GRT7-TH4 R6
Rev. 02 de 23/01/2013
2.1 - N
OMENCLATURA
DOS
R
EGULADORES
A
NALÓGICOS
DE
T
ENSÃO
/
A
A
NALOG
NALOG
V
V
OLTAGE
OLTAGE
R
R
EGULATOR
EGULATOR
T
T
ERMINOLOGY
ERMINOLOGY
/
/
N
N
OMENCLATURA
OMENCLATURA
DE
DE
LOS
LOS
R
R
EGULADORES
EGULADORES
A
A
NALÓGICOS
NALÓGICOS
DE
DE
T
T
ENSIÓN
ENSIÓN
GRT7 – TH4 R6 7A S
Sem Droop, Entrada Digitais e Limitador corrente /No Droop, no Digital Input and no current
limiter/ Sin Droop, sin entrada digital y sin limitador de corriente;
Corrente nominal de campo/Rated field current/Corriente nominal de campo:
7A
ou
10A;
Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante .
G
rameyer
R
eguladores de
T
ensão analógicos/
G
rameyer
A
nalog
V
oltage
R
egulator/
G
rameyer
R
eguladores de
T
ensión
analógicos .
2.2 - P
ROTEÇÕES
/P
ROTECTIONS
/P
ROTECCIONES
2.3 - L
IMITADOR
DE
C
ORRENTE
/C
URRENT
L
IMITER
/L
IMITADOR
DE
C
ORRIENTE
Versão do
Regulador
Regulator
Version
Versión del
Regulador
Proteção CL
disponível (através
de jumper)
CL
Protection
available (through
jumper)
Protección
CL
disponible
(a
través de jumper)
7A
5A; 7A
10A
5A; 7A; 10A
Veja Figura 2.3.2 abaixo com gráfico de funcionamento desta proteção.
See Figure 2.3.2 below with the protection operation graph.
Vea la Figura 2.3.2 a seguir con gráfico de funcionamiento de esta protección.
GRAMEYER
Equipamentos Eletrônicos Ltda /
GRAMEYER
Service Ltda ME 9 / 31
O circuito do limitador de corrente
(CL)
faz a análise da corrente de campo e
compara com um valor máximo pré-
ajustado através do jumper de
limitador
de corrente. Quando a corrente
ultrapassar o valor máximo pré-definido,
o limitador reduz o disparo do tiristor,
mantendo a potência fornecida ao
campo do gerador constante. Enquanto
a corrente for menor que o máximo, o
regulador opera normalmente e o
limitador de corrente permanece
desabilitado.
Veja figura 2.3.1 representa o tempo de
atuação para cada configuração, 5A, 7A
ou 10A. (valores obtidos por simulação).
The current limiter
(CL)
circuit analyzes
the field current and compares with one
pre-set maximum value through jumper
of the current limiter. When the current
exceeds the maximum pre-set value, the
limiter reduces the thyristor trip, keeping
constant the potency supplied to
generator field. While the current is
lower than maximum, the regulator
operates normally and the current limiter
remains disabled.
See figure 2.3.1 which represents the
actuation time for each configuration,
5A, 7A or 10A. (values obtained by
simulation).
El circuito del limitador de corriente
(CL)
realiza el análisis de la corriente de
campo y compara con un valor máximo
pre-ajustado a través del jumper del
limitador de corriente. Cuando la
corriente sobrepasa el valor máximo
predefinido, el limitador reduce el
disparo del tiristor, manteniendo la
potencia suministrada al campo del
generador constante. Mientras la
corriente sea menor que el máximo, el
regulador opera normalmente y el
limitador de corriente permanece
desactivado.
Vea figura 2.3.1 representa el tiempo de
actuación para cada configuración, 5A,
7A o 10A. (valores obtenidos por
simulación).
F
F
IGURA
IGURA
2.3.1
2.3.1
: T
: T
EMPO
EMPO
DE
DE
A
A
TUAÇÃO
TUAÇÃO
DA
DA
P
P
ROTEÇÃO
ROTEÇÃO
./
./
P
P
ROTECTION
ROTECTION
A
A
CTUATION
CTUATION
T
T
IME
IME
/T
/T
IEMPO
IEMPO
DE
DE
A
A
CTUACIÓN
CTUACIÓN
DE
DE
LA
LA
P
P
ROTECCIÓN
ROTECCIÓN
.
.
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
5A
7A
10A
Corrente Excitação/Current Excitation
T
e
m
p
o
(
s
)/
T
im
e
(
s
)