
['×
)
6(
^
C
['^[
)
6(
^'~5,((].1'\j'[~'[.×
)
))'\
_.\
5.6(~]\.^.~'1Ò._.6,\^
P(\j'~1
-,6
^]6_.×j]^.\.[
^]65'\j^'\'~
5.6(~]\.^~.[1~
C
6
D
\
)
6_'6(
)
\j'6[
E
*
D
\1
)
~j'['^
'*'-1
)
~j'(5'^.1'\j'[6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
65'(
vezethetnek.
P[
)
6(
D
\
)
[12\36,(
[
)
~^_.\
5.6(~]\.^.[,*
használja a vállszíjat.
@6.[.~.)).\
*][.~5.6(~]\Ò..×
)
)'^
?
~'[,*]~
*'××'\_.×j[
)
6
C
'6^'.1[,*1'×(._.*5.^Ò.1]6,[
~j2×.\1]^
<.*^6.1.×]^.5'\j*'~-'\'^'[]\^.\'\
C
*^
-
C
6(.[,[5,(
P(]\^.\]~,6.~Ò._.6,\^5.6(~]\.^
-
C
-
)
\'\
C
^^
)
6-
)
\2^]~
[
E
(
E
^^5
)
^
C
^
C
\
6(,1.^×
P(.Ò6(~^36
E
[['~^
)
6
)
5'([,*\]^,((..('×j6('**'
5.6(~]\^'*'~-'(
)
6'[6(]1]^
P(.Ò6(~^36
E
[['~^
)
6
)
5'(.
1
_
×
)
)'['^.12~[]5,(
1
)
×1'×'\'\
C
\'5'^
C
\'×.\.36,~j.,*-2\.^6(]1,~
1
G
[
E
-^'66'
*1
_]6'\
C
^^×'*'\j'
)
66')*
G
5.6(~]\.^]_.\\.(
^6.'\
.52\\.-
)
[,^
{,*,6[
E
*
D
\1
)
~j'[[
E
(
E
^^'~j5
)
~_('((''\.
'\
D
\'^'^
<.[.*
)
[,6[,-Ò,~._
(('\
1
×j5,×j['*^
)
6('^
)
6
×j')×,~-,(]612~[][6,*]~
1
_
×
)
)'^5.6(~]\
^
E
1\
C
[5'\j'^^.36.^,*~][.~*]36,[~]\(]*^
^'*.6(,[,~×*\\'(
C
[~
)
\^
)
\['*^'['~
)
6['*^'['~
!«©!«¤¥£
H
×j'\Ò'~.**.5,×j.^
E
1
E
*
^
C
12\36,(
.Ò^
^'\Ò'6'~(]*^
)
6*
E
×(
^'^^\'×j'~
!#$ $©$$
:[.-.~')*'[*_.Ò^'_'~^\.3Ò6[',^_,*'
Q-*._.Ò^'5
'()*')*'[.,6^.^.[.
>_Ò'[1,*.Ò2^q6^*.-
)*._\~,×5\.
A
'~Ò.1,^,*.
$«¤!!
P6
1
\j,66('1
)
\j6
)
*
D
\
)
6'['\['*
D
\
)
6'
)
*-'[
)
'~~'
_6'\Ò'~\.(.*25](.^,^_.×j['×
)
6(
^
C
['^)\
6]\.^
3)
C
G
(
C
^\]~3,^~j.[['~-
C
^6^
.1[
'6(
_
-5.^~.[.6('\\
C
(
C
~j
\]6,[.
*
,×Ò.
E
66('.
5,66(
1
5.Ò.^5,×j(^,6.~~'['*
D
\Ò
E
~'.
6('\\
C
(
C
~j
\]6,[.
&¡$
_*6^,-*^')25.\32
{,1q^'6Ò'-~'6^*.~'~.-*2×26
1\.(~3,1~'[,\[,~q.,-^\.\),-.
Ô.×.~,),1q^'
Ò'-~32,-*._.Ò2
)*[2)\Ò'~2×,1\2,6^.^.[.6)*'-
_.6
8'
~.6255*.-,_.6)25_.~Ò.62,\Ò.[,6'*.-'
)*~6[1*(~.1.,\Ò',-_'\[5
8'\[.*(~.6)25.-
_.~Ò.Ò',\Ò~.q~(.),13.~Ò'^'5)*'-1'^.),)2^
velikih ostataka ili zemlje.
¡# ¦¥#
}*
C
6'~^.*^6..6(
_
^.12\36,(
36
E
_'['^1'×-
E
~^_'
~
_.×j
31
6')*
C
1,(-2\.^,[[.\×j
G
Ò^6'
E
66('.[
E
~~j
G
52\\.-
)
[,[.^
P52\\.-
)
[,['['*
D
\~'[
.(6][.
P(,\j.~52\\.-
)
[,[.^1~^.[6'\'_'\'[
_.×j×.\\j.[.×
)
)12\336].\.[
^Ò.._'~^\]^,*5](,~
_.\
]^5.\.-]62[[
E
('~
P5,66(.
)
\'^^.*^.1
)
6Ò,
^'\Ò'6
^1
)
~j
)
*-'[
)
'~×j.[*.~
D
*
^6'[.(6][,^
«¤©¯$
Ö~-'~5.6(~]\.^2^]~
D
*
^6'[.×j
G
Ò^
C
(6][,^
5,×j'\['*
D
\Ò'.~~.[[]*,6,-]6]^
)
6.\
)
×]*.1\]6
.[.-]\j,(^.^]6]^.1.×
)
)^'\Ò'6
^1
)
~j
)
~'[
36
E
[['~
)
6
)
5'(_'('^
;(
D
[6
)
×'6'^
)
~^6(^
^6.1'×.×j
G
Ò^
C
(6][,^
;('1_
)
-
C
^_6'\_'.[
D
*
^
)
62^]~,*-
^6.[.
),*(6][,^
)
6'*
C
^'\Ò'6'~*]((.[.),*^
)
6.
87
Summary of Contents for 24227
Page 38: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 37 ...
Page 39: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 38 ...
Page 40: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 39 ...
Page 41: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40 ...
Page 94: ...tub 93 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...
