GreenWorks Tools 24227 User Manual Download Page 52

Page: 52 / 149

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

LÖSNING

Enheten blåser
eller mullar inte.

1. Säcken full

1. Töm säcken.

2. Blockerat rör

2. Rensa rör.

3. Blockerad impeller

3. Rensa

4. Trasig säck

4. Byt ut säcken.

5. Säcken öppen

5. Stäng säcken.

6. Batteriet inte säkrat på

plats.

6. Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå

batteriet har knäppt fast på plats.

7. Batteriet är inte laddat.

7. Ladda batteriet enligt instruktioner som medföljde

produkten.

Enheten startar
inte.

1. Batteriet inte säkrat på
plats.

1. Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå

batteriet har knäppt fast på plats.

2. Batteriet är inte laddat.

2. Ladda batteriet enligt instruktioner som medföljde
produkten.

3. Power/hastighetsreglaget
är i läge OFF.

3. Tryck på On/Off.

5. Vakuumrören är inte
korrekt installerade.

5. Kontrollera vakuumrören så att de låter brytaren aktiveras
när de är korrekt installerade.

6. Intagsöppning/lucka är inte
stängd.

6. Se till att öppning/lucka är helt stängd och spärrad.

FELSÖKNING

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES

FR PT NL RU FI

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

4. Fel på strömbrytaren.

4. Ring

004922129242919 för teknisk service.

Summary of Contents for 24227

Page 1: ... MANUAL DE UTILIZAÇÃO G N I D I E L D N A H S R E K I U R B E G r e z a l b r e g i u z e z o l r e o n s V 0 4 A J R I K I S Ä K N Ä J Ä T T Y Ä K n i l l a h u p i r u m i n o t a g n a l V 0 4 K O B S N O I T K U R T S N I e r a s å l b g u s i r f l e b a k V 0 4 40V batteridrevet vakuumblåser BRUKSANVISNING 40V ledningsfri vakuumblæser BRUGERVEJLEDNING 40V akkumulátoros szívógép fúvógép HASZN...

Page 2: ...ve the bag simply press lock button and remove bag see Fig 4 NOTE It may be necessary to remove the blower tube or mulcher tubes to clear a blocked tube or impeller WARNING To prevent serious personal injury make sure the switch is in the OFF position it is unplugged and the impellers have stopped before attaching or removing tubes ASSEMBLE AS A BLOWER See Figure 3 the blower housing click into th...

Page 3: ...n dusty locations WARNING To prevent serious personal injury or damage to the unit make sure the blower tube or the mulcher tubes and the bag are in place before operating the unit OPERATING TIPS See Figure 8 a mulcher unit loose debris before starting the unit sure the tubes and guards are in place and secure grips sound level s hearing protection is required not early in the morning or late at n...

Page 4: ...bes 2 4 in or 5 10 cm and use a sweeping action to collect light debris The debris will flow into the bag Items such as small leaves and twigs will be mulched as they pass through the fan housing For longer bag life and increased performance empty the bag often CLEANING THE COLLECTION BAG deterioration and obstruction of the air flow which will 1 Press the on off button and wait for the unit to co...

Page 5: ...sult in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance STORING THE BLOWER Clean the blower thoroughly before storing Store the blower in a dry well ventilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemic...

Page 6: ...t 1 Battery is not secure 1 To secure the battery pack make sure the latches on the top of the battery pack snap into place 2 Battery is not charged 2 Charge the battery pack according to the instructions included with your model 3 Power speed switch is in the OFF position 3 Press the on off switch 4 Defective power switch 4 Call toll free helpline 5 Vac tubes are not correctly installed 5 Check v...

Page 7: ...ng 2 3 Drücken Sie den Verriegelungsknopf zurück um das Mulcherrohr einzurasten siehe Abbildung 2 4 Befolgen Sie Schritte 3 2 1 um die Mulcherrohre zu entfernen Stecken Sie den Beuteladapter in den Gebläseauslass Verriegeln Sie den Beuteladapter mit dem Verriegelungsknopf Drücken Sie zum Entfernen des Beutels einfach den Verriegelungsknopf und entfernen den Beutel siehe Abb 4 HINWEIS Es kann notwe...

Page 8: ...or Sie das Gerät benutzen Überprüfen Sie folgendes richtige Kleidung wie Stiefel Sicherheitsbrille Gehörschutz Handschuhe lange Hose und langarmiges Hemd WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn Sie dieses Gerät benutzen Tragen Sie in staubiger Umgebung eine Gesichts oder Staubmaske WARNUNG Stellen Sie um schwere Verletzungen oder Schäden an dem Gerät zu verhindern sicher dass das Blasrohr ...

Page 9: ...rkühlung immer frei bleiben WARNUNG Tragen Sie keine weite Kleidung oder Dinge wie Schals Schnüre Ketten Krawatten usw die Sie in die Lufteinlässe ziehen könnten Stellen Sie sicher dass langes Haar nicht in die Lufteinlässen gezogen werden kann binden Sie es zurück BETRIEB ALS BLÄSER Halten Sie den Bläser fest Schwenken Sie von einer Seite zur anderen mit der Düse ein paar Zentimeter über dem Bode...

Page 10: ...tellen Sie sicher um schwere Verletzungen zu vermeiden dass das Gerät auf AUS gestellt und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie den Impeller reinigen WARNUNG Tragen Sie um schwere Verletzungen zu vermeiden immer Handschuhe zum Schutz vor den Impellermes sern oder anderen scharfen Gegenständen 1 Drücken Sie die An Aus Taste und warten bis das Gerätvollständig gestoppt ist 2 Den Akku entfernen 3 En...

Page 11: ...m Einrasten des Akkupacks sicherstellen dass die Laschen auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet sind 2 Akku ist nicht geladen 2 Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen 3 Netz Drehzahlschalter steht auf AUS 3 Drücken Sie den An Aus Schalter 5 Saugrohre sind nicht richtig montiert 5 Überprüfen Sie die Saugrohre um sicherzustellen dass sie dem Schalter erlauben bei ...

Page 12: ... gancho del tubo de la trituradora dentro del clip frontal Véase la figura 2 3 Pulse de nuevo el botón de bloqueo para enganchar el tubo de la trituradora Véase la figura 2 4 3 2 1 soplador Bloquee el adaptador de la bolsa con el botón de bloqueo Para retirar la bolsa simplemente pulse el botón de bloqueo y retírela Véase la figura 4 NOTA Podría ser necesario retirar el tubo del soplador o los tub...

Page 13: ...es de velocidad de 130 km h a 280 km h 4 Para apagarlo pulse el interruptor de encendido apagado IMPORTANTE Active la función TURBO SOPLADOR pulsado el botón LOW HIGH con el selector de velocidad en velocidad alta SOSTENIMIENTO DEL SOPLADOR ACOL R O D A H C Fig 7 Antes de operar la unidad ubíquese en la posición de funcionamiento Verifique lo siguiente gafas protectoras o de seguridad protección p...

Page 14: ...ilación Manténgalos libres de obstrucciones y suciedad Siempre deben estar despejados para que el motor se enfríe correctamente AVERTISSEMENT Para evitar lesiones físicas graves no lleve ropa suelta o prendas como bufandas cadenas corbatas etc que puedan quedarse atrapadas en los orificios de ventilación Para asegurarse de que el pelo largo no se queda atrapado en los orificios de ventilación sujé...

Page 15: ...na productos derivados de petróleo aceites penetrantes etc Estos productos químicos contienen substancias que pueden dañar debilitar o destruir los elementos de plástico ADVERTENCIA No intente modificar la herramienta ni utilizar accesorios cuyo uso no haya sido recomendado Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilización incorrecta y pueden provocar situaciones peligrosas de la...

Page 16: ...lugar 2 La batería no tiene carga 2 Cargue el paquete de baterías de acuerdo a las instrucciones que se incluyen con su modelo 3 El interruptor de encendido velocidad se encuentra en la posición APAGADO 3 Deslice el interruptor a la posición alto o bajo 4 Llame al 004922129242919 para asistencia técnica 5 Los tubos de la aspiradora no están correctamente colocados 5 Revise los tubos de la aspirado...

Page 17: ...rire il fermaglio con l estremità a cuneo del tubo di triturazione nel fermaglio posteriore Vedere la fig 2 2 Spingere il fermaglio con l estremità a gancio del tubo di triturazione nel fermaglio anteriore Vedere la fig 2 3 Premere il tasto di blocco per bloccare il tubo di triturazione Vedere la fig 2 4 Per rimuovere i tubi di triturazione seguire le fasi 3 2 1 Inserire l adattatore del sacchetto...

Page 18: ...à da 130km h a 280km h 4 Per spegnere premere l interruttore on off acceso spento IMPORTANTE Per attivare l opzione TRITURATORE TURBO premere il tasto LOW HIGH Basso Alto con la manopola della velocità variabile impostata su alta velocità REGGERE L ASPIRATORE TRITURATORE Fig 7 Prima di mettere in funzione l unità posizionarsi in piedi Controllare quanto segue occhiali o visiere di sicurezza cuffie...

Page 19: ...rpe lacci catene cravatte ecc che potranno essere aspirati dalle griglie dell aria Legare i capelli per evitare che rimangano impigliati nelle griglie dell aria MESSA IN FUNZIONE COME SOFFIATORE Reggere il soffiatore saldamente Aspirare da un lato all altro mantenendo l ugello ad un adeguata distanza dal terreno o dal pavimento Avanzare lentamente tenendo sempre la pila di detriti accumulata davan...

Page 20: ...tanze che possono danneggiare indebolire o distruggere la plastica AVVERTENZA Non cercare di apportare modifiche all apparecchio né di aggiungere accessori il cui utilizzo non è raccomandato Tali modifiche o trasformazioni equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni r...

Page 21: ...uperiore del gruppo batterie scattino correttamente al loro posto 2 La batteria non è carica 2 Caricare il gruppo batterie seguendo le istruzioni incluse con il proprio modello di utensile 3 L interruttore Power speed Potenza velocità è sula posizione OFF spento 3 Premere l interruttore on off acceso spento 5 Tubi aspiratore non installati correttamente 5 Controllare i tubi di aspirazione per assi...

Page 22: ...ffit d appuyer sur le bouton de verrouillage et d enlever le sac voir Fig 4 NOTE Il peut être nécessaire de retirer le tube de soufflage ou les tubes de broyage pour dégager le blocage d un tube ou de la turbine AVERTISSEMENT Pour éviter de graves blessures assurez vous que le commutateur est en position OFF arrêt que l appareil est débranché et que la turbine est arrêtée avant de mettre en place ...

Page 23: ...sser gravement portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous utilisez cette souffleuse Portez un écran facial ou un masque antipoussière dans les endroits poussiéreux AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser gravement ou d endommager l appareil assurez vous que les tubes de soufflage ou d aspiration et le sac sont bien en place avant de démarrer l appareil ÉTAT LED MÉTHODE DE RÉSOLUT...

Page 24: ...mettre un refroidissement adéquat du moteur AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser gravement ne portez pas de vêtements amples ou de foulard de cordon de chaîne de cravate etc qui pourraient être aspirés par les évents Afin de vous assurer que les cheveux longs ne seront pas aspirés par les évents attachez les derrière la tête plus haut que les épaules UTILISATION EN MODE SOUFFLEUSE Tenez la so...

Page 25: ...ntes etc entrer en contact avec les éléments en plastique Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager détériorer ou détruire le plastique AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier votre outil ou d ajouter des accessoires dont l utilisation n est pas recommandée De telles transformations ou modifications relèvent de l utilisation abusive et risquent de créer des situation...

Page 26: ...rie assurezvous que le loquet situé sur le dessus du pack batterie s emboîte bien en place 2 L abatterieest déchargée 2 Chargez le pack batterie en respectant les instructions fournies avec votre modèle 3 L interrupteur d alimentation et de vitesse est en position ARRÊT 3 Poussez l interrupteur en position BASSE VITESSE ou HAUTE VITESSE 5 Les tubes d aspiration ne sont pas fixés correctement 5 Vér...

Page 27: ...ubo triturador no clipe dianteiro Ver fig 2 3 Pressione o botão de bloqueio para trás para engatar o tubo triturador ver fig 2 4 Para remover tubos trituradores siga os passos 3 2 1 Insira o adaptador de saco na saída do soprador Bloqueie o adaptador do saco com o botão de bloqueio Para remover o saco basta pressionar o botão de bloqueio e retirar o saco ver Fig 4 NOTA Pode ser necessário remover ...

Page 28: ... assegure se que as nervuras da bateria ficam alinhadas com as ranhuras no topo do ventilador Assegure se que a bateria as senta bem e que se mantém corretamente no lugar Uma instalação incorreta da bateria pode causar danos aos componentes internos PARA RETIRAR A BATERIA Observe a Figura 5 Liberte o gatilho da velocidade variável para parar o soprador Pressione e mantenha o botão no fundo da bate...

Page 29: ...ando Mantenha um aperto firme na pega ou manípulos dianteiros e traseiros Para reduzir o risco de perda de audição associada com os níveis de som é necessária uma protecção para os ouvidos Use a alça de ombro quando utilizar a unidade como um triturador Opere o equipamento eléctrico apenas durante horas razoáveis não muito cedo de manhã nem tarde à noite quando pode incomodar as pessoas Cumpra com...

Page 30: ...vido e pode resultar em condições perigosas ocasionando eventuais ferimentos graves pessoais AVISO Para evitar graves lesões pessoais remova sempre a bateria da ferramenta ao limpar ou ao realizar qualquer manutenção ARMAZENAR O SOPRADOR Limpe muito bem o ventilador antes de o guardar Guarde o soprador num local seco bem ventilado que seja inacessível a crianças Mantenha o afastado de agentes corr...

Page 31: ...cordo com as instruções incluídas no seu modelo da bateria A unidade não arranca bateria encaixam no lugar 2 A bateria não está carregada 2 Carregue a bateria de acordo com as instruções incluídas no seu modelo da bateria 3 O interruptor de ligação velocidade está na posição OFF desligado 3 Pressione o interruptor ON OFF 4 Interruptor de alimentação com defeito 4 Contacte a linha de apoio gratuita...

Page 32: ...zakadapter met de vergrendelknop Om de zak te verwijderen drukt u gewoon op de vergrendelknop en verwijdert u de zak zie afb 4 OPMERKING Het kan nodig zijn om de blazerbuis of mulchingbuizen te verwijderen om een geblokkeerde buis of rotor vrij te maken WAARSCHUWING Om ernstige letsels te voorkomen zorgt u ervoor dat de schakelaar zich in de UIT stand bevindt de machine niet met de wandcontactdoos...

Page 33: ...i n g gehoorbescherming handschoenen lange broek en lange mouwen WAARSCHUWING Om ernstige verwondingen te vermijden draagt u steeds een veiligheidsbril wanneer u deze machine bedient Draag een gezichts of stofmasker op stofferige plaatsen WAARSCHUWING Om ernstige verwondingen of schade aan de machine te vermijden zorgt u ervoor dat de blazer of mulchingbuis en zak zijn gemonteerd voor u de machine...

Page 34: ...igpoort volledig is gesloten en vergrendeld LUCHTINLATEN Bedek de luchtinlaten nooit Houd ze vrij van obstructies en afval Ze moeten altijd vrij blijven zodat de motor goed kan worden gekoeld WAARSCHUWING Om ernstige letsels te vermijden draagt u geen loszittende kledij of kledingstukken zoals sjaals touwtjes kettingen banden etc die in de luchtinlaten kunnen worden getrokken Om ervoor te zorgen d...

Page 35: ...WAARSCHUWING Probeer niet om veranderingen aan uw apparaat aan te brengen of om accessoires toe te voegen waarvan het gebruik niet wordt aanbevolen Dergelijke aanpassingen of wijzigingen vallen onder verkeerd gebruik en kunnen gevaarlijke situaties teweegbrengen die ernstig lichamelijk letsel kunnen veroorzaken WAARSCHUWING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u altijd eerst de accu te...

Page 36: ... vast te maken zorgt u ervoor dat de knipsluitingen boven aan de batterij op hun plaats vastklikken 2 Batterij is niet opgeladen 2 Batterijpack opladen volgens de instructies die bij uw model zijn inbegrepen 3 Vermogen snelheidsschakelaar bevindt zich in de UIT stand 3 Druk op de aan uitschakelaar 5 Zuigbuizen niet correct geïnstsalleerd 5 Controleer de zuigbuizen om te verzekeren dat ze toelaten ...

Page 37: ...24227 29727 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 36 LpA 90dB A KpA 2 dB A LWA 104dB A Ah 3 5m s k 1 5m s 2 2 ...

Page 38: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 37 ...

Page 39: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 38 ...

Page 40: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 39 ...

Page 41: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40 ...

Page 42: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 4 4 7 7 5 5 41 004922129242919 ...

Page 43: ...a ottamalla pussin irti katso kuva 4 HUOM Puhaltimen putki tai silppuriputket voidaan joutua irrottamaan tukkeutuneen putken tai siipipyörän avaamiseksi VAROITUS Jotta vältät vakavan loukkaantumisen varmista että kytkin on OFF asennossa ja irrotettu ja että siipirattaat ovat pysähtyneet ennen putkien kiinnittämistä ja irrottamista KOKOAMINEN PUHALTIMEKSI kuva 3 puhaltimen kotelon lovitetut alueet ...

Page 44: ...tkähihainen paita VAROITUS Jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta käytä aina tätä laitetta käyttäessäsi suojalaseja Käytä pölyisissä paikoissa kasvosuojainta tai pölynaamaria VAROITUS Jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta ja laitevaurioilta varmista että puhaltimen putki tai silppuriputket ja pussi ovat paikoillaan ennen laitteen käyttöä TILA LED R ATK AISUM ENETELMÄ Hall vikas uojaus Vihreä ...

Page 45: ...ettu ja lukittu TUULETUSAUKOT Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja Pidä ne vapaina tukoksista ja roskista Niiden on aina oltava puhtaat jotta moottori pääsee jäähtymään asianmukaisesti VAROITUS Jotta vältyt loukkaantumiselta älä käytä löysiä vaatteita tai sellaisia vaatteita kuten kaulaliina hihna ketju solmio tms joka voi tilla imetyksi tuuletusaukkoihin Jotta pitkät hiukset eivät joudu imetyksi ilm...

Page 46: ...ttaa heikentää tai tuhota muovin VAROITUS Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa käytettäviksi Tämäntyyppiset muutokset ovat kohtuutonta käyttöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja VAROITUS Vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi poista akku työkalusta puhdistus tai huoltotöiden ajaksi PUHALTIMEN S...

Page 47: ...iinni 1 Muista akkua kiinnittäessäsi napsauttaa akun päällä oleva salpa paikoilleen 2 Akku ei ole ladattu 2 Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti 3 Teho nopeus kytkin on OFF asennossa 3 Paina virtakytkintä 5 Imurin putkia ei ole asennettu oikein 5 Tarkista imurin putket ja varmista että kytkin voidaan kytkeä päälle niiden ollessa asianmukaisesti asennettu 6 Ottoaukko kansi ei ol...

Page 48: ...ska du vara noga med att strömbrytaren är AV att enheten är frånkopplad och att drivhjulen har stannat innan du sätter fast eller tar loss rör MONTERING FÖR BLÅSNING Fig 3 blåskåpan och det klickar på plats i skåran på röret INSTALLERA SÄCKEN MED AXELSELEN Fig 4 användaren Dra i fliken för att förlänga dra i remmen för att korta Se bruksanvisningen till ditt batteripack och din laddare för fullstä...

Page 49: ...dvik allvarliga personskador eller skador på enheten genom att se till att blåsrör eller mullningsrör och säcken finns på plats före användning av enheten ANVÄNDNINGSTIPS Fig 8 som mullare att löst skräp kan blåsa iväg före start rör och skydd sitter ordentligt på plats STATUS LED LÖSNING Felskydd Grön lampa släckt röd lampa tänd blinkar 7 gånger varje gång med 1 sekund intervall 3 sekunder håll 6...

Page 50: ... hastighet är bättre om tyngre föremål som stort skräp eller grus ska flyttas ANVÄNDA SOM MULLARE Håll ett fast tag luta mullningsrören 5 10 cm eller 2 4 tum och arbeta med sveprörelser för att samla upp lätt skräp Skräpet sugs upp i säcken Små föremål som löv och kvistar mullas när de passerar fläktdelen Längre hållbarhet för säcken och bättre resultat uppnås genom att säcken töms ofta RENGÖRA UP...

Page 51: ...tteriet ur verktyget för rengöring eller underhållsarbeten för att undvika allvarliga skador FÖRVARING AV LÖVBLÅSEN Rengör omsorgsfullt lövblåsen innan du ställer undan den Förvara den på en torr väl ventilerad plats utom räckhåll för barn Förvara det inte i närheten av korrosiva ämnen som kemikalier avsedda för trädgårdsskötsel eller salter mot frost Förvara och ladda om batteriet på en sval plat...

Page 52: ...1 Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batteriet har knäppt fast på plats 2 Batteriet är inte laddat 2 Ladda batteriet enligt instruktioner som medföljde produkten 3 Power hastighetsreglaget är i läge OFF 3 Tryck på On Off 5 Vakuumrören är inte korrekt installerade 5 Kontrollera vakuumrören så att de låter brytaren aktiveras när de är korrekt installerade 6 Intagsöppning lucka är...

Page 53: ...hjul ADVARSEL For å unngå alvorlig personskade påse at bryteren er i posisjon OFF at støpslet er trukket ut av kontakten og at viftehjulet har stoppet helt før tilkobling eller fjerning av rør MONTER SOM BLÅSER Fig 3 øret framover inntil området med hakk i blåserhuset klikker inn i slissene på røret MONTERING AV POSE MED SKULDERSELE Fig 4 øren står i arbeidsstilling justeres lengden for å stemme m...

Page 54: ... bruk ørg for at enheten ikke er rettet mot noen eller at det finnes løse gjenstander før enheten startes at alle rør og beskyttelsesutstyr er på plass og forsvarlig festet brukes ørselsvern er påkrevet for å redusere risikoen for hørselskader forbundet med støynivået finklipper dagen ikke tidlig om morgenen eller sent på STATUS LED LØSNINGS METODE hall feilbes kyttelse Grønt lys av rødt lys på bl...

Page 55: ...sing på høy hastighet egner seg bedre for flytting av tyngre enheter som større gjenstander og grus BRUKT SOM FINKLIPPER Hold enheten i et fast grep med finklipperrøret 5 10 cm over bakken og bruk svingende bevegelser for å samle opp lett avfall Avfallet vil flyte inn i maskinen Enheter som små blader og grener vil bli klippet opp når de passerer gjennom viftehuset For lenger livslengde på posen o...

Page 56: ... ADVARSEL For å unngå alvorlige personskader skal du alltid ta ut batteriet når du rengjør eller vedlikeholder verktøyet OPPBEVARING AV BLÅSEREN Gjør blåseren godt ren før du rydder den bort Rydd blåseren på et tørt og velluftet sted utenfor barns rekkevidde Rydd det ikke i nærheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted Temperaturer...

Page 57: ... ikke festet 1 Sørg for at låseklemmene på toppen av batteriet er i inngrep or å sikre batteripakken 2 Batteriet er ikke ladet 2 Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte modellen 3 2 Strøm hastighet bryteren er i posisjon OFF 3 Trykk inn på av bryteren 5 Vakuum rørene er ikke korrekt montert 5 Sjekk vakuumrørene for å påse at de tillater at bryteren aktiveres når de er korrekt ins...

Page 58: ...t at fjerne blæseslangen eller bioklipslangerne for at rense en tilstoppet slange eller et blokeret skovlhjul ADVARSEL For at forebygge alvorlige personskader skal man huske at stille kontakten i pos OFF SLUKKET trække stikket ud af kontakten og stoppe skovlhjulene inden man på eller afmonterer slanger SAMLING SOM BLÆSER Fig 3 områder på blæsehuset klikker ind i rillerne på slangen MONTERING AF PO...

Page 59: ... høreværn handsker lange bukser og langærmet bluse ADVARSEL For at undgå alvorlig personskade bær altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller når du betjener denne enhed Bær en ansigtsmaske eller støvmaske i støvede områder ADVARSEL For at undgå alvorlig personskade eller skade på enheden sørg for at blæserrøret eller støvsugerrørene og posen er monteret før enheden betjenes STATUS LED LØSNI...

Page 60: ...rne Sørg for at langt hår ikke bliver trukket ind i ventilationsåbningerne langt hår skal bindes op BRUG SOM BLÆSER For at forebygge alvorlige personskader skal man undgå at benytte løstsiddende tøj eller genstande som tørklæder snore kæder slips mv som kan blive trukket ind i ventilationsåbningerne Sørg for at langt hår ikke bliver trukket ind i ventilationsåbningerne langt hår skal bindes op BRU...

Page 61: ... ADVARSEL Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør som ikke anbefales til denne maskine Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker ADVARSEL For at undgå alvorlige ulykker skal batteriet altid fjernes fra redskabet inden rensning eller vedligeholdelse OPBEVARING AF BLÆSER Rens ...

Page 62: ...ort 1 For at fastgøre batteripakken sørg for at låsene på toppen af batteripakken klikker på plads 2 Batteri ikke opladet 2 Oplad batteripakken i overensstemmelse med vejledningerne der følger med din model 3 Effekt hastighedskontakt er i positionen FRA OFF 3 Tryk på til fra on off kontakten 5 Vak rør er ikke rigtigt installeret 5 Tjek vak rør for at sikre at de tillader at kontakten armeres når d...

Page 63: ...S 3 rur MONTAŻ WORKA Z UPRZĘŻ ą NA RAMIĘ RYS 4 Szczegółowe informacje dotyczące ładowania znajdują się w instrukcji obsługi akumulatora lub ładowarki UWAGA y ZAINSTALOWANIE AKUMULATORA Rys 5 10 1 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET CHARA KTERYSTYKA PRODUKTU 62 ...

Page 64: ... y obrotach 2 Przesu pokr WA tle TRZYMANIE DMUCHAWY MULCZARKI Rys 7 y gogle lub y powa STAN KONTROLKI LED ANIE razem w Ustaw spust w uruchom razem w Ustaw spust w uruchom akumulator razem w Ustaw spust w uruchom akumulatora PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 63 ...

Page 65: ...ni y ostro no gruzu w UWAGA OTWORY WENTYLACYJNE Zwró y nosi Aby d do worka przez obudow i CZYSZCZENIE WORKA dym u worek y ni temperatura Gdy temperatura PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 64 ...

Page 66: ...CZYSZCZENIE ZABLOKOWANEJ RURY WIRNIKA KONSERWACJA w y PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY do y PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 65 ...

Page 67: ...j 2Ò 212 6 2 3Ò 1 6 3 j1 j1 1 1 7 2 235 1 6 P 212 Ò 6 1 3 j P j 1 3 212 r 2 Ò 6 6 212 67 1 3 1 Ò632 P 212 Ò 6 j 2Ò 212 6 2 3Ò 1 6 3 j1 j1 1 1 73 6 3 Ò 2Ò 6 2 j 73 3 Ò 73 j 2 j 6j6 Ò73 67 1 3 j 2 j 6j6 Ò73 21 Ò7 73 73 j 2 1 3 1 Ò 6 1 j Ò 6 3 3 1 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6 j 73 6 21 6 6 62 35 3 66 ...

Page 68: ... _ kroky 3 2 1 ò Vlo te adapt r vaku do v stupu fukaru Uzamkn te adapt r vaku tlaq kem zámku K odebrání vaku jednodu e stiskn te tlaq tko zámku a vak odeberte viz obr 4 0 1 1 9 1 VAROVÁNÍ Abyste zabránily _ 1 6 1 1 2Ò 6 se je 6 q v poloze Q 80 TQ je vypnuto a ob ná kola jsou zastavena p ed nasazováním a sundáváním trubic MONTÁŽ NA FUKAR Obr 3 ò 62 2Ò trubici fukaru _ _ oblasti 2 2 2 2 _ _ 2 3 INST...

Page 69: ...it W 3 1 6 26 1 6 26 j 3 6 VAROVÁNÍ o prevent serious personal injurj or 1 to t5e unit make sure 5 blower tube or 5 12 35 tubes 5 3 5 2 RADY PRO PROVOZ OBR 7 ò Vak je nainstalován a zip zapnut 2 jako 12 q _ q ò Ujist te se je vak zapnut a 2 _ 6 2 1 6 Ò ò Ò 6 se 2 1 not nástroj 61 2Ò 5 61 6 2 5 5 _ ò Q_ je nástroj v 1 6 _2 Ò 6 se Ò6 2 _ 35 j 2 3 j j 1 6 Ò j ò Nástroj _ j e 5 1 pou _án pev 1a 2 1 ò ...

Page 70: ... qi podlahou Pomalu se z en m postupujte nashromá sme udr ujte sebou P i odfoukáván 6235 5 materiálu je lepš 2 n zkou rj3hlost ne vysokou Vysoká rj3hlost je ideáln pro 62 35 1 Ò _ j j q OBSLUHA MUL OVA E _ _j6 _ q 6 2 3 12 q _ q pal3e nebo 5 10 31 a pou ijte zamet 3 pohyby pro 6 lehkého 61 1 se kumuluje ve vaku 1 y jako malé lis a _ t_ q j se nasekaj zmulquj i 35 2 pouzdrem ventilátoru Pro dlouhou...

Page 71: ...VAROVÁNÍ V K VAROVÁNÍ ý VAROVÁNÍÍ š š VAROVÁNÍ t P ý Ve m vyšš delš CS EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 70 ...

Page 72: ...j j 35 6 1 1 1 F 2 6 _ Ò Ò 212 2 q _ 3 Ò 6 j 5 6 212 2 Ò Ò 35 _ 3 5y Ò Ò 212 2 _ 6 2 2 6 j j 35 6 1 1 1 q Q Q PP VYP _ Q 80 6 q Q Q PP 80P 6 _ 6 _ 2 3 _j6 _ q 2Ò 2 3 _j6 _ q j 6 Ò 6 6 q _ _ 6 _ 6 3 86 2 j 2 _ Ò 6 2 _ 2 1q j 2 y CS EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 6 q Ò 1 q 6 2 35 3 2 2 Čeština Překlad z originálních pokynů 71 ...

Page 73: ...R HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ŠPECIFIKÁCIE Typ 24227 Motor 40V DC látora 4 kg látora 29717 29727 3 5 m s2 k 1 5 m s2 POPIS 3 9 Vak VYBALENIE Pozrite si obrázok 2 VÝSTRAHA Pozrite si obrázok 3 Pozrite si obrázok 4 Pozrite si obrázok 5 10 40 15 Pás 72 ...

Page 74: ..._ j 2 3 j j 1 6 q _ _ j Ò 2 _ 1 2 1 2Ò _ 135 5 5 VÝSTRAHA 135 6 2 q q _j_ 61 _ _ 6 1 _ _ 35 Ò q 6 135 q 6 q Ò 1 6 q 6 _ 6_ Ò 1 6 6 _ 3 61 _j 18 6 86 _ 1 35 1 _ Pozrite si obrázok 5 _ _ 6 q 35 6 6 _ 135 q q _ 6 Ò q 6 Q 6 61 _2 135 Pozrite si obrázok 6 1 q q 8j 2 2 q2 _2 2 135 6 Ò 35 6 Q q Ò q _ q 61 1 _ _ 35 6 1 5 1 5 q 6 q _j6 _ _ j 35 6 1 5 1 5 _j 2 6 q 6 q _j y Ô 9 3 Q Ö Ô Q8PyÔQ 6 q 1 q 9 4 80 ...

Page 75: ...5 _2 2 Ò _j5 2 2 _ 35 2 6 2352 2 1 6 2 _ Ò 2 12 q _ 3 1 6 Ò1 32Ò _ _5 35 5 35 6 6 _ q j j 1 5 2 6 35 2 y _ Ò q 6j 2_ _ 1 6 j35 35 _jq Ò 6 1q 6 j P 353 5 j 5 2 2 2 _ 61q 6 q Ò1 Ò 26 _ 6 2 6 _ P 353 5 j 5 2 2 2 _ Ò 3 135 Ò Ò 1 Ò 35 6 Ò 6 1 5j 2_ 62 j 1 1 2 5 1 j 8 35 1 35 Ò 1 _ 5q _ 35j 5 _ 2 2 _ Ò 3 135 1 6 5 3 3 _ 35 _ 5 35 _ 1 6 _ j 1 j 6j j _ j 5 j y _ Ò 1 3 _ _ 2 q 6 j 1 Ò q q q 6 1 j 12 q _ _ ...

Page 76: ...2 6 _ Ò 1q 2 6 týmto nástrojom 8 j 1 _j 1 3 61 2 2 1 6 _ 1 j _ 13 2 68 VÝSTRAHA P j _ 12 6 12 2 _ j _j Ò 2 212 6 Ò q 6 _j _ Ò _ 1 j 6 _ 1 135 8 _jq 6 Q 135 6235 _ 1 6 1 Ò1 6 2 _ Ò 6 j35 q 61 5 35 1 1 _ 3 6 P 212 j 6 2Ò Ò Ò 35 1 1 6 j _j _ 6 _ 6 Ò j 212 P 212 j j 6 2Ò _ _j 1 6 _ q Ò 1 Ò 212 _j35 5 Ò2 8 j 212 j 6 2 6 3 Ò1 Ò 1 _j 1 35 Ò 6 3 Ò1 Ò P 6 2Ò 5 5 j 6 5 2 1 6 3 _ 1 6 3 212 j 1 _ 6 Ò j 212 75...

Page 77: ... 6 _ _ P 212 Ò 6 q 61 _j 6 2 q q j _ _ 35 Ò q 6 Ò1 6_ Ò 1 6 P 212 6 Ò 2Ò 212 6 2 3Ò 1 6 3 j1 j1 1 1 7 2 235 1 6 P 212 Ò 6 q 61 _j 2 q 6 q j _ _ 35 Ò q 6 61 _j 1 6_ Ò 1 6 P 212 6 Ò 2 3 3 1 6 6 2 6 3 2 6 6 2 1 q Ò 35 6 Ò _ 5 80 q 6 q _j 6 j 73 6 8 Ò _ j 35 3 5 6 _ 62 2 3 _j6 _ q 61 6 _ 1 _ 2Ò 2 3 _j6 _ q q 21 2Ò1 2 6 q 6 _ Ò 3 86 2 5 j 61 2 _ 2Ò q 5 j 61 1 _ 6 _ 235 76 ...

Page 78: ... _ Ò Ò 5 _ 1 Ò 6 Ò SESTAVLJANJE KOT DROBILNIK Glejte sliko 2 6 6 Ò Ò 3 _ 6 2 Ò 6 6 q X Ò 6 21 6 Ò _ y _ X Ò 6 86 _ 6 3 _ _ _ Ò 6 X Ò 6 6 6 3 _ _ Ò2 _ 6 Ò 6 X Ò 6 6 21 Ò 6 3 _ 6 q X Ò 6 _ 6 _ 6 _ 1 _ 6 1 2 86 _ 6 _ _ q _ 5 25 6 _ 1 21 1 8 q 6 6 21 6 _ q X Ò 6 OPOMBA Morda boste morali odstraniti cev puhalnika in J 1 OPOZORILO y q 6 6 6 1 q Ò 1 6 Ò _ Ò 1 3 _ q Ò Ò 6 _ Ò2 Q Ò _ Ò2q q 1 Ò 6 6 Ò 26 _ S...

Page 79: ... Ò 1 q 6 2 Ò 12 q q Ò 6 Ò 2 _ _ q zaprta z zadrgo 2 6 _ 261 Ò _ nikogar _ Ò _ _ 1 6 Ò2 q Ò 6 6 3 _ _ _ 1 q _ 1 1 _ 1 1 _ 1 1 6 Ò Ò q Ò y 1 Ò _ Ò _ 6 25 6 Ò 5 2 2Ò 2 Ò Ò q 6 25 Ò Ò 1 6 6 _ 2 Ò _ 2 Ò Ò 21 5 2 5 Ò Ò2 Ò _ q 5 1 _ Ò 6 2 Ò Ò Ò _ OPOZORILO Ò _6 _ Ò _ 25 Ò Ò _ 2 1 _ 2 Ò 25 q Ò 6 Ò Ò 1 q 6 _ 6 q 1 6 q _6 _ Ò Ò 5 2Ò Ò sestavne dele ODSTRANJEVANJE BATERIJE Glejte sliko 5 6 21 Ò Ò 5 6 26 _ pu...

Page 80: ... OPOZORILO Ò 6 1 Ò Ò 2Ò _ 6 q Ò _ 2 6 1 Ò 1 86 6 1 Ò Ò Ò 5 _ _ Ò 52 5 6 1 Q q Ò q 6 Ò 6 Ò _ _ q 5 2 1 Ò _ 6 _ 1 2 Ò 25 2 Ò Ò Ò Ò 1 1 1 _ Ò Ò 1 Ò _ _ q 5 2 2 25 Ò 3 1 5 Ò Ò 6 Ò material 8 5 Ò 5 _ 5 _ 8 q2Ò _ 2 5 2 Ò Ò 25 1 6 _ 5 3 _ 2 5 6 _ 6 _ _ _ OPOMBA q Ò 6 Ò 25 1 Ò _ Ò q _ 5 6 1 8 1 Ò q 6 26 5 Ò Ò 1 Ò OPOZORILO 6 5 5 q _ 6 _ _ 3 _ _ 6 5 2Ò 1 Ò _ q _ 1 6 6 52 1 6 1 1 y 6 6 6 2Ò 1 Ò _ q _ UPRAVL...

Page 81: ..._ _ q 1 Ò Ò _ q Q _ q _ q Ò _ _6 _ Ò y _ _ Ò 6 q Ò 6 5 _ 52 Ò 6 q Ò Ò Ò _ 6 2 6 1 _ _ model Enota se ne Ò _ _6 _ Ò y _ _ Ò 6 q Ò 6 5 _ 52 Ò 6 q Ò Ò 2 3 3 1 6 6 2 6 3 2 6 6 2 1 _ 5 6 Ò _ Ò2 Q 3 Pritisnite stikalo za vklop izklop 4 Okvara stikala za vklop q 5 q 6 _ 6 _ 6 3 _ 6 _ 1 q _ 6 6 3 _ 6 q Ò _ Ò2Ò Ò _ 3 Ò 6 6 _ 1 q 6 Sesalna vrata pokrov niso zaprta q Ò 6 6 _ _ _ 3 Ò 1 2 1 6 1 2 6 Ò _ Ò Ò6 Ò ...

Page 82: ...Pogledajte sliku 2 1 Ò2 6 Ò2 3 Ò _ 26 Ò _ q 6 Ò2 Ò 6 2 _23 21 Ò 1 Ò 6 6 2 y 2 _ 1 Ò 6 2 1 2 6 1 3 Ò _ 26 Ò _ q 2 6 Ò2 q2 Ò 6 2 X2 6 Ò 2 2 2 3 Ò _ 26 Ò _ q 2 Ò2 q2 Ò 6 2 6 21 Ò 6 Ò2q 3 Ò _ 26 Ò _ q Ò 6 2 2 Ò Ò 3 Ò _ 26 Ò _ q 6 Ò 6 Ò korake 3 2 1 1 _ 3 2 25 32 _ _ 3 6 21 1 Ò 2 Ò Ò _ 3 Ò 6 _ 6 21 Ò 2 _ 32 Ò 6 2 NAPOMENA Ö 2 2 3 Ò _ 25 3 3 Ò _ 26 Ò _ q 6 q 6 2 3 Ò _ UPOZORENJE 6 6 Ò q Ò 6 Ò _Ò Ò 6 2 Ò...

Page 83: ..._ Ò Ò 32 6 Ò 2 y q_ 6 Ò 6 Ò 2q 5_ _ 61 Ò Ò 6 6 2 6 25 _ 2 2 2 Ò 6 25 6 1 1 6 Ò 32 26 Ò _ q UPOZORENJE 1 6 _ Ò Ò Ò 2 25 32 _Ò 2 2 Ò _ 6 2 1 2 Ò 1 Ò 2 25 3 _Ò Ò Ò 2 6Ò 62 62 _ 6 _ Ò _ 2 Ò Ò 1 _ 6 Ò 2 2 Ò 5 1 ZA UKLANJANJE BATERIJE Pogledajte sliku 5 26 _ Ò Ò 25 3 26 6 2 1Ò Ò _2 2 6 21 2 Ò Ò2 25 3 POKRETANJE ZAUSTAVLJANJE PUHALICE POGLEDAJTE SLIKU 6 1 6 6 2 2 Ò 6 Ò q2 _2q 6 25 3 6 2 Ò2q2Ò 2 1 Ò 1 q 1...

Page 84: ..._ 1 2 5 Ò 5 6 5 Ò 6 2 A Ò 1 Ò Ò 6 1 2 21 6 2Ò2 6 _ q 1 2 1 _ Ò2 6 6 6 _ 1 1 _ 1 2 1 6 1 2q2Ò 1 q Ò Ò 2 61 Ò Ò 2 q Ò 1 1 Ò 6 _ 1 6 61 Ò Ò 2 6 25 3 1 Ò1 Ò Ò 1 2 Ò _ Ò 6 6 Ò 1 6 26 6 Ò 25 Ò Ò _ 1 2_Ò 1 _ _ 5 _ 2 6 Ò Ò 1 25 3 21Ò 6 _ 1Ò 6 5 _ 5 3 Ò _ _ Ò _ _ 2 Ò2q2Ò2 6 Ò 6 62 6 _ 3 6 Ò Ò 1 _ _ _ Ö 1 _ 6 6 2 62 2 26 Ò _ q 26 6 _ q 2 _ VENTILACIJSKI OTVORI _ Ò _ 3 Ò6 _ Q _ Ò 5 6 _ Ò 1 Ò2 q 6 _ 5 A Ò 1 U...

Page 85: ... 2 96 _ 32 3 Ò _ Qq 6 2 Qq 6 2 8 3 Ò 6 8 _ 32 8 3 Ò _ _ _ 32 Ò Ò 2q_ 6 2 Ò Ò _Ò Ò 62 Ò q3 _ 52 Ò 6Ò 2 1Ò 6 Ò Ò 2 Ò 2 Ò2 62 2 2 1 Ò 62 2 Ò2q 6 _ 1 1 1 F 3 6 Ò Ò 2q_ 6 2 Ò Ò _Ò Ò 62 Ò q3 _ 52 Ò 6Ò 2 1Ò 6 Ò Ò 2 Ò 2 3 3 1 6 6 2 6 3 2 6 6 2 1 Ò Ò 2 Ò 2 Ò2 Q 9 ÔF 6 6 2 2 Ò2q _ Ò 6 Ò2q _ Ò Ò Ò Ò 2 _ 2 _ 1 6 Ò 8 3 Ò _ 6 _Ò 3 Ò _ 25 3 6 6 2 1 2 2Ò2 6 2 2 Ò2q Ò _ Ò2q Q _ 2 3 Ò zatvoren Q6 2 Ò Ò 2 _ 2 _ 6 1 ...

Page 86: ...jedi Lásd 2 ábra 616 66 j1 6 D 6C 6 5 6 12 36 36E_ 1 1 E D Ô 6 1 C E C 1 Ò 6 5 6 j _ Ò Ô 6 9 66 12 36 36C B 1 _ C 36 5 6 36 Ô 6 j 1Ò 12 36 36C B 1 6 _ G 36 D 6C 36 Ô 6 j 1Ò 5 6 C 1 12 36 36C E 6 5 Ô 6 P 12 36 36E_ _ 6 5 E_ 66 6 9 66 6 1_ 1 P 6 C 1 E 6 6 P 6 _ 6 5 36 j 1Ò 6 C 1 6 _ j 6 Ô 6 MEGJEGYZÉS P 36C E1C 6 6 _ j 6 6 5 6 D 6 5 1_ 36C _ 12 36 36E_ _ 6 P 61 j 6 6 1 j 6 D 6 D 6 D j Ò 5 j 36E_ _ j...

Page 87: ... 6 1 6 6 26 Ò _ q _Ò Ò _ 3 _ 6 1 Ò 6 Ò 3 1 j Ò 5 j 36 6 C j 6 6 6 11 j 52 irányítva C 5 j Ò 1G E 6 _ C 5 j 36E_ 6 _ C 6 5 jD E _ 6 1 _ 51 _ 6 E 1 Ò 6 D C6 Ò D 6C 6 5 2 6 j1 _ j markolatokat is P Ò6 C C 5 6 6 6 _ 6 j 36E 6 D _ C _ 6 Ò P 212 1_ 5 j 6 D j Ò 5 j 212 _C 1 C 1_ Ò _C _ Ò 5 j _ C 5 j 212 Ò 6 D 5 j 6 1 C E D P 212 5 j 5 j 6 6C 6 6 6 5 Ò Lásd 5 ábra Ò 2 6 1 6 j 6 1_ 6 5 j 1Ò 6 6 j 1_ 212 Ò ...

Page 88: ... vezethetnek P 6 D 12 36 _ 5 6 használja a vállszíjat 6 5 6 Ò _ j 6C 6 1 1 _ 5 Ò 1 6 j2 1 6 1 5 j C C6 5 P 6 Ò _ 6 5 6 C C 6 2 E E 5 C C 6 1 P Ò6 36E 6 5 j6 5 6 6 6 1 P Ò6 36E 6 5 1_ 12 5 1 1 C 5 C 36 j 2 6 1 1G E 66 1_ 6 C j 6 6 G 5 6 _ 6 52 6 E D 1 j E E j5 _ D 6 Ò _ 1 j 5 j 6 6 j 6 12 6 1_ 5 6 E1 C 5 j 36 36 6 C 6 H j Ò 5 j E1E C 12 36 Ò Ò 6 6 E j _ Ò _ 3 Ò6 _ Q _ Ò 5 6 _ Ò 1 Ò2 q 6 _ 5 A Ò 1 P...

Page 89: ... 6 E 6 Ö 212 6 _ 6 E E 6 Ö j 5C1 6 5 1 _ 6 E E 6 1 6 5 6 6 5 66 1 C Ò 5 _ _ j 5 _ E 6 212 j 1 5 66 Ò 212 1 1 A zsák megtelt 1 Ürítse ki a zsákot E1C E 36C Qq 6 2 E1C E Qq 6 2 4 Kiszakadt a zsák 4 Vissza a zsákot 5 A zsák ki van zipzárazva 6 Ò Ò 2q_ P 212 E 6 D j Ò 5 j 212 Ò 5 E C D 5 jD D Ò 7 Baterija nije napunjena E 6 212 1 5 1 2 6 6 alapján P 6 D 1 2 Ò Ò 2q_ P 212 E 6 D j Ò 5 j 212 Ò 5 E C D 5 ...

Page 90: ...MBLAREVYBALENÍ DESPACHETAREA ASAMBLAREA CA APARAT PENTRU COMPOST Vezi Figura 2 AVERTIZARE ASAMBLAREA CA APARAT DE SUFLAT Vezi Figura 3 PENTRU INSTALAREA ACUMULATORULUI Vezi Figura 5 89 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...

Page 91: ...PENTRU SCOATEREA ACUMULATORULUI Figura 5 PORNIREA OPRIREA APRATULUI DE SUFLAT FRUNZE APARATULUI PENTRU COMPOST APARATULUI PENTRU COMPOST 7 AVERTIZARE 90 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...

Page 92: ...ZARE OPERAREA CA APARAT PENTRU COMPOST ELIBERAREA UNUI TUB ROTOR BLOCAT AVERTIZARE rotorului AVERTIZARE SFATURI DE UTILIZARE 91 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...

Page 93: ...AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE 92 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...

Page 94: ...tub 93 HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...

Page 95: ...RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 280 km h Max 4 kg 29717 29727 90dB A k 2 0dB A 104 dB A Ah 3 5m s k 1 5m s 3 10 40V 12 13 14 Greenworks Tools 94 2 2 ...

Page 96: ... U V T U V V V V V V V V V U V V U TV V V U V T V U V V V V V T U VV U V V V V V V V Ð ÎÌ Ë Ð ºÌ V V V V V V U V T V V V V V V a V TV V V V V V V V V Ò Ù º U V V V V V V U V V T V V V T V V V U V V V V V V TV V V V V V V V TV Z V V ºÏÎ Ù ÒÑÒÈ Ð Ð Ë Ð ºÌ V V T V V V V T V V V V V V V V Ð Ðº º Ò Ï Ë ÒÛÎ ÑÒÈÔ ÎÞß 1 V V V Q Q V U TV V 2 T V V U V V V VV V 3 V V V V V Z V W V V V 4 V V V V _ Y d e V V ...

Page 97: ... Ò Ð ÑÒÈÔ T V V T V V T V V V TW V TW V T V V V V V V T V V V V V V V V T V V V V VV Ôº ÐÎ Ð ËºÔ Ð Ï Ð â º V V V V TW V U V Z U T Z V V V VV V V V V V T V V U V V V V T V U V TV T U V U V V V TW V V V V V V V U TV V V V V V V V V V V V U V V V V V V TV V òô ùûôüýò üýþÿûô þ ò V V V U V V V V V V V V V V V V T T T V TW V a W T V V V T V V V V U T V TW U V V V U U T V V V V V T V V V a V VV V V Z U V...

Page 98: ... V V V V T V V V V V V T V V V V 5 Y V V V V T V V T V V V 6 V V V V âÙ Ð º Ð Ð Ò Ù º T Z V V V V V U V T V V U V V V V V V V V V V V V V T V V U V V V V V V T V T V U Ò Ù º T V V V V V V V T V V V V T T V V V U V V V V Z V V V Ò Ù º V V a W V V V V T V V V T V U V V T a Ò Ù º U V a U V V V V V V V T Z V V T âÛ º Ò Ï Ë ÒÛÎ V V W V U V T T V V V V VT W T V V V V U U T V V V V V V U V V V U V V V V ...

Page 99: ...Î Ðº ËÈ Ñ ÎâÏÑ Ù ºÔº ð º e W Mulcher V T V V V T V Z V V V Z V V V V V Z V T V 4 V V V V V V V V V V V V V V a V V V U V V V V V V V V V V V V T V V V V V W TV V V V V V V V V V a V V V U V V V V V V V V V V T V V V V V W V V V V W Q V V V V V V V V V V V T V V V V T V V V V U V V V V TV V V V V V TV T V 98 ...

Page 100: ... ò òù s g m t m gp z yzy oh ji m n mls kn i f o gp n mls g g t ym n w s g n u g n mi kn i m hy z t nmg h zn oh gp z nmg kn i g s y m z t nmg h oh g m t nmg kn i g s gp z gp n mls ym lj zn oh kn i m m j zn oh n w o f g w g yj n j l un mls g yj n gp n mls m m j n g gnh gp n mls m m j n on i ª ª ª ª ª ª ª ûýþ û ûþ ò m g y o m o o mzw p t m lm tg p m wj Q g t p m t g p m p ji m g m lj m j zn òô ûüû ò ...

Page 101: ...o t hl l n m y p g j m s g p ym l tn g m w p g p f p m o h w p g p gj m n m yp w g w p ji m g w w p nh m hn m g m m i ûýþ û ûþ ò g w p g p g ji vz j gn h g p w y p m nh m k o mzw p t m g p ji m g w w p z h m n mls m wj n j g wj g p g p g nj m mh z m h þ ýò ÿ þ ò lm tg on i ym u g j gp oh g p m j g p gt ý þ û ÿûô ôò ÿ òù ò ùüß µ x lm tg Q Q m w i m w y g m w p i n i p h on i g g t ym i gt 1 5 210km...

Page 102: ...h m n m j g m h nm h g ji h m zn p njy m n gpl ym o o mzw p t m l ji g p onho x m jv m n gpl p ij m ym o o mzw p t m 5 6 6 3 6 5 26 6 12 35 62 5 6 3 6 5 unit u h gh hl m l ij m h i m m t u h nh g m m gp z n o wj n o u h gh hl m l ij m h i m m t u h nh g m m gp z n o wj n o m ms p l g t n o gt gpg l i g m p m i g m s m g m p n p s t i m g m p hl z oh m g m p i p gnm t t n ym j s tim z p g zp yh o h...

Page 103: ... t oh g jn m lm m l m h nhlm ng j i m g gn m h f g gh z g mji i m h g g onhv w jv gn m t ûýþ û ûþ ò q g g w p g g m y n p l m y g l g p m ym i t uhw j m nn y g g p g n p n j i m g p g nj m gm p l h m m gmw t o t m t ûýþ û ûþ ò m g y o s m s m p gh g p gt y n p h w m t g y g p y ms ôü ôò ÿ u w p nh g m n r nh y t is nt m t g p l p m g oh m gt g mlmh m p mh gt lm o z m h j tgz i m h g m hn p ghy r n...

Page 104: ...zw p t m hy m g p n mls wj g p l p m m j r p g p z m l yp g l jn g t hl l m h m g p l p m nh g w j m np g p o o mzw p t m hy m g p n mls wj g p l p m m j 2 3 3 1 6 6 2 6 3 2 6 seu modelo da bateria lm tg m i i o p m wj OFF x lm tg n z m t lm tg y g p lz h o w m m zn g l p m nh g w j m njy zn g ym o o mzw p t m gm jg gn lm tg ji g w w p z h g n hn m tl l ji m n p m k o mzw p t m g n hn p m nh n m m...

Page 105: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 4 kg 29717 29727 90dB A k 2 0dB A 104 dB A Ah 3 5m s k 1 5m s 2 6 8 9 2 3 4 5 104 2 2 ...

Page 106: ... µ º º º º ª º ª º º º ª º º º ª µ ª ª ª ª ª º º ºº º º º ª ª º µ ª ª ª ª º ª º º ª ª ª º ª º ª ª µ º º µ º ª 1 40 2 A 23 0 2 7 70 80 7 ß A B 1 ª ª ª µ º ª µ º ª µ º º 7 A 8 12 3 42 5 6 1 ª ª Q Q ª ª º ª ª ª 2 ª º 3 ª ª ª º 4 ª ª ª Q Q ª Q Ö Ô ª ª 9ÔQ 9X 1 12 3 42 5 7 º ª ª º ª 2 61 º º º º ª ª º º 2 61 º º ª ª º 1 0 C A 2 80 1 º ªµ ª ª ª º ª º º º ª ª ªµ ª ª ª º ª º º 105 ...

Page 107: ... º º ª º º º 2 61 µ º º º ª º 9 º ª ª ª ª ª º ª ª ª º º º º ª º ª º º º ª ª º º º º ª ª º ª º º º ª º ª 2 61 º ª ª º º ª ª ª ª º 5 º ª ª º ª º º ª ª ª ª ª ª ª ª ª 5 0 12 3 ª ª ª ª ª ºª ª ª º ª º º ª 4 18 70 ª º º º ºª ª º º º ª º º º ª º º ª ª 4 7 7 2 10 0 2 61 º º º ª Q ª 2 61 º º µ º ª ª ª º 1 ª ª Q Q ª º 2 3 ª 4 º º º ª ª º º º ª ª º º º 5 º ª 6 º ª º 106 ...

Page 108: ... EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET B1 A 5 0 5 1 77 1 ª µ 2 º º º º º º 4 ª º ª ª º º ª ª ª Q ª ª Q Q ª ª º 004922129242919 º ª º º ª 107 ...

Page 109: ... D D 3 3 j H D D 3 3 j _ L1 6 1 1 2 1 Ò 1 1 6 1 j 5 5 E 1DL6 _ j 6 6 D j 1 X 6 6 6 _ 6 1 j 8 221 Ð ÑÒ 1 _ 6 6 6 6 Ô 6 6 2 _ 3 6 2 3 Ò 6 6 E D D D F D _ 1 1 2 2 j L j 1 1 D 1 6 E 2 2 2 L Ö 1 262 2 9 1 2 6 6 L Ö 1 262 2 9 3 2 6 E 6 L Ö 1 262 2 2 2 1 1 D 1 6 6 L Ö 1 2 1 6 6 j _ 21 1 j 1 D 1 L 1 1 D 1 6 j j 1 1 D 1 6 6 _ j NOT 2j2 _ j _ j 1 1 D 1 262 2 _ j 1 1 2 6E D 1 6 6 j 1 E 1 2 1 _ j 1 E 3 5 P PÔ...

Page 110: ..._ L 2 21 2 2 2 2 j 2 _ 21 j _ 6 2 2 1 2 H j 2 5 1 2 2 1 E 5 1 2 2 _ j 6 6 3 2 2 6 6 _ j 6 6 _ j L L 1 j 6 P D 1 j 1 D 1 1 6 j L D 1 D j2 2 1 L L j 1 D 1 1 6 D6 D j _ 5 j P D D 1 1 j 2 2 2 _ j 2 L 1 2 P D 1 2 1 1 6 L _ G E 0 1 D 1 1 6 2 2 1 L 5 6 6 P D 1 D 1 j 6 _ 6 2 2 P D 1 j 1 D 1 1 6 G E D D D E F 1 Açma Kapatma yD 1 6 6 6 6 2j 2 2 2 j 1 D 1 1 6 DLD 5 L 2 1 6 1 6 1 L 5 j 2 _ 3 6 1 6 1 6 1 DLD j...

Page 111: ... _ 5 1 6 1 6 1 6 _ 1 j 6 _ 3 j 3 _ j j 3 1j 6 1 1 2 3 2 1 6 H j 1 1 1 6 2 12 j L 2 1 6 3 1 2 6 2 6 5 6 3 6 5 _ j 3 6 2 1 j 0 1 1 6 6 2j2 X 6 21 6 D 6 6 5 _ L 1 6 6 2 1 6 E 6 6 _ j 1 5 1 2 1 6 6 j 6 6 2 2 XD D D 6 _ j 1 j D 1 1 L j 3 DLD 5 2 H 1 E 3 j _L 1 1 _ 6D D 2 2 L2 62 1 _32 6 jD j 5 6 2 L2 jD j 5 6 1 _32 6 jD j 5 6 2 j _ 2 62 2 1 _ 5 5 1 D 62j2 1 _ 5 2j 2 1 6 jE 5 21 j j D 1 1 6 2 125 ÔD Ö 1...

Page 112: ... D 6 Ò 3 5 D L 6 j L j DjD L Ò 3 5 _ L Ò 3 5 j P D 1 D 1 j P D 5 1 L 1 L 2 21 1 j P D 1 6 21 6 j _ 5 1 1 L Ò D1 D L Ò 1 3 jD 6 2 6 L Ò 5 D D 2 2 6D 2 1 j 3 6 D 5 j _ j j L Ò 2 2j 2 1 D 1 E1 D D 2 3 D D E G 2 j L 2 _ 6 L1 L j j L 12 12 P D j 2 1 1 L P D 1 6 1 D 1 D6 D 1 j 2 2 2 1 2 P D L Ò 12j P D 1 6 5 2 2 2 D j 1 E L Ò H L1 j P D j 2 1 1 L P D 1 6 1 D 1 D6 D 1 j 2 2 2 1 2 P D L Ò 12j P D 1 6 5 2 ...

Page 113: ...Ë Ï Ë Ì Ë È Ï À ÀÆ Â ÎÅ Ì Ë Ë À ÅÏ ËÌ Ë Ì Ë È Ï À Â ÎÅ Ì Ë Ë À ÅÏ ÀÊ Ì Ë Ì Ë Å Å Å ÌÅ É Ë ÈÊÌ ÅÎÅÉ Ï Ì Ë Ë À Ë Ì Ë Å ËÏ Ì Ë Ï Ë À Å Å Ì ÎÅÉÌÂ È Ï Ï Â ÎÀ Å Ï Å Ï Ï Â ÎÀ É Ï Å ÌÅ Å ËÏ ÎÀ Î Æ Å Å Å ÌÅ Ë Ï ÎÀ Ë Ì Ë SYKS ÌÌÏÈ ÎÌ Ì ËÍ Å ÌË Ï Ì Ë Ì Ë Ï Ë À Å Ì Ì Ì Ë Â Ï Ì ÅË SKSUO ÈÊÌ Å Ì ÀÎ Ê Î Ïª É É ÈÉ Ì Î È ÏÀÏ Î Å Î Ì ÅËÌÂ Ë Å Ì ÌÉ Ë Ë ÎÅ Ì Ë Ï SKRVS RMLNZ KOS OINK ß ÅÀ Ï Ì Ë ÀÊÌ Ê Î ËÌÂ À À ÌÂ É Ë ...

Page 114: ... ÉÆË ÀÉ Ì ÏÉ ËÌ ÉÏ Ì ÉÀ ËÆÉ Æ Ï ÎÆ ÌÂ Ï Ë Ì É Â À É ÂÌÌÅ Î ÂÌ É Î ÌÎ ÌÊÌ Å ÂÌ Í ÀÌ Ï Å Ï ÌË ÅÅ È Ï ÌªÉ Ï ÎÊ É Ï ÉË Ï Ê É Å ÂÌ ª Ï Ë Ï ÈÉÎ Ï Ì Ì Ï Ë Ï ÏÎË SYKS Ê ÎÎ Ë Ë À À Â ª Ë Å Å ÆÌ Å KINNO IZPL ÂÌÅ ÎÈ ÂÌÌÎ Â ÌÅ Ë Î ËÌ Ì Ï Ï ÂÅ Å ÈÏ Å ÅÎ ÂÌ Ï Ë ËÌÀ À Å ÌÊÈ ÂÌÌ Ë ÎÌ Å Â ÌÅ Í ÅÈÅ SNTOP SWNQQS º º Ë ÊÀ ÌË Ï ÎÏ ÈÊÌ ÅÈÉ Ï Ï Å Å Ì ÎÈÏ Å Å ÉÏ ÏÌÏ ÅÅ Ï ÅÅ SLYQS RIVNI Q SMLNZ MKWX º º 1 Å Å Ïª Å ÈÌÉ Ì Ï...

Page 115: ...Ï Ï ÅÅ ËÏ Ì ÅÅ Ï ÎÊ Æ Î ÌÎ ÅÅ ÍÎ ÀË Å ËÌÎÈ ÅÎ Ï ËÌÎ ÌÌ Ï ÍÌË Ì Å ÂÌÌÎÊ ÎÊ ÌÊ ÅÅ SKSUO ÅÈÉ Ï ÌÆÉ Ì ÀÎ ª Ì ÀÎ ÉÈË ÎÀ Ì Å ÌÊÈ Ï À É ÀÉ ÏÈ È Î É ËÌÎÈ É Î ÌÎ Ï É Ï ÉË ÀÉ Â ZNLMV NMI ÂÌËÆ ÌÆ Ë Ê Å Ê ÌÌ Ï ÉÆÌ Ï À Ï Ë Î Ê ËÌÎÈ Â Æ Å ÂÊÀÏ ËÅ ÀËÀÅ Å ËÏ Ì É Æ Ï Î Ï Ê É É Ë ÍÌ Å ÏË Î Í ÅÈÅ ÅÎ Ï Éª Ï Ì ËÌ Ï Éª Ï Ì ËÌ É Å Ï È Ï Ì ËÌ É Å Êª Í ÅÈÅ ªÈ ËÏ Ì ÂÌÊÉÈ ÂÌÆÌË Ì Å ËÏ Ì É Æ ÍËÊ SLYQS RMKWX À ÌÆÉ Ï ÈÎÌË Æ Ï ...

Page 116: ...Å ÅÅ ÉÆÌ ÏËÉ Å ÌÅÏ ÅÅ Ê Î Ï ÌÂ É ÅÀ ÅÌ ÎÅ ÅÅ ÅÌÂ É À Â Å ÅÅ Æ Â Ï É ÅÅ Ï Æ ÅÅ Å Ï Ë Ï Ë Å Ï ÅÌ Å ÏÌ Å ËÌÎÈ Å ÅÅ ÉÆÌ ÏËÉ Å ÌÅÏ ÅÅ Ê Î Ï ÌÂ É ÅÀ ÅÌ ÎÅ ÅÅ ÅÌÂ É À Â Å ÅÅ Æ Â Ï É ÅÅ Ï Æ ÅÅ Å Ï Ë Ï Ë Å Ïª Å ÌË Ï É É ÈÉ Ì Å Å Ïª Å ÈÌÉ Ì Å ªÏ Â ª ÏÀÎË Ì Â ÅÀ Ì 004922129242919 Ì Ë Ï À Â Å ÉËÌÂ È ÅÈ ÉÊ À Ï Ì Ë Ï À Â ÈÊÌ Å Ê Î Â ÎËÌÂ ÎÌÅ É ÎÅ Ïª ÈÎ Â ÉËÌÂ È ÅÈ Î Ë ÈÌ Ì Ì ÌÀ Å ª Ë Ê Î Î Ë ÈÌ Ì ª Ë Å Å ÆÌ Å 1...

Page 117: ...pas 24227 Variklis 40Volt DC Oro srauto greitis 280 km h Max Svoris be akumulia toriaus bloko 4 kg Akumuliatoriaus blokas 29717 29727 29417 29447 90dB A k 2 0dB A 104 dB A Vibracija Ah 3 5m s k 1 5m s 1 Reguliatorius 3 9 Maišas 13 Išpjova 2 1 pav 2 ir 1 veiksmus PASTABA dalies reguliatoriaus 116 2 2 ...

Page 118: ... 2 6 1 6 6 j6 j 6 µ6 Ð µ6 _ 1 6 2 µ6 j6 j 621 2 _ 1 6 _ 6 y 1 _ 6 j 67 1 1 6 _ j 2 µ6 µ6 2_ 621 µ µ61µ 6 267 626 Ò26 62 6 6 212 Ð 6 6 2 µ6 26 6 1 µ6 e f g yµ 1 212 26 7 Ð6 2_7 6 6 2 6 212 26 62 1 62 _ 6 Ð6 2_ _ 2Ò 6 212 26 6 6 µ 1 2 6 6 _ 1 µÒ26 212 26 7 Ð 6 _ 1 x 9 P 6 q 2 626 j 21µ Ð6 2_7 26 26 j 1j 2 7 212 26 q Ò 9 1 212 26 7 Ð6 2_ h xk x 9 1 6 26 Ò2 1 Ò2 1 Ò2 6 j 6µÒ 17 Ð6 2_ 6 16 _ 2 q 2 2 2 ...

Page 119: ...6 Ð6 6 6 6 j6q j 2 F 62 µ jÒ j 35 1 1 2 6 6 626 62 6 7 2 Ò 612 12 2 6 µ 6 7 2 2 1 1 6 _ 1 6 6 j _µ _ 1 µ16 2 j Ô j _ 6 6j µ6 2 j 6 1 2 Ò 1 _ 2 1 621 µ 6 j 6 621 _ 2 1 2 2 Ò 1 6 q 621 µ 2 1 6 6 Ð µ6 6 2 q 2 1 26 2 q 2 2 2 7 F Ð6 1 6 2 6 26 q 26 F 2 Ò 2 2 62 µ paviršius y 2 2 _ Ò 6 6 6 6 6 6 6 26 26 _ 26 126 6 2q 26 6 26 _ 62 2 1 6 Ð 6 6 6 612 1 6 2 1 6 µ _ 6 2 j 2 62 ORTAKIAI 2 F2 6 2 Ð Ðq F _ 6 2 ...

Page 120: ... 2 6 _ Ð_ 2 2 6 µ 1 Ð 2 q 2 Ò 6 _ Ð_ F 6 2 Ò 212 2 6 1µ 6 2 6 212 26 121 6 2 7 l l B 6 26 61Ð 6 12 q _ 1 Ö 6 6 9 2 1 7 6 1 6 _ 1 6 Ð 2 6 2 µ Ð 2 j 6 1 6 4 P 6 1 Ö 6 2 2 6 2 1 7 2 62 6 212 26 212 26 Ð _ 6 Ò _ 2Ò 6 j6 6 2 6 6 j Ò 16 6 7 _ 7 2 6 212 26 2 212 26 7 6 2 3 Ò 6 µ 6 2 62 ÒÐ6 212 21 6 6 6 Ò2 2 62 6 212 26 212 26 Ð _ 6 Ò _ 2Ò 6 j6 6 2 6 6 j Ò 16 6 7 _ 7 2 6 212 26 2 212 26 7 6 2 3 Ò 6 µ 6 2 ...

Page 121: ...LT HE TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET Veids 24227 4 kg 120 ...

Page 122: ...1 16 2 6 2 2 _ 3 3 6 3 2 2 6 2 6 6 _ _ 2 6 Ò _ 1Ñ 2 2 1 1 2 ÑÒ 12 2 ÑÒ 2 _ 6 Ð ÑÒ p n _ Ò Ò 6 1 2 Ð ÑÒ 3 6 Ò 6 1 3 3 6 _ 1 _ 1 Ð ÑÒ 2 3 6 Ò 6 2 Ñ Ò _ Ò 6 1 _ _ Ò Ò2126 ÑÒ 1 1 t Á À P Ð ÑÒ 21 1 6 6 Ñ 6 2 2 2 Ò 6 1 Ò 6 9 1 Ò 6 1 2 Ð ÑÒ h o o n o o Á À 6 Q Q 2 FÐ6 Ñ6 6 2 6 2 2 Ð ÑÒ6 6 Ñ 6 6 12 212 X 21 1 6 6 2 2 212 1 5 1 5 6 Ô 5 6 Ñ 2 21 _Ñ 1 5 1 5 Ô 6 Ñ 2 6 Q Q 2 ÖP 6 Ñ 6 6 Q Ö Ô 16 6 ÔQ 9X Ñ 6 Ñ 2...

Page 123: ... 1 6 2 º 1 Ò 6 6 _ Ò 6 _ _ 3 6 1 62 Ô 1 2 6 23ÑÒ212 6 2 6 6 1 3 1 262 2 6 6 9 1 Ò 2 12 qÑ Ò2 Ò 32 6 6 6 Ô Ò 3 6 _ 6 _ _Ñ 3 _ 23Ñ 3 _Ñ 1 9 _Ñ Ò _ ÑÒ 6 2126 9 3 1 6 6 1 6 6 6 Ô 6 1 2 2 1 Ò _ 3 1 Ò 1 q2 6 2 Ô 6 1 2 2 1 Ò Ð ÑÒ26 1 6 ÑÒ 1 212 9 1 Ò 26 2 6 6 2 2126 _ 26 16 Ò Ð ÑÒ2 2 6 6 6 2 6 1 _ 61 6 9 2 Ð 1 Ò Ð ÑÒ2 Ð 2 _ 1 1 2 2 2 2 6 1 _ 1 6 6 16 _ 2 p 3 6 12 qÑ Ò _ 221 6 6 6 2 6 Ñ 6 6 6 _ 6 8 1Ñ 2 6...

Page 124: ...Ò 6 2 ÑÒ 6 F 2 6 1 Ð Ò 6 ÑÒ 6 F FÐ6 2 Ò 3 2 2 6 2 ÑÒ Ò 6 2 _ 2 1Ñ 6 ÑÒ 6 Ò 6 6 2 o o o o o n 6 1 9 2 Ò 6 12 ºÑ 3 2 2 9 2 6 6 6 Ò212 ºÑ 6 6 6 9 2 6 6 6 Ò212 Ñ6 6 1 P 6 6 1 6 6 1 P 6 6 12 Ò _ _ Ô 6 2 Ò 6 1 2 3 6 6 2 Ò 6 1 6 6 6 Ò _ Ò _ 2 Ñ ÑÒ Ò 6 1 2 _ 6 Ñ3 6 2 3 Ò 1 6 _ 6 Ò 1 9 3 6 Ñ 6 Ò _ _ Ô 6 2 Ò 6 1 2 3 6 6 2 Ò 6 1 6 6 6 Ò _ Ò _ 2 Ñ ÑÒ Ò 6 1 2 _ 6 Ñ3 6 2 3 Ò 1 6 _ 6 Ò 1 9 6 Ñ 6 _ 6 Ñ 6 21 6 Ñ 6...

Page 125: ...uuki avatud olekus Vaadake joonist 2 1 Pange multšitoru kaldlõikega kinnitusots tagumisele tagalõksule Vaadake joonist 2 2 Pange multšitoru konksukujuline kinnitusots eesmisele lõksule Vaadake joonist 2 3 Vajutage lukustusnupp oma kohale et multšitoru lukustada Vaadake joonist 2 4 Multšitoru eemaldamiseks tehke toimingud 3 2 ja 1 Pange koti liitmik puhuri väljundavasse Lukustage koti liitmik lukus...

Page 126: ... tuleb kanda kuulmiskaitseid Multšijana kasutamisel kasutage õlarihma Töötage seadmega ainult mõistlikul kellaajal mitte aga varahommikul hilisõhtul või öösel kui see võib inimesi häirida Pidage kinni kohaliku omavalitsuse Aku puhurisse paigaldamisel veenduge et aku ribi oleks ühel joonel puhuril olevate soontega Veenduge et aku on pessa paigaldatud ja lukustid on nõuetekohaselt oma kohtadel Aku e...

Page 127: ...s piirake mitme seadme üheaegset kasutamist Mürataseme alandamiseks kasutage puhurit töötamise ajal võimalikult madalal kiirusel Enne puhumise alustamist vabastage praht reha ja harjaga Tolmustes kohtades niisutage pindasid kergelt Säästke vett kasutades aiavarustuse veerennid piirded käigurajad grillid verandad ja piirdeaiad puhastamiseks puhurit selle asemel et neid pesta w Kontrollige et multši...

Page 128: ...itamiseks veenduge et akupaketi lukustid klõpsavad oma kohtadele 2 Aku ei ole laetud 2 Laadige akupakett vastavalt aku mudelile antud laadimisjuhistele 3 Toite kiiruse lüliti on asendis VÄLJAS 3 Vajutage lülitile Sees Väljas 4 Toitelüliti on rikkis 4 Võtke ühendust teenindajaga telefoninumbril 004922129242919 5 Imitorud ei ole nõuetekohaselt paigaldatud 5 Kontrollige imitorud üle ja vaadake et nee...

Page 129: ...ty policy will be available at www greenworkstools eu EN Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert ...

Page 130: ...ssità di nuovi prodotti Una copia della garanzia più recente sarà disponibile presso il sito www greenworkstools eu La política de garantía de Greenworks Tools para máquinas de bricolage PERÍODO DE GARANTÍA Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra original Hay disponible una garantía de 30 días p...

Page 131: ...ons régulières celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible à l adresse www greenworkstools eu A política de garantia da Greenworks Tools para máquinas de bricolagem PERÍODO DE GARANTIA Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original Está dispo...

Page 132: ...rd of zijn goedgekeurd Garantie Om in het kader van dit beleid een vordering voor een product in te dienen is het noodzakelijk een bewijs van de originele aankoopbon voor te leggen Een kredietkaartafschrift geldt niet als voldoende aankoopbewijs Bij een eerste garantie indcident dient de klant het product naar de originele aankoopplaats terug te brengen voorzien van het aankoopbewijs De machine wo...

Page 133: ...n tuotteiden vaatimukset Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www greenworkstools eu Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum Det finns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning ...

Page 134: ...å www greenworkstools eu Greenworks Tools garantibetingelser for gjør det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2 års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner der anvendes professionelt da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv forbrugere Denne garanti kan ikke vid...

Page 135: ... Greenworks Tools Europe GmbH Gwarancja Aby z y reklamacÒ w ramach gwarancji Ò12Ò7cej produkt wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu Wyc 7 z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarcz Ò7cy dowód zakupu W przypadku sk reklamacji z tyt2 2 gwarancji po raz pierwszy klient z 7zany jest zwróci produkt do miejsca dokonania zakupu z 73zonym dowodem zakupu Maszyna zostanie przes do centrum serwiso...

Page 136: ...je stroj 35j 2 _ 6 6 7 62 8 3 6 Ò 6 Ò 1 Ò Æ _ y 2 1 _j1 P 3 6 _ 6 6 6 Ò Ò 35j _ 2 1 126 j _j 2q 1 j 6 18 2 q 6 1 6 86 1 35 _ 35 2 _ Ò _ 35 2q 35 1 6 35 6 6 6 2 Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse _e _e 1ke X ks ools 1 Ò 2 let 3 Ò 1 st pr_ot t21 2 _oljo je _ 3 Ò _e se Ò 5 2 Ò pro es s Ò so _e X ks ool6 s _ _6 1 6 2 ke 3 Ò s Ò _ OMEJITVE 3...

Page 137: ...korištenja jamstva korisnik treba vratiti proizvod na mjesto kupovine proizvoda s dokazom o kupovini Stroj treba poslati u naš centralni servis i izvršiti provjeru Ako se A da je stroj u kvaru bit popravljen i _ natrag na adresu korisnika bez naknade Strojevi q Ò je popravak manji od 100 eura 2 Ò2q2Ò2 poreze to se zamjenjuju Ako centralni servis A da stroj nije u kvaru korisnik pl trošak popravka ...

Page 138: ... 3 3 _ 62 3 35 J I 3 2 1 _ 3 J 3 621 2 2 6 2 262 32 35 J 32 _ 35 J P 2 _ 1 6 3 2 6 2 6 _ 3 L _ _ 3 6 3J 2 y 3 2 6 _ L 3 _ L 1 6 resa 3 621 2 2 3 P 3 M 3 1 J 3 6 1 2J Æ 3 2 K _K M _ M 32 y 3 6 _ 3 2 3 6 L 3 2 2 6 3 3 2 2 2 3 3 621 2 _ 2 J 3 _ 2 6 63 3 6tul J P3 6 3 J 6 62 2 635 1 3 ru a se _ 32 _ 26 Q 3 3 J 3 1 3 _ 6 6 6 2 º À ºÌÐ Z X 6 6 V V U Z U W V V V V V V V V U W a V Z V V V X 6 6 V V T Z V ...

Page 139: ... g m m t g on gt g mtl yy f i m m j y wh l n g m gt g g nm m yy g wj nn m s mls m h g t w z mi pz g l g ji m y p m gt X 6 6 2 X1 m lm lp yy ym g m l g g t n g m gn p m g g nm m g m p m gtl m im y h m n y m p gm z m s s l g n g gtl m y h g s h m g m m yy g nh pn m gm jv m g t im t p y h p gtl m y h f ih w nw p m m j y h m j om m p m w g on w p jn yi ih mw p n z m t w gm p m w gm p lm w nz iz p i jz...

Page 140: ...ÌÂ É Ê Å Ï ËÌÍ ËÈÌÎ À ËÌ ÀÌÌ Ï ËÌ Ï ÎÅ Ì ÌÂ Å È Ï Î Î É ÎÌ Î À Ì Ì Ï Î X 6 6 Ì Ê Ï ÅÎÌ Î É ÌÀË Å ÌÊÌ ËÈ ÌÂ ÉÎÌÆÏ Î Ï É Í ËÌ Ï Å ÌÏ Ï Å ÉË תולבגמ ËÌ Ï Å ËÀ Å ÅÀÌÂ ËÈÌÉÌÂ ª ÌÂ Å È ÏÌÀ ÌÂ ÊËÎÌÂ ÈÏ Î ÌÀ ÀÌÂ ÎÌ Î Ë ÅÌ È ÎªËÏÌ À Î ªËÂ ÈÏ ÆÌ Å ÉÅÏÌ Ï ÌÂ ÎÌ Î ÅË Ï Ï ÌÏË ÈÏ Ë ÉÏ À À ÈÏ ÎÏ ËË Ï Ï ÏÀ Ï ÎÅ Ï ÌÂ ÊÀÌÂ ÉÎÅ Ë Ï À À Î ªËÂ ÈÏ ÌÀ Ì É ÌÂ È Ï ÎÆ Å Ï À Å ÌÊÌ ª ËÂ Î Ì ËÎ Æ Â X 6 6 È Ï Î ËÈÉ È É Îª Ì À Î...

Page 141: ...ols Europe GmbH netiekia arba µ patvirtinusi Garantija Norint šias taisykles pateikti t pretenz Ò7 µ bet kurio 1 Ðtina pateikti šio 1 pirminio s Ò 1 ym7 Kredito kort išrašai µ laikomi pakankamu s Ò 1 ymu Pirm7 kart7 vykus tiniam vykiui pirkµÒ s turi 7 inti 1 pirminio s Ò 1 viet7 ir pateikti s Ò 1 y17 ys bus nus stas 1Ðs serviso cent 7 ir ten jis bus patikrintas J 2 bus nustatyta kad ys turi defekt...

Page 142: ...al veebilehel www greenworkstools eu ET See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavapärane häälestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest mittesihipärasest kasutamisest valest kasutamisest või hooletusest 4 Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine 5 Puud...

Page 143: ...ciones pertinentes de la Directiva de maquinaria está en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC 2014 30 EU Directiva EMC y 2000 14 EC Directiva sobre el ruido incl 2005 88 EC Y además declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cláusulas de las normas armonizadas europeas Nivel de potencia acústica medido LWA 101 dB A Nivel de potencia acústica garantizado 104 d...

Page 144: ...Niveau de puissance sonore mesuré LWA 101 dB A Niveau de puissance sonore garanti 104 dB A Méthode d évaluation de conformité de l annexe V Directive 2000 14 CE Lieu date Changzhou 07 22 2016 Signature Ted Qu Haichao Directeur de la qualité FR Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 MD Machinery Directive...

Page 145: ...13000 P R China Sen henkilön nimi ja osoite jolla on lupa koota tekninen tiedosto Nimi Ted Qu Haichao laatupäällikkö Osoite Ilmoitamme täten että tuote Luokka JOHDOTON PUHALLIN Malli 24227 Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi Viittaa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä noudattaa seuraavien muiden EC direktiivien edellytyksiä 2014 30 EU EMC d...

Page 146: ...Ltd Adresa No 65 X technický súbor Meno Ted Qu Haichao riaditeľ pre kvalitu Adresa Tý Kategória AKUMULÁTOROVÝ FÚKAČ Model 24227 slo Pozrite š Rok konštrukcie Pozrite š je v súlade s platnými ustanoveniami Smernice pre strojové zariadenia je v súlade s ustanoveniami nasledujúcej vrátane A nasledujúce Európskych harmonizovaných noriem EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 5501...

Page 147: ...T Model iei Vezi e este î RO EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА МАШИНАТА BG Ted Qu Haichao Direktor odjela za kvalitetu Ted Qu Haichao Direktor odjela za kvalitetu Ted Qu Haichao Minőségbiztosítási igazgató Ted Qu Haichao Minőségbiztosítási igazgató Ted Qu Haichao Director calitate Ted Qu Haichao Director calitate Ted Qu Haichao директор качество Ted Qu Haichao директор качество ...

Page 148: ...έσω αγωγού με σκοπό την μετακίνηση υπολειμμάτων όπως φύλλα م د خ ت س ُ ي عفدل ءاوهلا جراخ بوبنألا لقنل تافلخملا يف كتحاب لثم قاروأ رجشلا kullanılır שמשמ תמרזהל ריווא רוניצמ תפעהל ךולכל רצחב ןוגכ םילע Ted Qu Haichao Διευθυντής Ποιότητας Ted Qu Haichao Διευθυντής Ποιότητας مسالا ديت وك وكياه ريدم ةدوجلا مسالا ديت وك وكياه ريدم ةدوجلا Ted Qu Haichao Kalite Müdürü Ted Qu Haichao Kalite Müdürü םש Ted Q...

Page 149: ...rope GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany MD Machinery Directive 2006 42 EC MASINA EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja Changzhou Globe Co Ltd Aadress No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress Nimi Ted Qu Haichao Kvaliteedidirektor Aadress Kinnitame et see toode Klass AKUTOITEGA PUHUR Mudel 24227 Seerianumber vaa...

Search results

Summary of Contents for 24227

Reviews:

Related manuals for 24227

Brands by name

Popular brands

GreenWorks Tools 24227, User Manual

Search results

Summary of Contents for 24227

Reviews:

Related manuals for 24227

Brands by name

Popular brands