7
Position the Air Conditioner
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and
install air conditioner.
Failure to do so can result in bac
k
or
other in
j
ury.
Handle air conditioner with care.
Be sure your air conditioner does not fall out of the
opening during installation or removal.
The place where the power cord exits the air condi-
tioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a
grounded outlet.
Do not block the louvers in the front panel.
2-STORM
WINDOW
RE
Q
UIREMENTS
3
-ATTACH
THE
TOP
MOUNTING
RAIL
SEAL
STRIP
A. Install the top mounting rail with 4 Type A
screws from the outside of the case.
B. Hold the accordion panel in one hand and
gently pull back to free the open end.
A storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside, and will keep it
from draining properly.
To adjust for this, attach a piece of wood to the sill.
WOOD
PIECES
WIDTH
:
2
”
LENGTH
:
Long enough to fit inside the window frame.
THICKNESS
:
To determine the thickness, place
a piece of wood on the sill to make it 1/2”
higher than the top of the storm window
frame or the vinyl frame.
Attach securely with nails or screws provided
by the installer.
1/2” higher
than storm
window
frame
Wood
Sill
1/2” higher
than vinyl frame
(on some windows)
Vinyl frame
Storm window
frame
(Some models may have the seal strip already attached to the top mounting rail.
If applicable, skip this step.)
Remove the backing from the top mounting rail seal strip and attach the seal
strip to the bottom of the top mounting rail, along the front edge.
Top mounting rail
Remove backing
from seal strip
Top mounting rail
Seal strip
FRONT VIEW
4
-PREPARE
THE
AIR
CONDITIONER
Top mounting rail
Bottom mounting rail
7
Positionnementdu
Climatiseur
ATTENTION
Ris
q
ue
de
Cha
rge
Exc
ess
ive
Vou
sd
evr
iez
ê
tre
deu
xo
up
lus
pou
r
dép
lac
ere
tin
sta
lle
rc
ec
lim
atis
eur
.
Ne
pas
sui
vre
cet
te
ind
ica
tio
np
our
rai
t
se
rés
ulte
rp
ard
es
ble
ssu
res
au
dos
ou
aut
re.
Manipulezle
climatiseuravec
soin.
Le cadre de la contre-fenêtre empêche le climatiseur de pencher vers l’extérieur, et donc de
se drainer correctement. Pour régler ce problème, fixez un morceau de bois au rebord de la fenêtre.
Assurez-vousque
votreclimatiseur
netombe
pas
parl'ouverture
dela
fenêtrependant
soninstalla-
tionou
sonenlèvement.
L'endroitoù
lecordon
d'alimentationsort
del'appa-
reilne
devraitpas
êtredistancé
àplus
de4
pieds
(122cm)
d'uneprise
decourant
nominaleappro-
priéeavec
miseà
laterre.
N'obstruezpas
lesprises
d'airdu
panneaufrontal.
2-INSTRUCTIONS
RELATIVE
À
LA
CONTRE-FENÊTRE
A.
Installez le rail de montage supérieur avec
4 vis de type A de l’extérieur du boîtier.
B.
Maintenez le panneau en accordéon dans
une main et tirez doucement pour libérer
l’extrémité ouverte.
MORCEAU
DE
BOIS
LARGEUR
:
2 po
LONGUEUR
:
Suffisamment long pour se loger
à l’intérieur du cadre de la fenêtre.
ÉPAISSEUR
:
Pour déterminer l’épaisseur, placez
un morceau de bois sur le rebord de la fenêtre de
façon à ce que le morceau de bois soit
½
po plus
élevé que le dessus du cadre de la contre-fenêtre
ou du cadre en vinyle.Fixez solidement à l’aide de
vis ou de clous fournis par l’installateur.
3
-FI
X
ATION
DE
LA
BANDE
D
'
ÉTANCHÉITÉ
DU
RAIL
DE
MONTAGE
SUPÉRIEUR
4
-PRÉPARATION
DU
CLIMATISEUR
(Dans certains modèles, la bande d’étanchéité peut déjà être fixée sur le rail de montage supérieur.
Le cas échéant, ignorez cette étape.) Retirez la pellicule de la bande d’étanchéité du rail de montage
supérieur et apposez cette bande d’étanchéité sur le bas du rail de montage supérieur,
le long du bord avant.
Rail de montage supérieur
Retirez la
pellicule de
la bande
d’étanchéité
Rail de montage supérieur
Bande d'étanchéité
VUE FRONTALE
½
po plus élevé
que le cadre de
la contre-fenêtre
Cadre de la
contre-fenêtre
Bois
½
po plus élevé que le
cadre en vinyle (sur
certaines fenêtres)
Cadre en vinyle
Rebord
Rail de montage
supérieur
Rail de montage inférieur
