À propos des commandes du climatiseur—mod
èles dotés de touches
à effleurement.
Les fonctions
et
l
’
aspect peuvent
varier.
Les
témoins
lumineux
à
côté
des
touches
à
effleurement
sur le
tableau
de
commandes
du
climatiseur
indiquent
les
réglages
sélectionnés.
Télécommande
Le témoin
lumineux
indique
que
la
minuterie
est programmée.
Commandes du climatiseur
12
UTILISA
TION
DU
CLIMA
TISEUR
La
bonne
utilisation
de
votre
climatiseur
aidera
àl'obtentio
nde
smeilleur
srésultat
spossibles.
Cette
section
explique
la
bonne
façon
d'utiliser
le
climatiseur.
IMPORT
ANT :
. e
h
c r a
m
n
e
e r t t e
m
e r
e l
e
d
t n
a
v
a
s
e t u
n i
m
3
s
n i o
m
u
a
z
e
d
n
e t t a
, r u
e
s i t a
m
i l c
e l
z
e t ê r r a
s
u
o
v
i S
Ceci
prévient
toute
défectuosité
électrique
(bris
de
fusible,
saut
d'interrupteur,
etc.).
Ne
tentez
pas
de
faire
fonctionner
votre
climatiseur
àl
afonctio
nclimatisatio
nlorsqu
ela
température
extérieure
est
sous
la
barre
des
Le
serpentin
d'évaporation
à
l'intérieur
va
geler
et
le
climatiseur
ne
fonctionnera
pas
adéquatement.
NOTE:
Dans
l'éventualité
d'une
panne
électrique,
dès
que
le
courant
sera
rétabli
votre
climati-
seur
se
remettra
en
marche
automatiquement
au
programme
avec
lequel
il
fonctionnait
avant
la
panne.
Commandes
To
uche d’alimentation ( )
Met le
climatiseur
en
position
de
marche
ou d
’
arrêt. L
’
écran affiche
la
température
de
la
pièce
lorsque
l
’
appareiles
tmi
se
nmarche
.
Affiche la
température
de
la
pièce
ou
le
temps
restant avant
la
mise
en
marche
ou
l
’
arrêt de
l
’
appareil. Affiche
la
température
de
réglage
lors
de la
programmation
de
la
température
pour
les
modes
(économie d
’
énergie). Le
témoin
lumineux
Set
(programmé) s
’
allume lors
du
réglage.
Touches Temp Increase (Augmentation
température)
/ Decrease (Réduction
de la température)
Sont utilisées
pour
programmer
la
température
lumineux
Set
s
’
allume lors
du
réglage.
Touch
es
Dela
y Timer
Increa
se
(A
ugmentation
d
u
déla
i)
(+)/
Decrease
(Dimin
utio
nd
u déla
i)
(-)
Chaque fois
que
vous
effleurez
les
touches
Increase
/
Decrease
sur l
’
appareil ou
les
touches
I
/
Decrease
– de
la
télécommande, vous
programmez
la
durée
du délai
lors
de
l
’
utilisation de
la
minuterie
Delay 1-24hr
(délai de
1-24h)
.
Le témoin
lumineux
Set
s
’
allume lors
du
réglage.
Touches de vitesse du ventilateur
Sont utilisées
pour
régler
la
vitesse
du
ventilateur
de l
’
appareil sur
Low
(faible),
Med
(moyenne),
High
(élevée) ou
Auto
(automatique).
REMARQUE :
Sur la
télécommande,
utilisez
les
touches
In
/
Decrease –
pour régler
la
vitesse du
ventilateur
sur
Low
,
Med
, ou
High
.
Utilisez la
touche
Auto
pour
allumer
le
ventilateur en
mode
Auto
.
Augmentation du
délai
NOTE :
L
’
écran affiche
toujours
la
température
de la
pièce
sauf
lorsque
vous
programmez
la température
ou
la
minuterie.
Délai 1
–24h
Réduction du
délai
Sélection du
mode
Réduction de
la
vitesse du
ventilateur
Le témoin
indique
que
l
’
appareil
est en
mode
Programmation
de la
température
ou
du
délai.
Marche automatique
du ventilateur
Augmentation de
la
vitesse
du ventilateur
Mise en
marche
de
l
’
appareil
ON/OFF (marche/arrêt)
Augmentation et
réduction
de
la
température
programmée.
YK4EB
Cool
(refroidissement)ou
Energy Saver
.
dans les
modes
Cool
ou
Energy Saver
Le
témoin
12
AIR CONDITIONER USE
Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This sec-
tion explains proper air conditioner operation.
IMPORTANT:
If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This pre-
vents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker.
Do not operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is
below 16°C (61 °F ). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not
operate properly.
NOTE:
In the event of a power failure, your air conditioner will operate at the previous settings
when the power is restored.
About the controls on the air conditioner—models with touch pads.
Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the
air conditioner control panel indicate the selected settings.
NOTE:
The display always shows
the room temperature except when
setting the temperature or the
delay timer.
Controls
Delay Timer Increase
(+) /Decrease
(–)
Pads
Each touch of the
Increase
/ Decrease
pads on the unit or the In/ Decrease–
pads on the remote control will set the delay
time when using the
Delay 1–24hr
timer ( ).
The
Set
light will turn on while setting.
Fan Speed Pads
Use to set the fan speed to
Low , Med , High
or
Auto
on the unit.
NOTE:
On the remote
control, use the fan speed
Increase
+
/
Decrease –
pads to set the fan speeds to
pad to turn
Auto
fan on.
Power Pad ( )
Turns air conditioner on and off. When
turned on, the display will show the room
temperature.
Display
Shows the room temperature or time
remaining on the Delay timer. Shows the
Set
temperature while setting the temperature in
Cool
or
Energy Saver
modes. The
Set
light will
turn on while setting.
s
d
a
P
e
s
a
e
r
c
e
D
/
e
s
a
e
r
c
n
I
p
m
e
T
Energy Saver
setting.
YK4EB
Delay 1–24hr
Delay timer Decrease
Mode select
Fan speed Decrease
Temperature set
Increase and Decrease
Remote Control
Delay timer Increase
Auto Fan on
Fan speed Increase
Unit power on/off
Light indicates the delay timer is set.
Light indicates the unit is in the
temperature or delay time Set mode.
Air Conditioner Controls
Low , Med
High
or
. Use the
Auto
mode. The Set light will turn
on while
Use to set temperature when in
Cool
or
