H
FIXATION DES SANGLES LATERALES (H)*:
1)Insérer les crochets (H / 1) des sangles latérales (H) sur les côtés du hayon ou du coffre *, comme représenté sur la Fig. 10, 11 .
2)Faire glisser les deux sangles latérales (H) sur le cadre du porte-vélos, comme le montre la fig. 12 afin de trouver le bon alignement.
3)Tirer énergiquement sur les deux sangles (H).
FIJACIÓN DE CORREAS LATERALES (H)*:
1) Insertar los ganchos (H/1) de las correas laterales (H) en los lados de la puerta trasera o del maletero* como representan las figs. 10, 11 .
2) Deslice las dos correas laterales (H) sobre el marco del porta-bicicletas, como muestra la fig. 12 para encontrar la alineación correcta.
3) Tirar fuertemente de las dos correas (H).
MONTAGGIO CINGHIE LATERALI ( H ) :
1) Inserire i ganci ( H/1) delle cinghie laterali ( H ) ai lati del portellone o cofano , come da fig. 10+11
2) Fare scorrere le 2 cinghie laterali ( H ) sul tubo , come da fig. 12 in modo da trovare l’allineamento.
3) Tirare forte le 2 cinghie ( H).
FIXING THE SIDE STRAPS (H)*:
1) Insert the hooks (H / 1) from the side straps (H) to the sides of the hatch or boot *, as shown in Fig. 10, 11.
2) Slide the two side straps (H) onto bike rack’s frame as shown in Fig. 12 in order to align the rack correctly.
3) Pull hard on the two straps (H).
MONTAGE DER SEITLICHEN SPANNUNGSGURTEN (H):
1) Legen Sie die Haken (H/1) der seitlichen Spannungsgurte (H) am Rand der Heckklappe oder am Kofferraumdeckel wie in Abb. 10+11 gezeigt an.
2) Beide Spanngurten (H) auf dem Rohr verschieben, wie in Abb.12 gezeigt, um die richtige Position zu finden.
3) Beiden Spanngurte stark festziehen (H)
H
H
H
FIXATION DES SANGLES LATERALES (H) -FIJACIÓN DE CORREAS LATERALES (H) - MONTAGGIO CINGHIE LATERALI (H) FIXING THE SIDE STRAPS (H)
FIG 10
FIG 11
FIG 12
FIG 12
H/1
H/1
H/1
H/1
H/1
Fixez les sangles latérales, en utilisant le crochet indiqué
Fijar las correas lateral, usando el gancho indicado
Fissare la cinghie laterali, utilizzando il gancio indicato
Attach the side straps, using the hook specified
Befestigen Sie die Seitenriemen, mit dem Haken angezeigt
