Electrostatic Discharge (ESD) Protection
Electrostatic discharge occurs when electronic components are improperly
handled and can result in intermittent failure or complete damage adversely
affecting an electrical circuit. When you remove and replace any card from a frame
always follow ESD-prevention procedures:
•
Ensure that the frame is electrically connected to earth ground through the power cord
or any other means if available.
•
Wear an ESD wrist strap ensuring that it makes good skin contact. Connect the
grounding clip to an
unpainted surface
of the chassis frame to safely ground unwanted
ESD voltages. If no wrist strap is available, ground yourself by touching the
unpainted
metal part of the chassis.
•
For safety, periodically check the resistance value of the antistatic strap, which should
be between 1 and 10 megohms.
•
When temporarily storing a card make sure it is placed in an ESD bag.
•
Cards in an earth grounded metal frame or casing do not require any special ESD
protection.
[fr]
Protection contre les décharges électrostatiques (DES)
Une décharge électrostatique peut se produire lorsque des composants électroniques ne
sont pas manipulés de manière adéquate, ce qui peut entraîner des défaillances
intermittentes ou endommager irrémédiablement un circuit électrique. Au moment de
remplacer une carte dans un châssis, prenez toujours les mesures de protection
antistatique appropriées :
•
Assurez-vous que le châssis est relié électriquement à la terre par le cordon
d'alimentation ou tout autre moyen disponible.
•
Portez un bracelet antistatique et assurez-vous qu'il est bien en contact avec la peau.
Connectez la pince de masse à une
surface non peinte
du châssis pour détourner à la
terre toute tension électrostatique indésirable. En l’absence de bracelet antistatique,
déchargez l’électricité statique de votre corps en touchant une surface métallique
non
peinte
du châssis.
•
Pour plus de sécurité, vérifiez périodiquement la valeur de résistance du bracelet
antistatique. Elle doit se situer entre 1 et 10 mégohms.
•
Si vous devez mettre une carte de côté, assurez-vous de la ranger dans un sac
protecteur antistatique.
•
Les cartes qui sont reliées à un châssis ou boîtier métallique mis à la terre ne
nécessitent pas de protection antistatique spéciale.
