86
Notice d’utilisation ULTRA DUO PLUS 80
G
raupner-Zent
ralse
rvice
Se
rvicestellen / Se
rvice / Se
rvice après-vente
Wir
ge
währen auf dieses Er
zeugnis eine /
This p
roduct is /
Sur ce p
roduit nous acco
rdons une
24
Monaten
months
mois
Garantie-Urkunde
W
ar
ranty ce
rtifi
cate / Ce
rtifi
cat de ga
rantie
Übergabedatum
Date of purchase/deli
ve
ry
Date de remise
Name des Käu
fers
Owner´s name
Nom de I`acheteu
r
St
raß
e, W
ohno
rt
Complete adress
Adresse complète
Fi
rmenstempel und Untersch
rift des Einzelhändlers
Stamp and signature of deale
r
Cachet et signature du vendeur
G
raupner/SJ GmbH
Hen
riettenst
rasse 96
D-73230 Kirchheim /
Te
ck
Se
rvicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Montag -
Donnerstag
7:30 -9:00 Uhr
9:15 -16:00 Uhr
Freitag
9:00 - 13:00 Uhr
Garantie
von
warrantied
for
garantie de
Die F
a.Gr
aupner/SJ GmbH, Henr
iettenstr
asse 96,
73230
Kirchheim/
Te
ck
ge
wäh
rt
ab
dem
Kaufdatum
auf
dieses
Produkt
eine
Ga
rantie
v
on
24
Monaten
. Die
Ga
ran
tie
gilt
n
ur
für
die
bereits
beim
Kauf
des
Produktes
v
orhandenen
Mate
rial-
oder
Funktionsmängel
. Schäden,
die
auf Abnüt
-
zung,
Übe
rlastung,
falsches
Zubehör
oder
unsachgemäße
Behandlung
zurü
ckzuführen
sind,
sind
v
on
der Ga
rantie
ausgeschlossen
. Die
gesetzlichen
Rechte
und
G
ew
äh
rle
is
-
tun
san
sp
rüche
de
s V
er
br
au
che
rs
w
er
den
du
rc
h diese
Ga
ran
-
tie
nicht
berüh
rt.
Bitte
übe
rprü
fen
Sie
v
or
einer
Reklamation
oder
Rü
cksendung
das
Produkt
genau auf
Mängel,
da
wir
Ihnen
bei
Mängelfreiheit
die
entstandenen Un
kosten in
Rech
nung stellen müssen.
Gr
aupner/SJ
GmbH,
Henr
iettenstr
asse 96,
73230
Kirchheim/
Te
ck
,
Ge
rma
ny
gua
rantees
this
product
for
a
pe
riod
of
24
months
from
date
of
purchas
e.
The
gua
rantee
applies
only
to
such
mate
rial
or
ope
rational
de
fects
witch
are
present
at
the
time
of
purchase
of
the
product
. Damage
due
to
w
ea
r,
ov
er
loading,
incompetent
handling
or
the use
of
incorrect
accesso
ries
is
not
c
ov
ered
b
y the
gua
rante
e. The
user´s
legal
rights
and
claims
under
ga
rantee
are not
af
fected
by
this
gua
rante
e.
Please
che
ck
the
product
carefully
for
de
fects
be
fore
y
ou
are
ma
ke
a
claim
or
send
the
item
to
u
s,
since
w
e
are
o
bliged
to
ma
ke
a
charge
for our
cost if the product is
found to be free of
fault
s.
La
société
G
raupner/SJ
GmbH, Henr
iettenstr
asse 96,
73230
Kirchheim/
Te
ck
, Allemagn
e,
accorde
sur
ce
pr
odu
it
une
ga
rant
ie
de
24
m
ois
à
pa
rtir
de
la
date
d
´achat
. La
ga
ran
-
tie
prend
ef
fet
uniquement
sur
les
vices
de
fonction-nement
et
de
maté
riel
du
produit
acheté
. Les
dommages
dûs
à
de
l´usur
e,
à
de
la
surcharg
e,
à
de
mau
vais accessoires
ou
à
d´une
application
inadapté
e,
sont
e
xclus
de
la
ga
ranti
e.
Cette
ga
rantie
ne
remet
pas
en
cau
se
le
s
dr
oit
s
et
p
réten
-
tion
s
légaux
du
c
on
so
mm
ateu
r. A
vant
toute
réclamation
et
tout
retour
du
produit,
veuillez
s.v
.p
.
contrôler
et
noter
exactement
les
dé
fauts
ou
vice
s.
Die
Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands
entnehmen Sie bitte unserer W
ebseite www
.graupner
.de.
For adresses of service points outside of germany please
refer to www
.graupner
.de/en/.
Pour adresses des points de service situés en dehors de
l'Allemagne s'il vous plaît se référer à www
.graupner
.de/fr/.
6480
UL
TRA DUO PLUS 80
