POS. COD.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCION
1
550000000047 TAPPO CHIUSURA RULLO
ROLLER CLOSING CAP
BOUCHON FERMETURE CYLINDRE
VERSCHLUSSKAPPE BÜGELWALZE
TAPON CIERRE RODILLO
2
550000701080 CUSCINETTO 61809 2RS1
ROLLER BEARING 61809 2RS1
PALIER 61809 2RS1
KUGELLAGER 61809 2RS1
COJINETE 61809 2RS1
3
550000000025 FLANGIA SUPPORTO RULLO
ROLLER SUPPORT FLANGE
BOUDIN SUPPORT CYLINDRE
FLANSCH HALTERUNG BÜGELWALZE
BRIDA SOPORTE RODILLO
4
540404000045 ANELLO FRIZIONE IN TEFLON
TEFLON RING
ANNEAU FRICTION EN TEFLON
KUPPLUNGSRING AUS TEFLON
ANILLO FRICCION TEFLON
5
550000000012 ANELLO CENTRAGGIO RULLO
ROLLER CENTERING RING
ANNEAU CENTRAGE CYLINDRE
ZENTRIERRING BÜGELWALZE
ANILLO CENTRAJE CILINDRO
6
543000818195 ANELLO SUPPORTO CONCA
PRESS BASIN SUPPORT RING
ANNEAU SUPPORT PRESSE
TRAGRING BÜGELMULDE
ANILLO SOPORTE CILINDRO
7
540000818015 PERNO FISSAGGIO CORONA
CROWN FASTENING PIN
PIVOT FIXATION COURONNE
HALTEBOLZEN KRANZ
PERNO FIJACION CORONA
8
543000818240 CORONA RULLO Z70 PASSO 8
ROLLER CROWN Z70 PITCH 8
COURONNE CYLINDRE Z70 PAS 8
KRANZ BÜGELWALZE Z70 TEILUNG 8
CORONA CILINDRO Z70 PASO 8
9
543010186700 MOTORIDUTTORE
MOTOR REDUCTION GEAR
MOTOREDUCTEUR
GETRIEBEMOTOR
MOTORREDUCTOR
10
543000818245 STAFFA SUPPORTO MOTORE C.C.
DC MOTOR SUPPORT BRACKET
ETRIER SUPPORT MOTEUR CC
HALTEBÜGEL GLEICHSTROMMOTOR
SOPORTE MOTOR CC
11
543010186400 PIGNONE Z11 PASSO 8
PINION Z11 PITCH 8
PIGNON Z11 PAS 8
RITZEL Z11 TEILUNG 8
PIÑON Z11 PASO 8
12
543000818215 BOCCOLA ALBERO TRASMISSIONE
DRIVE SHAFT BUSH
BAGUE ARBRE TRANSMISSION
LAGER ANTRIEBSWELLE
CASQUILLO EJE TRANSMISION
13
543000818220 CATENA PASSO 8 L=1000MM
CHAIN PITCH 8 L=1000MM
CHAINE PAS 8 L=1000MM
KETTE TEILUNG 8 L=1000MM
CADENA PASO 8 L=1000MM
14
543000818225 PIGNONE TRASMISS. ALBERO Z16 PASSO 8 SHAFT DRIVE PINION Z16 PITCH 8
PIGNON TRANSMISSION ARBRE Z16 PAS 8
RITZEL ANTRIEBSWELLE Z16 TEILUNG 8
PINON DE TRANSMIS. EJE Z16 PASO 8
15
543000818235 ALBERO MOTORE
MOTOR SHAFT
ARBRE MOTEUR
MOTORWELLE
EJE MOTOR
16
543000818080 BOCCOLA CENTR. ALBERO TRASMISSIONE DRIVE SHAFT CENTERING BUSH
BAGUE CENTRAGE ARBRE TRANSMIS.
ZENTRIERBUCHSE ANTRIEBSWELLE
CASQUILLO CENTRAJE EJE TRANSM.
17
544000818000 RUOTA LIBERA
IDLE WHEEL + CUP
TASSE ROUE + LIBRE
KELCH + FREILAUF
COPA + RUEDA LIBRE
18
540751000028 TERMOSTATO DI SICUREZZA 235°C
SAFETY THERMOSTAT 235°C
THERMOSTAT SECURITE 235°C
SICHERHEITSTHERMOSTAT 235°C
TERMOSTATO DE SEGURIDAD 235°C
19
543000818060 POMELLO SBLOCCO CONCA
PRESS UNLOCK KNOB
POIGNEE DEBLOCAGE PRESSE
ENTSPERRKNOPF BÜGELMULDE
PERILLA DESTRABA CUENCA
20
543000818025 CARENA RICHIAMO CONCA
PRESS RECALL CASING
CARENAGE RAPPEL PRESSE
KETTE ABHEBEN BÜGELMULDE
CARENADO RETORNO CUENCA
21
543000818050 SUPPORTO MICRO FINECORSA CONCA
PRESS LIMIT SWITCH SUPPORT
SUPPORT MICRO FIN DE COURSE PRESSE HALTERUNG MIKROENDLAUFSCH. BÜGELM.
SOPORTE MICROINT. LIMITE DE REC.
22
543014005901 MOLLA A GAS 400N
GAS SPRING 400N
RESORT GAZ 400N
GASFEDER 400N
RESORTE A GAS 400N
23
54 GI 951021 MICROINTERRUTTORE FINECORSA
LIMIT MICROSWITCH
MICROINTERR. FIN DE COURSE
MIKROENDLAUFSCHALTER
MICROINT. LIMITE DE RECORRIDO
24
54300818315 CHIUSURA BRACCIO CONCA
PRESS CONNECTING ROD CLAMP
FERMETURE BRAS PRESSE
BLOCKIERMECHAN. ARM BÜGELMULDE
TRABA BIELA CUENCA
25
543000818090 ALBERO RITORNO CONCA
PRESS RECALL SHAFT
ARBRE RETOUR PRESSE
ABHEBEWELLE BÜGELMULDE
EJE RETORNO CUENCA
26
543000818065 SPINA SNODO CONCA
PRESS JOINT PIN
GOUPILLE ARTICULATION PRESSE
STIFT GELENK BÜGELMULDE
PERNO ARTICULACION CUENCA
27
543000818255 BRACCIO CONCA
PRESS CONNECTING ROD
BRAS PRESSE
ARM BÜGELMULDE
BIELA CUENCA
28
540601000102 POMELLO REGOLAZIONE CONCA
PRESS ADJUSTMENT KNOB
POIGNEE REGLAGE PRESSE
STELLUNGKNOPF BÜGELMULDE
PERILLA AJUSTE CUENCA
29
543010180310 RESISTENZA 4,7 OHM 17 W
HEATING ELEMENT 4,7 OHM 17 W
RÉSISTANCE 4,7 OHM 17 W
HEIZWIDERSTAND 4,7 OHM 17 W
RESISTENCIA 4,7 OHM 17 W
30
543010180311 DIODO P600M 6A 1000
DIODE P600M 6A 1000
DIODE P600M 6A 1000
DIODE P600M 6A 1000
DIODO P600M 6A 1000
Summary of Contents for S80 ELECTRONIC
Page 33: ...Fig Abb 1a Fig Abb 1b 33...
Page 34: ...Fig 2...
Page 35: ...Fig Abb 3 Fig Abb 4 35...
Page 37: ......
Page 38: ...38 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE SHCHALTPLAN ESQUEMA ELECTRICO...
Page 44: ...S80E 04 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 12...