2
2
TABLE
DESMA
TIÈRES
TABLE OF CONTENTS
CONSIGNESDE
SÉCURITÉ..............................................................3
PRÉPARA
TIFSPOUR
L'INSTALLA
TION............................................3
Outilset
quincaillerie............................................................................3
Choixde
l'emplacementpour
l'installation..........................................4
Spécificationsélectriques
....................................................................4
Méthoderecommandée
pourla
miseà
laterre
..................................5
INSTRUCTIONSD'INST
ALLATION......................................................6
Déballerle
climatiseur..........................................................................
6
Positionnementdu
climatiseur..............................................................7
UTILISATION
DUCLIMA
TISEUR........................................................9
A propos des commandes du climatiseur -modèles dotés de touches à effleurement
..9
Démarrervotre
climatiseur-
contrôlesmécaniques
............................12
AIR CONDITIONER SAFETY ....................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................3
Tools and Parts ..........................................................................3
Location Requirements ..............................................................4
Electrical Requirements ............................................................4
Recommended ground method ..................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............................................6
Unpack the Air Conditioner ........................................................6
Position the air conditioner ........................................................7
AIR CONDITIONER USE ..........................................................9
About the controls on the air conditioner—models with touch pads...9
Starting Your Air Conditioner - Rotary Control ..........................12
Changing Air Direction
Cleaning the Front Panel
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
Changerla
directionde
lapoussée
d'air..............................................13
Bruitsnormaux
......................................................................................13
ENTRETIENDU
CLIMATISEUR
..........................................................14
Nettoyagedu
filtreà
air........................................................................14
Nettoyagedu
panneaufrontal
..............................................................14
Retouchesde
lapeinture
......................................................................14
Entretienannuel
....................................................................................14
DÉPANNAGE
........................................................................................15
SERVICE
ÀLA
CLIENTÈLE................................................................17
GARANTIE............................................................................................18
..............................................................13
Normal Sounds ..........................................................................13
AIR CONDITIONER CARE ........................................................14
Cleaning the Air Filter ................................................................14
..........................................................14
Repairing Paint Damage ............................................................14
Annual Maintenance ..................................................................14
..............................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................17
..............................................................................18